-
1 a flor de
• flush up• flush with anger• on the subject of• on the table -
2 a ras de
• flush up• flush with anger -
3 ensambladura enrasada
• flush down the toilet• flush of anger -
4 junta lisa
• flush down the toilet• flush of anger -
5 junta llana
• flush down the toilet• flush of anger -
6 Zornesröte
f geh. flush of anger; jemandem die Zornesröte ins Gesicht treiben make s.o.’s face redden with anger* * *Zọr|nes|rö|tefflush of anger* * *Zor·nes·rö·tef (zornige Röte) flush of anger* * *Zornesröte f geh flush of anger;jemandem die Zornesröte ins Gesicht treiben make sb’s face redden with anger -
7 impeto
m impetus, force( accesso) outburst( slancio) passion, heatparlare con impeto speak forcefully* * *impeto s.m.1 impetus; rush; violence; force: l'impeto delle acque, the rush of the waters; l'impeto della bufera, the violence of the storm; sostenere l'impeto di un attacco, to withstand the force (o to bear the brunt) of an attack; l'esercito avanzava con grande impeto, the army surged forward; scagliarsi con impeto contro qlco., to throw oneself violently against sthg.2 (fig.) (moto improvviso dell'animo) fit, outburst, rush; (impulso) impulse; (veemenza) vehemence, passion, heat: un impeto d'ira, an outburst of rage; agire d'impeto, to act on impulse; parlare con impeto, to speak with passion; nell'impeto del discorso, in the heat of the discussion // di primo impeto, (dapprima) at first.* * *['impeto]sostantivo maschile1) (forza) violence2) (accesso) outburst, fitimpeto d'ira — outburst of rage, fit o flush of anger
3) (foga) enthusiasm, heat* * *impeto/'impeto/sostantivo m.1 (forza) violence; l'impeto delle onde the rush of the waves3 (foga) enthusiasm, heat; parlare con impeto to speak with passion. -
8 blusse
flame, glow* * *vb( brænde) blaze;( afbrænde signalblus) burn flares;( rødme) blush, flush;[ blusse af vrede] flush with anger;[ blusse op] burst into flame, blaze up,(fig) flare up. -
9 багроветь
побагроветьgrow* / turn crimson / purple, redden; (о лице тж.) flushбагроветь от гнева — flush with anger, turn purple with rage
-
10 al ras con
• at the same level with• flush up• flush with anger -
11 desbordarse
• burst its bank• flow of work• flow process chart• flush of anger• flush pipe• lap dog• lap robe -
12 salirse de madre
• burst its bank• flood out• flood tide• flush of anger• flush pipe -
13 багроветь
несов. - багрове́ть, сов. - побагрове́тьgrow / turn crimson / purple; redden; (о лице тж.) flushбагрове́ть от гне́ва — flush with anger, turn purple with rage
-
14 вспыхнуть от гнева
1) General subject: scintillate anger2) Makarov: flush with angerУниверсальный русско-английский словарь > вспыхнуть от гнева
-
15 Wutanfall
m fit of rage; bes. von Kind: tantrum* * *der Wutanfallpaddy; fit of anger; franticness; tantrum* * *Wut|an|fallmfit of rage; (esp von Kind) tantrum* * *(a fit of extreme rage, with eg shouting and stamping: That child is always throwing tantrums.) tantrum* * *Wut·an·fallm fit of rage; (Kind) tantrum* * *der fit of rage* * ** * *der fit of rage* * *m.fit of range n.flush of anger n.franticness n.paddy n. -
16 सरोष
sa-roshamfn. full of anger, angry, wrathful (am id.) R. Kālid. Pur. ;
- rāgôpahata mfn. suffused with a flush of anger MW. ;
- sambhrama mfn. wrathful andᅠ agitated Ṡiṡ. ;
- smitam ind. with an angry smile Ratnâv.
-
17 он почувствовал, что его охватывает гнев
Makarov: he felt a flush of angerУниверсальный русско-английский словарь > он почувствовал, что его охватывает гнев
-
18 blusse av vrede
verb. flush with anger -
19 a se face roşu de mânie
to turn crimson with rageto flush with angerto turn red about the gills. -
20 impeto d'ira
См. также в других словарях:
flush — flush1 [flʌʃ] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(redness on face)¦ 2¦(feelings)¦ 3¦(toilet)¦ 4¦(cards)¦ 5 the first flush of youth/manhood 6 a flush of something ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1200 1300; Origin: Probably from Latin fluxus; FLUX] 1.) … Dictionary of contemporary English
flush — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ faint, slight ▪ deep, pink, red ▪ sudden ▪ a sudden flush of rising excitement … Collocations dictionary
flush — flush1 flushable, adj. flusher, n. flushingly, adv. flushness, n. /flush/, n. 1. a blush; rosy glow: a flush of embarrassment on his face. 2. a rushing or overspreading flow, as of water … Universalium
flush — I [[t]flʌʃ[/t]] n. 1) phl a blush; rosy glow 2) a rushing or overspreading flow, as of water 3) a sudden rise of emotion or excitement: a flush of anger[/ex] 4) glowing freshness or vigor: the flush of youth[/ex] 5) a reddening of the skin, as… … From formal English to slang
flush — I. verb Etymology: Middle English flusshen Date: 13th century intransitive verb to fly away suddenly transitive verb 1. to cause (as a bird) to flush 2. to expose or chase from a place of concealment < flushed the boys from their hiding place > … New Collegiate Dictionary
anger — n Anger, ire, rage, fury, indignation, wrath denote emotional excitement induced by intense displeasure. Anger, the generic term of this group, names merely the emotional reaction; the word in itself suggests no definite degree of intensity and… … New Dictionary of Synonyms
flush — flush1 [flush] vi. [complex of several words, with senses FLASH & ME flusshen, to fly up suddenly, blended with echoic elements; “flow” senses < ? or akin to OFr fluir (stem fluiss ), to flow] 1. to flow and spread suddenly and rapidly 2. to… … English World dictionary
flush — [[t]flʌ̱ʃ[/t]] flushes, flushing, flushed 1) VERB If you flush, your face goes red because you are hot or ill, or because you are feeling a strong emotion such as embarrassment or anger. Do you sweat a lot or flush a lot?... [V colour] He turned… … English dictionary
flush — flush1 [ flʌʃ ] verb * 1. ) intransitive or transitive to make water pass through a toilet a ) transitive to get rid of something by putting it into a toilet and flushing it: flush something down the toilet: If any medicine is left over, flush it … Usage of the words and phrases in modern English
flush — I UK [flʌʃ] / US verb Word forms flush : present tense I/you/we/they flush he/she/it flushes present participle flushing past tense flushed past participle flushed * 1) [intransitive] if someone flushes, their face becomes red because they are… … English dictionary
flush — [flʌʃ] verb I 1) [I] if someone flushes, their face becomes red because they feel hot, angry, embarrassed, or excited Mark flushed with annoyance, but said nothing.[/ex] 2) [I/T] if you flush a toilet, or if it flushes, water passes through it 3) … Dictionary for writing and speaking English