Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

flush+it

  • 41 flush

    1. noun
    1) (a flow of blood to the face, making it red: A slow flush covered her face.) rdečica
    2) ((the device that works) a rush of water which cleans a toilet: a flush toilet.) splakovalnik
    2. verb
    1) (to become red in the face: She flushed with embarrassment.) zardeti
    2) (to clean by a rush of water: to flush a toilet.) splakniti
    3) ((usually with out) to cause (an animal etc) to leave a hiding place: The police flushed out the criminal.) izbezati
    •
    - in the first flush of
    - the first flush of
    * * *
    I [flʌš]
    noun
    jata preplašenih ptičev; plašenje
    II [flʌš]
    1.
    intransitive verb
    preplašiti se, odleteti;
    2.
    transitive verb
    preplašiti
    III [flʌš]
    noun
    brizg, curek; splakovanje; bujna rast; zardevanje, rdečica; razburjenost, vzkip; nenadno obilje; bogastvo; mlinski kanal, rake
    IV [flʌš]
    1.
    transitive verb
    zaliti, preplaviti; izp(i)rati, splakniti; povzročiti, da zardi; navdušiti, razvneti, razburiti; ohrabriti; rediti (ovce);
    2.
    intransitive verb
    brizgniti, štrcniti; priteči, vdreti; kliti, brsteti, rasti; zardeti
    V [flʌš]
    transitive verb
    poravnati, zravnati; napolniti
    VI [flʌš]
    adjective ( with) iste višine, raven; močen; zrel; bujen; (of) poln; bogat, obilen; zapravljiv
    flush of money — bogat, premožen
    VII [flʌš]
    adverb ( with) na isti višini

    English-Slovenian dictionary > flush

  • 42 flush

    n. 1. нүүр улайх. 2. жорлонгийн ус. Give the toilet a \flush. Жорлонгийн усыг тат. 3. ургамал дахин цэцэглэх. (in) the first flush of sth ид үе(дээ). the first \flush of youth ид залуу нас. v. 1. улайх, минчийх. He \flushed when they laughed at him. Тэд түүнийг шоолж хөхрөлдөхөд тэр час улайв. 2. жорлонгийн ус татах. 3. \flush sth away, down, through, etc (sth) усаар зайлах/ урсгах. He tore up the letter and \flushed it down the lavatory. Тэр, захиаг урж жорлонд хаяад усы нь татаж урсгав. adj. 1. чацуу, адил хэмжээтэй. The door should be \flush with the wall. Хаалга ханатай чацуу байх ёстой. 2. их мөнгөтэй. flushed adj. \flush (with sth) сэтгэл хөдөлсөн: be \flushed with pride/ anger баясах, бахархах/ уур хөдлөх.

