-
1 flutschen
flutschen ['flʊt∫ən]1 dig (Tätigkeit) ir a las mil maravillas -
2 flutschen
flutschen(umgangssprachlich) glisser; Beispiel: aus der Hand flutschen glisser des mains(umgangssprachlich) Arbeit marcher comme sur des roulettes -
3 flutschen
1. поспева́ть, успева́ть; проска́льзывать, проска́кивать;2. невнима́тельно [небре́жно] рабо́тать -
4 flutschen
flutschen ['flʊtʃən]1) ( Tätigkeit) tıkır tıkır yürümek2) ( Gegenstand)aus der Hand \flutschen elinden kaçıvermek -
5 flutschen
-
6 flutschen
v/i umg.2. (hat) fig. Arbeit: go very well; es flutscht nur so it’s ( oder things are) going like clockwork; es flutscht nicht recht things won’t go right, it’s hard going* * *flụt|schen ['flʊtʃn]vi (inf)2) (= funktionieren) to go smoothly or well or swimmingly (dated inf)* * *flut·schen[ˈflʊtʃn̩]▪ [aus der Hand/ins Wasser] \flutschen to slip [out of one's hand/into the water]* * *intransitives Verb (ugs., bes. nordd.)2) (glatt vonstatten gehen) go smoothly* * *flutschen v/i umg1. (ist geflutscht) slip;es ist mir aus der Hand geflutscht it just slipped out of my hand2. (hat) fig Arbeit: go very well;es flutscht nur so it’s ( oder things are) going like clockwork;es flutscht nicht recht things won’t go right, it’s hard going* * *intransitives Verb (ugs., bes. nordd.)2) (glatt vonstatten gehen) go smoothly* * *v.to sashay* v. -
7 flutschen
flut·schen [ʼflʊtʃn̩][aus der Hand/ins Wasser] \flutschen to slip [out of one's hand/into the water] -
8 flutschen
vt l. (h) получаться, спориться. Die Arbeit flutscht bei ihm mal wieder.Die Aufgaben, die wir heute in der Schule gerechnet haben, flutschen mir von der Hand.2. (s) выскользнуть. Die glatte Flasche flutschte ihm aus den Fingern.Der Fisch [die Seife] flutschte mir aus der Hand.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > flutschen
-
9 flutschen
-
10 flutschen
1. vi1) поспевать, успевать; проскальзывать, проскакивать2. vimp разг.продвигаться (напр., о работе)es flutscht — дело продвигается ( идёт на лад) -
11 flutschen
гл.1) общ. проскакивать, проскальзывать, успевать, небрежно работать, невнимательно работать, поспевать2) разг. выскользнуть, ладиться, продвигаться (напр., о работе), проскользнуть, спориться -
12 flutschen
flútschen sw.V. hb tr.V. 1. изплъзвам се; 2. umg вървя бързо и гладко (работа); Die Seife flutschte ihm aus der Hand сапунът се изплъзна от ръката му. -
13 flutschen
vi 1. brzo raditi 2. dobro napredovati 3. odmaknuti -
14 flutschen
1.vi (s) разг проскользнуть; выскользнутьDie Séífe flútschte ihm aus der Hand. — Мыло выскользнуло у него из рук.
2.vimp разг спориться, ладитьсяDie Árbeit flutscht héúte. — Работа сегодня спорится.
-
15 flutschen
1) flott vonstatten gehen спо́риться -
16 flutschen
-
17 flutschen
-
18 aus der Hand flutschen
resbalarse de la mano -
19 fluschen
-
20 fluschen
См. также в других словарях:
flutschen — (auch fluschen) Vsw rutschen, flüchtig arbeiten, gut vorankommen std. stil. (19. Jh.) Stammwort. Niederdeutsches Wort, wohl aus einer Lautgebärde entstanden. ✎ Glombik Hujer, H. DWEB 5 (1968), 82f. deutsch d … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
flutschen — 1. abrutschen, ausrutschen, gleiten, [weg]rutschen; (geh.): abgleiten, entgleiten; (ugs.): [ab]glitschen; (nordd.): fluschen. 2. funktionieren, vonstattengehen, vorangehen; (ugs.): auf Zack sein, funken, klappen, laufen, schnurren, vorwärtsgehen … Das Wörterbuch der Synonyme
flutschen — 1. eine Arbeit, die rasch vorwärts, die rasch von der Hand geht. Bei Trachsel 1873 in diesem Sinne unter fluschen als Pommerscher Dialekt vermerkt. 2. entwischen. Von flutschen mnd. sich hastig bewegen und/oder omd. von der Hand gehen,… … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
flutschen — schliddern (umgangssprachlich); abgleiten; den Halt verlieren; gleiten; rutschen * * * flụt|schen 〈V. intr.; ist/hat〉 1. rutschen, gleiten 2. 〈a. [flu: ] mitteldt.〉 rasch von der Hand gehen, gut vorangehen ● das Glas ist mir aus der Hand… … Universal-Lexikon
flutschen — flutschenintr 1.eilen.Verwandtmit⇨flitzen1.1900ff. 2.esflutscht=esgehtreibungslosvonstatten.Nebenformvon»flitschen=schnelllaufen;sichschnellhin undherbewegen«,beeinflußtvon»⇨flitzen1«.KannauchKreuzungvon»flitzen«und»rutschen«sein.19.Jh.,niederdund… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
flutschen — flutsche … Kölsch Dialekt Lexikon
flutschen — flụt|schen (umgangssprachlich für gut vorankommen, gehen); es flutscht … Die deutsche Rechtschreibung
flutschen — 1. schlagen, 2. schnell von statten gehen … Saarland-Deutsch Wörterbuch
fluppen — flụp|pen 〈V. intr.; ist; umg.〉 flutschen, gut vorangehen ● es, die Sache fluppt [→ flutschen] * * * flụp|pen [1: aus dem Niederd., lautm.; 2: lautm. für das Geräusch beim Ziehen an einer Zigarette] (landsch. ugs.): 1. ↑flutschen (2): Archie ...… … Universal-Lexikon
vorangehen — 1. an der Spitze gehen, [an]führen, voraneilen; (geh.): voranschreiten; (ugs.): vorgehen. 2. sich fortentwickeln, fortschreiten, Fortschritte machen, funktionieren, gedeihen, vorankommen, vorwärtskommen, sich weiterentwickeln, weiterkommen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
funktionieren — angeschaltet/angestellt sein, arbeiten, eingeschaltet sein, gehen, in Betrieb sein, in Bewegung sein, in Gang sein, in Ordnung sein, intakt sein, laufen, ordnungsgemäß/reibungslos ablaufen; (ugs.): an sein, flutschen, klappen, okay/o. k. sein,… … Das Wörterbuch der Synonyme