Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

fly-over

  • 1 contraption

    [kən'træpʃən]
    (a strange machine or apparatus: He tried to fly over the Atlantic in a home-made contraption.) geringonça
    * * *
    con.trap.tion
    [kəntr'æpʃən] n 1 coll aparelho, dispositivo. 2 sl geringonça.

    English-Portuguese dictionary > contraption

  • 2 contraption

    [kən'træpʃən]
    (a strange machine or apparatus: He tried to fly over the Atlantic in a home-made contraption.) geringonça

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > contraption

  • 3 paper

    ['peipə] 1. noun
    1) (the material on which these words are written, made from wood, rags etc and used for writing, printing, wrapping parcels etc: I need paper and a pen to write a letter; ( also adjective) a paper bag.) papel
    2) (a single (often printed or typed) piece of this: There were papers all over his desk.) papel
    3) (a newspaper: Have you read the paper?) jornal
    4) (a group of questions for a written examination: The Latin paper was very difficult.) exame
    5) ((in plural) documents proving one's identity, nationality etc: The policeman demanded my papers.) documentos
    •
    - paperback 2. adjective
    paperback novels.) de bolso
    - paper-knife
    - paper sculpture
    - paperweight
    - paperwork
    * * *
    pa.per
    [p'eipə] n 1 papel. 2 papiro. 3 folha ou pedaço de papel. 4 carteira. 5 documentos, autos. 6 jornal. 7 papel-moeda. 8 título, bônus, letra de câmbio, nota promissória, ação. 9 teste, ensaio. 10 documentos de identidade. 11 Naut papéis de bordo. 12 questionário de exame. 13 papel fantasia para decoração. 14 sl entrada gratuita. 15 sl portador de permanente. 16 papelotes. 17 sl baralho marcado. 18 sl papelote de drogas. • vt 1 assentar em papel. 2 embrulhar. 3 empapelar. 4 lixar. 5 sl dar permanentes a. 6 suprir de papel. 7 sl preencher multa de trânsito. 8 sl passar cheque sem fundos. • adj 1 de papel. 2 fictício, teórico. 3 frágil, fino. a quire of paper uma mão de papel. a ream of paper uma resma de papel. blotting paper mata-borrão. carbon paper papel-carbono. drawing paper papel para desenho. emery paper lixa. filter paper filtro de papel. fly paper papel pega-moscas. foolscap paper papel almaço. glass paper folha de lixa. he sent in his papers ele pediu demissão. letter paper papel para correspondência. marbled paper papel marmoreado. newspaper jornal. on paper a) por escrito. b) no papel, teoricamente. paper does not blush o papel aceita tudo. starched paper papel gomado. tissue paper papel de seda. toilet paper papel higiênico. to move for papers requerer os autos. to paper over ( a problem) ocultar, esconder (uma dificuldade). to put to paper anotar, registrar, tomar nota de. to read a paper fazer uma conferência. wallpaper papel de parede. waste paper papel usado. waterproof paper papel impermeável. white Paper Brit, Austr, Canada documento oficial que apresenta a política do governo em determinado assunto. wrapping paper papel de embrulho.

    English-Portuguese dictionary > paper

  • 4 splash

    [splæʃ] 1. verb
    1) (to make wet with drops of liquid, mud etc, especially suddenly and accidentally: A passing car splashed my coat (with water).) salpicar
    2) (to (cause to) fly about in drops: Water splashed everywhere.) esparrinhar
    3) (to fall or move with splashes: The children were splashing in the sea.) chapinhar
    4) (to display etc in a place, manner etc that will be noticed: Posters advertising the concert were splashed all over the wall.) espalhar
    2. noun
    1) (a scattering of drops of liquid or the noise made by this: He fell in with a loud splash.) chape
    2) (a mark made by splashing: There was a splash of mud on her dress.) mancha
    3) (a bright patch: a splash of colour.) mancha
    * * *
    [splæʃ] n 1 som ou ação de espirrar ou de esguichar. 2 mancha de líquido espirrado, mancha, salpico. 3 pequena quantidade, gota. 4 exibição ostensiva. he made a great splash / ele fez muito estardalhaço, ele chamou a atenção. • vt+vi 1 patinhar, chapinhar. 2 espirrar, esguichar, salpicar. 3 esparramar líquido. 4 sujar, molhar. 5 atravessar lama ou água chapinhando. 6 coll esbanjar. he dunks but he splashes Braz coll ele rouba, mas faz. to splash out/ about Brit esbanjar, alardear.

