Перевод: с русского на персидский

fly level

  • 1 ватерпас

    مذکر water-level

    Русско-персидский словарь > ватерпас

  • 2 вровень

    ............................................................
    (adj. & vt. & n.) سطح، میزان، تراز، هموار، تراز کردن، آلت ترازگیری، سطح برابر، هم تراز، هم پایه، یک نواخت، یک دست، موزون، هدف گیری، ترازسازی، مسطح کردن یاشدن، نشانه گرفتن
    ............................................................
    (v.) تراز، به طور ناگهانی غضبناک شدن، بهیجان آمدن، چهره گلگون کردن (در اثر احساسات و غیره)، سرخ شدن، قرمز کردن، آب را با فشار ریختن، سیفون توالت، آبریز مستراح را باز کردن (برای شستشوی آن)، تراز کردن (گاهی با up)

    Русско-персидский словарь > вровень

  • 3 выравнивать (I) > выровнять (I)

    ............................................................
    (adv. & adj. & vt. & vi. & n.) سطح صاف، قسمت صاف هر چیز، هموار، نرم، روان، سلیس، بی تکان، بی مو، صیقلی، ملایم، دلنواز، روان کردن، آرام کردن، تسکین دادن، صاف شدن، ملایم شدن، صاف کردن، بدون اشکال بودن، صافکاری کردن، صاف، هموار کردن
    ............................................................
    (adj. & vt. & n.) سطح، میزان، تراز، هموار، تراز کردن، آلت ترازگیری، سطح برابر، هم تراز، هم پایه، یک نواخت، یک دست، موزون، هدف گیری، ترازسازی، مسطح کردن یاشدن، نشانه گرفتن
    ............................................................
    3. steer/fly straight
    ............................................................
    ............................................................
    (vt.) هم تراز کردن، در یک ردیف قرار گرفتن، بصف کردن، درصف آمدن، ردیف کردن
    ............................................................
    (adj. & vt. & n.) لباس پوشیدن، جامه بتن کردن، مزین کردن، لباس، درست کردن موی سر، پانسمان کردن، پیراستن

    Русско-персидский словарь > выравнивать (I) > выровнять (I)

  • 4 высокопоставленный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > высокопоставленный (-ая, -ое, -ые)

  • 5 заравнивать (I) > заровнять (I)

    فعل level
    (adj. & vt. & n.) سطح، میزان، تراز، هموار، تراز کردن، آلت ترازگیری، سطح برابر، هم تراز، هم پایه، یک نواخت، یک دست، موزون، هدف گیری، ترازسازی، مسطح کردن یاشدن، نشانه گرفتن

    Русско-персидский словарь > заравнивать (I) > заровнять (I)

  • 6 интеллигентность

    مونث cultural level

    Русско-персидский словарь > интеллигентность

  • 7 классный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (v.) رده، کلاس، دسته، طبقه، زمره، جور، نوع، طبقه بندی کردن، هماموزگان، رسته، گروه
    ............................................................
    ............................................................
    ارشد، درجه یک

    Русско-персидский словарь > классный (-ая, -ое, -ые)

  • 8 маловодье

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > маловодье

  • 9 межень

    ............................................................
    ............................................................
    (n.) نیمه تابستان، چله تابستان

    Русско-персидский словарь > межень

  • 10 направлять (I) > направить (II)

