-
61 die Flut
- {deluge} trận lụt lớn, đại hồng thuỷ, sự tràn ngập, sự tới tấp, sự dồn dập - {flood} lũ, lụt, nạn lụt, dòng cuồn cuộn, sự tuôn ra, sự chảy tràn ra &), nước triều lên flood-tide), sông, suối biển,, flood-light - {flow} sự chảy, lượng chảy, lưu lượng, luồng nước, nước triều lên, sự đổ hàng hoá vào một nước, sự bay dập dờn, dòng, luồng - {high tide} lúc thuỷ triều lên cao, tột đỉnh, điểm cao nhất - {sea} biển, sóng biển, nhiều - {torrent} dòng nước chảy xiết, dòng nước lũ - {volley} loạt, tràng, chuỗi, quả vôlê = Ebbe und Flut {tide}+ = Ebbe und Flut unterworfen {tidal}+ = Fluß, in den die Flut eindringt {tidal river}+ -
62 Geldabfluss zu einer Flut anschwellen lassen
Geldabfluss zu einer Flut anschwellen lassen
to turn the outflow of money into a floodBusiness german-english dictionary > Geldabfluss zu einer Flut anschwellen lassen
-
63 neue Flut von Preiserhöhungen
neue Flut von Preiserhöhungen
new spate of price increasesBusiness german-english dictionary > neue Flut von Preiserhöhungen
-
64 von der Flut
zerstört, von der Flut
overwhelmed by a flood;
• vom Hagel zerstört cut up by the hail;
• vom Kriege zerstört warworn. -
65 Ebbe und Flut
-
66 die Flut kentert
het tij kentert, keert -
67 die Flut wächst
-
68 eine Flut von Briefen
eine Flut von Briefeneen vloed, stroom van brieven -
69 jede Flut hat ihre Ebbe
-
70 Ebbe und Flut
-
71 Schwimmeraufzeichnung von Ebbe und Flut
сущ.океаногр. график приливов, мареограммаУниверсальный немецко-русский словарь > Schwimmeraufzeichnung von Ebbe und Flut
-
72 Umschlagen von Ebbe in Flut
сущ.океаногр. смена отлива приливомУниверсальный немецко-русский словарь > Umschlagen von Ebbe in Flut
-
73 abgelagerte Flut
прил.пищ. крахмал, осевший на желобах -
74 die Flut der Zuschauer
арт.общ. поток зрителейУниверсальный немецко-русский словарь > die Flut der Zuschauer
-
75 die Flut ebbt ab
арт. -
76 mit der Flut fahren
предл.общ. выйти с приливом (в море) -
77 taube Flut
прил.океаногр. квадратурный прилив -
78 Ebbe und Flut
-
79 das Haus wurde von der Flut fortgerissen
la inundación se llevó la casa por delanteDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das Haus wurde von der Flut fortgerissen
-
80 die Flut geht zurück
la marea está bajando
См. также в других словарях:
Flut — Flut: auflaufendes Wasser bei Schobüll, Nordfriesland Siehe Hauptartikel Gezeiten Als Flut wird das Steigen des Wasserstandes infolge der Gezeiten (Tide) bezeichnet. Dieser Zeitraum reicht von einem Niedrigwasser bis zum folgenden Hochwasser. An… … Deutsch Wikipedia
flut — flut·er; flut·ist; flut·o·phone; flut·ter·a·tion; flut·ter·er; flut·ter·ing·ly; flut·ter·ment; flut·ter·some; flut·tery; flut·ter; … English syllables
Flut — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Überschwemmung • Hochwasser Bsp.: • Eine Flut zerstörte das Dorf. • Flut ist heute um 11.30 … Deutsch Wörterbuch
Flut — Flut, s. Ebbe und Flut … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Flut — Flut, s. Ebbe und Flut … Lexikon der gesamten Technik
Flut — Flut, s. Ebbe und Flut … Kleines Konversations-Lexikon
Flut — Sf std. (8. Jh.), mhd. vluot m., ahd. fluot, as. flōd m./f. Stammwort. Aus g. * flōdu m. Flut , auch in gt. flodus, anord. flóđ n., flœđr, ae. flōd m./n., Abstraktbildung zu g. * flōw a fließen in ae. flōwan Vst., anord. flóa Vsw. überfließen .… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Flut — Flut: Das gemeingerm. Substantiv mhd. vluot, ahd. fluot, got. flōdus, engl. flood, schwed. flod gehört zu dem im Dt. untergegangenen Verb engl. to flow, niederl. vloeien, aisl. flōa »fließen« und geht mit der näher verwandten Wortgruppe von ↑… … Das Herkunftswörterbuch
Flut — Flut, siehe Ebbe … Damen Conversations Lexikon
-flut — flut, die; , en (emotional verstärkend): drückt in Bildungen mit Substantiven aus, dass [plötzlich] etw. unerwartet in großer Masse auftaucht, auftritt: Arzneimittel , Spielhallen , Vorschriftenflut … Universal-Lexikon
Flut — die; , en … Die deutsche Rechtschreibung