-
21 Flutkatastrophe
Flútkatastrophe f =, -nнаводне́ние -
22 Flutkatastrophe
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Flutkatastrophe
-
23 Flutkatastrophe
fflood disaster -
24 betroffen
I P.P. betreffenII Adj.1. (bestürzt) Schweigen: shocked, stunned; betroffen sein be (completely) taken aback; die Nachricht machte ihn sehr betroffen he was completely taken aback by the news; ein betroffenes Gesicht machen look shocked etc.; wir sind alle sehr betroffen oft als Floskel: we are all deeply shocked2. (berührt) affected ( von by); von einer Katastrophe etc.: auch hit (by); am schwersten betroffen worst affected ( oder hit); von der Hungersnot / Flutkatastrophe etc. betroffen famine-stricken / flood-stricken etc.* * *(berührt) affected; hit; involved;(bestürzt) taken aback; shocked* * *be|trọf|fen [bə'trɔfn]1. adj1) affected ( von by)2. adv(= bestürzt) in consternation; (= betrübt) sadly, in dismayjdn betroffen ansehen — to look at sb in consternation
See:→ auch betreffen* * *be·trof·fenII. adj1. (bestürzt) shocked\betroffenes Schweigen stunned silence2. (angehen)III. adv with dismay* * *1.Adjektiv upset; (bestürzt) dismayed2.adverbial in dismay or consternationbetroffen schweigen — be too upset/dismayed to say anything
* * *B. adj1. (bestürzt) Schweigen: shocked, stunned;betroffen sein be (completely) taken aback;die Nachricht machte ihn sehr betroffen he was completely taken aback by the news;ein betroffenes Gesicht machen look shocked etc;2. (berührt) affected (von by); von einer Katastrophe etc: auch hit (by);am schwersten betroffen worst affected ( oder hit);von der Hungersnot/Flutkatastrophe etcbetroffen famine-stricken/flood-stricken etcC. advbetroffen schweigen be too shocked to speak, be dumbfounded, maintain a stunned silence* * *1.Adjektiv upset; (bestürzt) dismayed2.adverbial in dismay or consternationbetroffen schweigen — be too upset/dismayed to say anything
* * *adj.shocked adj. -
25 Flut
Flut f GEN spate, flood* * *f < Geschäft> spate, flood* * *Flut
(Hochwasser) freshet, high tide, waters, (Schwall) avalanche, gush;
• Flut von Aufträgen flush of orders;
• Flut von Beschwerden ocean of complaints;
• Flut von Briefen shower of letters;
• Flut von Forderungen deluge of claims;
• neue Flut von Preiserhöhungen new spate of price increases;
• Flut von Protesten stream (torrent) of protests;
• Fluthafen tidal harbo(u)r;
• Flutkatastrophe flood disaster. -
26 Flut
* -
27 Flut
* -
28 Flut
* -
29 Flut
морской прилив; прилив*
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Flutkatastrophe — Als Flutkatastrophe bezeichnet man das Hochwasser an der Küste oder das eines Flusses, welches so hoch steigt, dass die normalen Pegelstände weit überschritten werden und die Betten und Eindeichungen das Wasser nicht mehr vor Kulturland… … Deutsch Wikipedia
Flutkatastrophe von 1953 — Blick über das überflutete Oude Tonge auf Goeree Overflakkee Die Flutkatastrophe von 1953 (in den Niederlanden und Flandern als Watersnood oder kurz de Ramp (die Katastrophe), in Großbritannien als (Great) North Sea flood oder East Coast floods… … Deutsch Wikipedia
Flutkatastrophe in West- und Zentralafrika 2010 — Die betroffen Länder der Flutkatastrophe Die Flutkatastrophe in West und Zentralafrika begann im Juni[1] 2010 und wurde von wochenlangen Regenfällen verursacht. Sie betraf hauptsächlich Benin, Nigeria, Togo und Ghana … Deutsch Wikipedia
Flutkatastrophe im Jemen 2008 — Das Resttief der Deep Depression ARB 02 über dem Golf von Aden.[1] Die Flutkatastrophe im Jemen 2008 war ein Überschwemmungsereignis, das mit Starkregenfällen während der Zyklonsaison im Nordindik 2008 am 23. Oktober seinen Anfang nahm. Die auf… … Deutsch Wikipedia
Flutkatastrophe am Gelben Fluss — Die Flutkatastrophe am Gelben Fluss 1887 ereignete sich am 28. September 1887 am Unter und Mittellauf des Gelben Flusses und gilt als eine der schwersten Flutkatastropen seit Beginn der Aufzeichnungen. Schätzungen über die Zahl der Opfer… … Deutsch Wikipedia
Flutkatastrophe — Flut|ka|ta|s|t|ro|phe, die: durch eine ungewöhnlich hohe ↑ Flut (1) ausgelöste Katastrophe. * * * Flut|ka|ta|stro|phe, die: durch eine ungewöhnlich hohe ↑Flut (1) ausgelöste Katastrophe … Universal-Lexikon
Flutkatastrophe — Flut|ka|ta|s|t|ro|phe … Die deutsche Rechtschreibung
Flutkatastrophe 2004 — Epizentren und betroffene Küsten Auftreffen des Tsunamis an der Küste Thailands Das Seebeben im Indischen Ozean – auch Sumatra Andamanen Beben genannt – am 26. Dezember 2004 um 01 … Deutsch Wikipedia
Hochwasserkatastrophe von 1953 — Blick über das überflutete Oude Tonge Goeree Overflakkee Die Flutkatastrophe von 1953 (in den Niederlanden und Flandern als Watersnood oder kurz de Ramp (die Katastrophe), in Großbritannien als (Great) North Sea flood oder East Coast floods und… … Deutsch Wikipedia
Hollandflut — Blick über das überflutete Oude Tonge Goeree Overflakkee Die Flutkatastrophe von 1953 (in den Niederlanden und Flandern als Watersnood oder kurz de Ramp (die Katastrophe), in Großbritannien als (Great) North Sea flood oder East Coast floods und… … Deutsch Wikipedia
Hollandsturmflut — Blick über das überflutete Oude Tonge Goeree Overflakkee Die Flutkatastrophe von 1953 (in den Niederlanden und Flandern als Watersnood oder kurz de Ramp (die Katastrophe), in Großbritannien als (Great) North Sea flood oder East Coast floods und… … Deutsch Wikipedia