    English-Mongolian dictionary > flush

  • 43 flush

    I
    1. noun
    1) внезапный прилив, поток (воды)
    2) смывание, промывание сильной струей воды (в унитазе и т. п.)
    3) прилив крови; краска (на лице), румянец
    4) приступ (лихорадки)
    5) прилив (чувства); упоение (успехом и т. п.); flush of hope вспышка надежды
    6) буйный рост (зелени и т. п.)
    7) расцвет (молодости, сил и т. п.)
    8) быстрый приток, внезапное изобилие (чего-л.)
    2. adjective
    1) полный (до краев - о реке)
    2) (predic.) изобилующий; щедрый, расточительный (with);
    to be flush with money
    а) быть обеспеченным, быть с (большим) достатком;
    б) не считать деньги, сорить деньгами
    3) tech. находящийся на одном уровне, заподлицо (с чем-л.)
    Syn:
    wealthy
    3. verb
    1) бить струей; обильно течь, хлынуть
    2) приливать к лицу (о крови); вызывать краску на лице
    3) вспыхнуть, (по)краснеть (часто flush up); she flushed (up) when I spoke to her лицо ее залилось краской, когда я заговорил с ней
    4) затоплять
    5) промывать сильным напором струи; to flush the toilet спустить воду в уборной
    6) наполнять, переполнять (чувством); to be flushed with joy (pride, etc.) быть охваченным радостью (гордостью и т. п.); flushed with victory упоенный победой
    7) rare давать новые побеги (о растениях)
    II
    1. noun
    вспугнутая стая птиц
    2. verb
    1) спугивать (дичь)
    2) взлетать, вспархивать
    III
    noun
    карты одной масти
    * * *
    1 (a) жизнерадостный; полнокровный
    2 (n) внезапная краска; внезапный прилив; полный жизни; поток; приток; румянец
    3 (v) возбудить; возбуждать; воспламенить; воспламенять; заставлять краснеть
    * * *
    * * *
    [ flʌʃ] n. румянец, краска, прилив, приступ, внезапный прилив, струя воды, расцвет, карты одной масти v. вспыхнуть; краснеть, покраснеть, вызывать краску на лице, подрумяниваться, приливать к лицу; возбуждать, воодушевлять; бить струей, обильно течь, хлынуть, затоплять, наполнять, переполнять, промывать (струей); давать новые побеги; спугивать; взлетать, вспархивать; освободить часть памяти [комп.] adj. изобилующий, щедрый, полный, расточительный, находящийся на одном уровне, потайной
    * * *
    алеть
    взлетать
    вспыхнуть
    зардеться
    затоплять
    краска
    краснеть
    наполнять
    переполнять
    покраснеть
    полный
    поток
    прилив
    приступ
    расточительный
    расцвет
    рдеть
    ринуться
    румянец
    смывание
    смывать
    спугивать
    струю
    струя
    упоение
    хлынуть
    щедрый
    * * *
    I 1. сущ. 1) а) внезапный прилив, повышение уровня (о жидкости, потоке) б) смывание, промывание сильной струей воды 2) а) мед. прилив, приток крови; тж. перен. краска, румянец (на лице) б) приступ (лихорадки и т.п.); мед. в) прилив (о чувствах), упоение, безудержная радость 3) а) прям. перен. буйный рост, расцвет; свежая поросль, новые побеги б) внезапное изобилие чего-л., быстрый приток 2. прил. 1) наполненный до краев, готовый разлиться (о потоке) 2) а) щедрый; изобилующий, многочисленный (в частности, о деньгах); благоприятный, хороший б) расточительный, раздающий направо и налево 3) а) живой, веселый, жизнерадостный, пышущий жизнью; перен. уверенный в себе б) залитый краской 3. гл. 1) а) (за)бить струей, обильно (по)течь, хлынуть, хлестать (о потоке жидкости); орошать (поле) б) промывать сильным напором струи; (тж. flush away, flush off); отводить воду в) выходить из берегов, затоплять (о реке, потоке); переливаться через край г) перен. наполнять, переполнять (о чувстве, переживании) 2) а) приливать к какой-л. части тела (особенно лицу, о крови) б) вспыхнуть, (по)краснеть; заставлять краснеть, смущать (кого-л.) в) возбуждать II 1. сущ. вспугнутая стая птиц тж. перен. 2. гл. 1) а) прям. перен. спугивать, поднимать дичь (from, out of) б) взлетать 2) изгонять кого-л. откуда-л. 3) раскрывать III сущ. карт. флэш

    Новый англо-русский словарь > flush

  • 44 flush

    2) струя ( жидкости) || промывать или смывать струей ( жидкости)
    3) заподлицо, вровень, без выступов, впотай || утопленный заподлицо
    8) полигр. набор без абзацевых отступов
    •
    flush right or left — выключка ( текста) до конца вправо или влево;
    to finish flush with surface — отделывать (напр. шов) заподлицо с поверхностью;
    to flush off — скачивать шлак;

    Англо-русский словарь технических терминов > flush

  • 45 flush

    1. noun
    1) (a flow of blood to the face, making it red: A slow flush covered her face.) roði
    2) ((the device that works) a rush of water which cleans a toilet: a flush toilet.) skolun
    2. verb
    1) (to become red in the face: She flushed with embarrassment.) roðna
    2) (to clean by a rush of water: to flush a toilet.) sturta, skola
    3) ((usually with out) to cause (an animal etc) to leave a hiding place: The police flushed out the criminal.) hrekja úr fylgsni
    •
    - in the first flush of
    - the first flush of

    English-Icelandic dictionary > flush

  • 46 flush

    adj. düz, çıkıntısız, bir hizada, gömme, ankastre, ağzına kadar dolu, bol, paralı, cömert
    ————————
    n. kızarma, kırmızılık, sifon, su fışkırması, heyecan, coşkunluk, taşkınlık, ateş [tıp.], hararet, floş (poker), renk, aşırı cömertlik
    ————————
    v. yüzü kızartmak, heyecanlandırmak, coşturmak, yüzü kızarmak, heyecanlanmak, fışkırmak, sifonu çekmek, düzlemek, boşlukları doldurup sıvamak, kanatlanıp uçmak, uçmak, kaçırmak (kuş)
    * * *
    1. temizle 2. çalkala (v.) 3. aynı düzeyde (adj.)
    * * *
    1. noun
    1) (a flow of blood to the face, making it red: A slow flush covered her face.) kızarma
    2) ((the device that works) a rush of water which cleans a toilet: a flush toilet.) bol su; tuvalet sifonu
    2. verb
    1) (to become red in the face: She flushed with embarrassment.) kızarmak
    2) (to clean by a rush of water: to flush a toilet.) bol suyla temizlemek
    3) ((usually with out) to cause (an animal etc) to leave a hiding place: The police flushed out the criminal.) saklandığı yerden çıkarmak
    •
    - in the first flush of
    - the first flush of

