-
21 vega
-
22 Ural
-
23 Volta
-
24 Al final de la carrera, no conviene cambiar de caballo
Im reißenden Strom kann man nicht die Pferde wechseln.Im Strom sollte man weder den Wagen noch die Pferde wechseln.Mitten im Fluss sollte man nicht die Pferde wechseln.Man darf nicht in der Mitte des Stroms die Pferde wechseln.Man kann nicht im Galopp die Pferde wechseln.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Al final de la carrera, no conviene cambiar de caballo
-
25 Donde más hondo el río, hace menos ruido
Wo der Fluss am tiefsten ist, rausch er am wenigsten.Stille Wasser sind tief.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Donde más hondo el río, hace menos ruido
-
26 En el río que no hay peces, por demás es echar redes
Es ist überflüssig, in einem Fluss ohne Fische das Netz auszuwerfen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > En el río que no hay peces, por demás es echar redes
-
27 No se puede cambiar de caballo a mitad del río
Man kann nicht mitten im Fluss das Pferd wechseln.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > No se puede cambiar de caballo a mitad del río
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Fluss- — Fluss … Deutsch Wörterbuch
Fluss — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Strom Bsp.: • Sie schwammen im Fluss. • Penny mag The Viking am Fluss. • Der Mississippi ist ein Fluss … Deutsch Wörterbuch
Fluss — Fluss: Das nur dt. Substantiv (mhd. vluz̧, ahd. fluz̧) ist eine Bildung zu dem unter ↑ fließen behandelten Verb und bedeutete zunächst »Fließen, Strömung«. Erst in nhd. Zeit entwickelt sich die heutige Hauptbedeutung »fließendes Gewässer«, daher… … Das Herkunftswörterbuch
Fluss — (der) … Kölsch Dialekt Lexikon
Fluss — Fluss Flusse … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
Fluss — Blick auf das Ulmer „Fischerviertel“ und die Donau vom Münster aus … Deutsch Wikipedia
Fluss — 1. Alle Flüsse laufen ins Meer. – Simrock, 2574; Körte, 1460. Frz.: Les rivières retournent à la mer. (Leroux, I, 52.) Holl.: Alle rivieren lopen in die see. (Tunn., 3, 1.) Lat.: Ad mare declivus omnis currit cito rivus. (Fallersleben, 51.) 2.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Fluss — Durchfluss; Strom; Wasserlauf; Strang; Strahl * * * Fluss [flʊs], der; es, Flüsse [ flʏsə]: 1. größeres fließendes Wasser: sie badeten in einem Fluss. Syn.: ↑ Bach, fließendes Gewässer, ↑ Strom. Zus … Universal-Lexikon
Fluss — Flụss der; es, Flüs·se; 1 ein fließendes Gewässer mit seinem natürlichen Weg, das (wesentlich) länger und breiter ist als ein Bach <ein breiter, tiefer, reißender Fluss; der Lauf, die Mündung, die Quelle eines Flusses; ein Fluss fließt /… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Fluss — 1. fließendes Gewässer, Fließgewässer, Schifffahrtsstraße, Schifffahrtsweg, Strom, Wasserlauf, Wasserstraße. 2. Ablauf, [Fort]gang, Lauf, Strom, Verlauf. • Fluss im Fluss sein sich ändern, schwanken, Schwankungen unterliegen, Schwankungen… … Das Wörterbuch der Synonyme
Fluss — der Fluss, ü e (Grundstufe) ein größeres fließendes Gewässer Beispiele: Der Fluss fließt durch die Stadt. Unser Haus liegt direkt am Fluss … Extremes Deutsch