    ............................................................
    (vt. & vi.) دستور دادن، امر کردن (به)، اداره کردن، هدایت کردن، نظارت کردن (بر)
    (adj. & n.) معطوف داشتن، متوجه ساختن، قراول رفتن، مستقیم
    ............................................................
    2. turn
    (vt. & n.) نوبت، چرخش، گردش (بدور محور یامرکزی)، چرخ، گشت ماشین تراش، پیچ خوردگی، قرقره، استعداد، میل، تمایل، تغییر جهت، تاه زدن، برگرداندن، پیچاندن، گشتن، چرخیدن، گرداندن، وارونه کردن، تبدیل کردن، تغییر دادن، دگرگون ساختن
    ............................................................
    3. aim
    (vt. & vi.) دانستن، فرض کردن، ارزیابی کردن، شمردن، رسیدن، نائل شدن (به)، به نتیجه رسیدن، قراول رفتن، قصد داشتن، هدف گیری کردن، نشانه گرفتن
    (n.) حدس، گمان، جهت، میدان، مراد، راهنمایی، رهبری، نشان، هدف، مقصد
    ............................................................
    (adj. & vt. & n.) سطح، میزان، تراز، هموار، تراز کردن، آلت ترازگیری، سطح برابر، هم تراز، هم پایه، یک نواخت، یک دست، موزون، هدف گیری، ترازسازی، مسطح کردن یاشدن، نشانه گرفتن
    ............................................................
    5. send
    (past: sent ; past participle: sent
    (vt.) فرستادن، ارسال داشتن، روانه کردن، گسیل داشتن، اعزام داشتن، مرخص کردن
    ............................................................
    (vt. & vi.) تیز کردن، تیز شدن، نوک تیز کردن، تقلب کردن، تند کردن

    Русско-персидский словарь > направлять (I) > направить (II)

  • 11 наравне

    ............................................................
    ............................................................
    (adj. & vt. & n.) سطح، میزان، تراز، هموار، تراز کردن، آلت ترازگیری، سطح برابر، هم تراز، هم پایه، یک نواخت، یک دست، موزون، هدف گیری، ترازسازی، مسطح کردن یاشدن، نشانه گرفتن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > наравне

  • 12 некультурность

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > некультурность

  • 13 нивелир

    مذکر level
    (adj. & vt. & n.) سطح، میزان، تراز، هموار، تراز کردن، آلت ترازگیری، سطح برابر، هم تراز، هم پایه، یک نواخت، یک دست، موزون، هدف گیری، ترازسازی، مسطح کردن یاشدن، نشانه گرفتن

    Русско-персидский словарь > нивелир

  • 14 нивелировать (I) (нсв и св)

    فعل level
    (adj. & vt. & n.) سطح، میزان، تراز، هموار، تراز کردن، آلت ترازگیری، سطح برابر، هم تراز، هم پایه، یک نواخت، یک دست، موزون، هدف گیری، ترازسازی، مسطح کردن یاشدن، نشانه گرفتن

    Русско-персидский словарь > нивелировать (I) (нсв и св)

  • 15 поравняться (I) (св)

    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > поравняться (I) (св)

  • 16 приравнивать (I) > приравнять (I) I

    ............................................................
    (vt.) برابر کردن، برابر گرفتن، مساوی پنداشتن، معادله ساختن، یکسان فرض کردن
    ............................................................
    2. put/place on the same footing/level

    Русско-персидский словарь > приравнивать (I) > приравнять (I) I

  • 17 приравнивать (I) > прировнять (I) II

    فعل level
    (adj. & vt. & n.) سطح، میزان، تراز، هموار، تراز کردن، آلت ترازگیری، سطح برابر، هم تراز، هم پایه، یک نواخت، یک دست، موزون، هدف گیری، ترازسازی، مسطح کردن یاشدن، نشانه گرفتن

    Русско-персидский словарь > приравнивать (I) > прировнять (I) II

  • 18 разравнивать (I) > разровнять (I)

    فعل level
    (adj. & vt. & n.) سطح، میزان، تراز، هموار، تراز کردن، آلت ترازگیری، سطح برابر، هم تراز، هم پایه، یک نواخت، یک دست، موزون، هدف گیری، ترازسازی، مسطح کردن یاشدن، نشانه گرفتن

    Русско-персидский словарь > разравнивать (I) > разровнять (I)