    English-Portuguese dictionary > splash

  • 5 spray

    [sprei] 1. noun
    1) (a fine mist of small flying drops (of water etc) such as that given out by a waterfall: The perfume came out of the bottle in a fine spray.) jacto
    2) (a device with many small holes, or other instrument, for producing a fine mist of liquid: She used a spray to rinse her hair.) vaporizador
    3) (a liquid for spraying: He bought a can of fly-spray.) spray
    2. verb
    1) (to (cause liquid to) come out in a mist or in fine jets: The water sprayed all over everyone.) borrifar
    2) (to cover with a mist or with fine jets of liquid: He sprayed the roses to kill pests.) borrifar
    * * *
    spray1
    [sprei] n 1 líquido pulverizado, borrifo. 2 pulverizador. • vt+vi 1 borrifar, pulverizar. 2 tratar, molhar, cobrir com alguma coisa pulverizada. 3 perdigotar. a spray of bullets uma rajada de balas.
    ————————
    spray2
    [sprei] n 1 ramo de flores. 2 enfeite em forma de ramo.

    English-Portuguese dictionary > spray

  • 6 splash

    [splæʃ] 1. verb
    1) (to make wet with drops of liquid, mud etc, especially suddenly and accidentally: A passing car splashed my coat (with water).) salpicar
    2) (to (cause to) fly about in drops: Water splashed everywhere.) borrifar, espirrar
    3) (to fall or move with splashes: The children were splashing in the sea.) patinhar
    4) (to display etc in a place, manner etc that will be noticed: Posters advertising the concert were splashed all over the wall.) exibir com estardalhaço
    2. noun
    1) (a scattering of drops of liquid or the noise made by this: He fell in with a loud splash.) chape
    2) (a mark made by splashing: There was a splash of mud on her dress.) mancha
    3) (a bright patch: a splash of colour.) mancha

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > splash

  • 7 spray

    [sprei] 1. noun
    1) (a fine mist of small flying drops (of water etc) such as that given out by a waterfall: The perfume came out of the bottle in a fine spray.) borrifo
    2) (a device with many small holes, or other instrument, for producing a fine mist of liquid: She used a spray to rinse her hair.) vaporizador
    3) (a liquid for spraying: He bought a can of fly-spray.) spray
    2. verb
    1) (to (cause liquid to) come out in a mist or in fine jets: The water sprayed all over everyone.) borrifar, aspergir
    2) (to cover with a mist or with fine jets of liquid: He sprayed the roses to kill pests.) borrifar, pulverizar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > spray

См. также в других словарях:

  • Fly-over — auch: Fly|over 〈[flaıoʊvə(r)] m. 3〉 Straßenüberführung [engl.] * * * Fly over [flai o:və, engl.: flaɪoʊvə], der; s, s [engl. flyover, aus: to fly over = hinüberfliegen]: Straßenüberführung: die von Süd nach Nord ... verlaufende Hochstraße genannt …   Universal-Lexikon

  • Fly-over — Fly over, auch Fly|over [flai o:vɐ̯, engl. flaiouvə] der; s, s <aus gleichbed. engl. fly over zu to fly over »hinüberfliegen«> Straßenüberführung …   Das große Fremdwörterbuch

  • fly-over — also flyover, 1901 of bridges, 1931, of aircraft flights, from FLY (Cf. fly) (v.1) + OVER (Cf. over) …   Etymology dictionary

  • Fly-over — Fly o|ver auch: Fly|o|ver 〈[flaıo:və(r)] m.; Gen.: s, Pl.: od. s〉 Überführung über eine größere Straße [Etym.: <engl. fly over »darüber hinweg fliegen«] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • Fly-over — Das Fly over ist eine in Österreich entwickelte Aufstelz Stahlkonstruktion, welche Reparaturarbeiten auf bestehenden Fahrbahnen ermöglicht, ohne die Autobahn sperren zu müssen. Instandsetzungsarbeiten können dann unter dem Fly over durchgeführt… …   Deutsch Wikipedia

  • Fly-over — D✓Fly over, Fly|over [flai̮ |o:vɐ], der; s, s (Straßenüberführung) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • fly over — group of planes flying in formation over an area (in show of air power, in honor of a person or holiday, etc.) …   English contemporary dictionary

  • fly-over waypoint — A waypoint over which an aircraft must fly. It precludes any turn until the waypoint is overflown and is followed by an intercept maneuver of the next flight segment. See also fly by waypoint. Flyover waypoint as shown on aeronautical charts …   Aviation dictionary

  • fly·over — /ˈflaıˌoʊvɚ/ noun, pl overs [count] 1 US : ↑flyby 1 2 Brit : ↑overpass …   Useful english dictionary

  • fly-over — …   Useful english dictionary

  • Fly-in fly-out — is a method of employing people in remote areas. Rather than relocating the employee and their family to a town near the work site, the employee is flown to the work site where they work for a number of days and are then flown back to their home… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»