  • 19 ровный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    1. even
    (v.) زوج، عدد زوج، (مثل 2 و 4 و 6 و 8)، هموار، صاف، مسطح، تراز، مساوی، هموار کردن، صاف کردن، واریز کردن، حتی، هم، درست، اعداد جفت
    ............................................................
    (adj. & vt. & n.) سطح، میزان، تراز، هموار، تراز کردن، آلت ترازگیری، سطح برابر، هم تراز، هم پایه، یک نواخت، یک دست، موزون، هدف گیری، ترازسازی، مسطح کردن یاشدن، نشانه گرفتن
    ............................................................
    (adv. & adj. & vt. & vi. & n.) سطح صاف، قسمت صاف هر چیز، هموار، نرم، روان، سلیس، بی تکان، بی مو، صیقلی، ملایم، دلنواز، روان کردن، آرام کردن، تسکین دادن، صاف شدن، ملایم شدن، صاف کردن، بدون اشکال بودن، صافکاری کردن، صاف، هموار کردن
    ............................................................
    (adv. & adj. & n.) راست، مستقیم، مستقیما، درست، رک، صریح، بی پرده، راحت، مرتب، عمودی، افقی، به طور سرراست
    ............................................................
    برابر، مساوی
    (adj. & n.) هم اندازه، هم پایه، همرتبه، شبیه، یکسان، همانند، همگن
    (vt. & vi.) برابر شدن با، مساوی بودن، هم تراز کردن
    ............................................................
    (adj. & n.) منظم، مرتب، با قاعده، معین، مقرر، عادی، باقاعده
    ............................................................
    (adj.) ملایم، ثابت

    Русско-персидский словарь > ровный (-ая, -ое, -ые)

  • 20 ровнять (I) > сровнять (I)

    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > ровнять (I) > сровнять (I)

См. также в других словарях:

  • Fly fishing tackle — comprises the fishing tackle or equipment typically used by fly anglers. Fly fishing tackle includes: * Fly rods a specialized type of fishing rod designed to cast fly line and artificial flies * Fly reels a specialized type of fishing reel… …   Wikipedia

  • Fly system — Fly loft of the Theater Bielefeld in Germany A fly system, flying system or theatrical rigging system, is a system of lines (e.g. ropes), blocks (pulleys), counterweights and related devices within a theatre that enable a stage crew to quickly,… …   Wikipedia

  • Fly for Fun — (Flyff) Entwickler …   Deutsch Wikipedia

  • Fly fishing — in a river Fly fishing is an angling method in which an artificial fly is used to catch fish. The fly is cast using a fly rod, reel, and specialized weighted line. Casting a nearly weightless fly or lure requires casting techniques significantly… …   Wikipedia

  • Level sensor — Level sensors are used to detect liquid level. The liquid to be measured can be inside a container or can be in its natural form (e.g. a river or a lake). The level measurement can be either continuous or point values. Continuous level sensors… …   Wikipedia

  • Fly High — Single par Ayumi Hamasaki extrait de l’album Loveppears Face A Fly High (remix) Face B divers remixes… Sortie 9 février 2000 …   Wikipédia en Français

  • fly — vb 1 Fly, dart, float, skim, scud, shoot, sail are comparable in their extended senses when they mean to pass, or less often to cause to pass, lightly or quickly over a surface or above a surface. Fly (see also ESCAPE 1) may be used to imply… …   New Dictionary of Synonyms

  • Fly Away Peter — is a 1982 novella by Australian author David Malouf. One edition has a cover illustration by Mike Hollands.Plot summary Fly Away Peter is a war novel set mainly on the Queensland Gold Coast in 1914. Three people: Jim Saddler, a simple country boy …   Wikipedia

  • Fly For Fun — Infobox VG title = FlyFF image caption= The official Flyff Logo developer = AeonSoft publisher = Numerous independent companies designer = engine = version = Version 12 released = August 2004 genre = MMORPG modes = Multiplayer ratings = ESRB: T… …   Wikipedia

  • Fly-car — A fly car, also known as a RRV (rapid response vehicle), QRV (quick response vehicle), ERV (Emergency Response Vehicles) , Medic car, Paramedic Chase Car, or simply an ambulance car, is a production car (often a station wagon or SUV as they have… …   Wikipedia

  • Fly ash — Photomicrograph made with a Scanning Electron Microscope (SEM): Fly ash particles at 2,000x magnification Fly ash is one of the residues generated in combustion, and comprises the fine particles that rise with the flue gases. Ash which does not… …   Wikipedia

Книги

Другие книги по запросу «fly level» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»