    English-Turkish dictionary > flush

  • 47 flush

    • runsas
    • tulvahtaa
    • tulva
    • tulvillaan oleva
    • tulvillaan
    • tulvia
    • hätistää
    • työntää versoja
    automatic data processing
    • tyhjentää(puskuri)
    • hehkua
    • hehku
    • huuma
    • huuhdella
    • huuhdella alas
    • huuhtoa
    • huuhtominen
    • huumata
    • hurma
    • voima
    • virta
    • virrata
    • voimakas
    • virrata nopeasti
    • elinvoimainen
    • silottaa
    • sileä
    • ajaa lentoon
    • täynnä
    • uhkuva
    • väri
    • punastuminen
    • puna
    • punastus
    • punehtua
    • punastua
    • punoittaa
    • kiihdyttää
    • pelästyttää lentoon
    • samaa maata olevat kortit
    • samassa tasossa oleva
    • saattaa punastumaan
    • suoraan
    • suihku
    • syöksähtää
    • syöksähtäminen
    • syöksähdys
    • syöksy
    • syöksyä
    • syöksyä esiin
    • tasan
    • tasakorkea
    • tasa-
    • tasapinnassa
    • kukoistus
    • lehahtaa lentoon
    * * *
    1. noun
    1) (a flow of blood to the face, making it red: A slow flush covered her face.) punastus
    2) ((the device that works) a rush of water which cleans a toilet: a flush toilet.) huuhtelu
    2. verb
    1) (to become red in the face: She flushed with embarrassment.) punastua
    2) (to clean by a rush of water: to flush a toilet.) huuhtoa
    3) ((usually with out) to cause (an animal etc) to leave a hiding place: The police flushed out the criminal.) savustaa ulos
    •
    - in the first flush of
    - the first flush of

    English-Finnish dictionary > flush

  • 48 flush

    1. noun
    1) (a flow of blood to the face, making it red: A slow flush covered her face.) pietvīkums
    2) ((the device that works) a rush of water which cleans a toilet: a flush toilet.) ūdens klozets
    2. verb
    1) (to become red in the face: She flushed with embarrassment.) pietvīkt
    2) (to clean by a rush of water: to flush a toilet.) nolaist ūdeni tualetē
    3) ((usually with out) to cause (an animal etc) to leave a hiding place: The police flushed out the criminal.) izdzīt (no paslēptuves)
    •
    - in the first flush of
    - the first flush of
    * * *
    iztramdīts putnu bars; viena masta spēļu kārtis; pēkšņs pieplūdums; pietvīkums; uzplūds; lēkme; uzzaļošana, uzplaukšana; plaukums; dzinums; uzspurgt; izplūst, izšļākties; pietvīkt; iztramdīt; applūdināt, pārplūdināt; skalot; apskurbināt, iekvēlināt; vairīties; izgāzties; līdz malām pilns, uzplūdis; bagāts, pārpilns; vienlīmeņa

    English-Latvian dictionary > flush

  • 49 flush

    1. noun
    1) (a flow of blood to the face, making it red: A slow flush covered her face.) nukaitimas, raudonis
    2) ((the device that works) a rush of water which cleans a toilet: a flush toilet.) vandens nuleidimo įtaisas, nuleidimas
    2. verb
    1) (to become red in the face: She flushed with embarrassment.) užkaisti, nurausti
    2) (to clean by a rush of water: to flush a toilet.) nuplauti vandens srove
    3) ((usually with out) to cause (an animal etc) to leave a hiding place: The police flushed out the criminal.) išrūkyti
    •
    - in the first flush of
    - the first flush of

    English-Lithuanian dictionary > flush

  • 50 flush

    adj. jämn, slät, plan; vid kassa, rik; full, stigande över sina bräddar (om flod)
    --------
    n. rodnad, rödhet; spolning; renspolning; vattenström; blomstring; upprymdhet; styrka, mod
    --------
    v. rodna, blossa upp; flöda fram; spola; spolning; vara upphetsad och upplivad; jaga upp (vilt); tömma ut en del av minnet, städa i minnet (data)
    * * *
    1. noun
    1) (a flow of blood to the face, making it red: A slow flush covered her face.) rodnad
    2) ((the device that works) a rush of water which cleans a toilet: a flush toilet.) spolning
    2. verb
    1) (to become red in the face: She flushed with embarrassment.) rodna
    2) (to clean by a rush of water: to flush a toilet.) spola
    3) ((usually with out) to cause (an animal etc) to leave a hiding place: The police flushed out the criminal.) skrämma upp, jaga ut (fram)
    •
    - in the first flush of
    - the first flush of

    English-Swedish dictionary > flush

  • 51 flush

    1. noun
    1) (a flow of blood to the face, making it red: A slow flush covered her face.) ruměnec
    2) ((the device that works) a rush of water which cleans a toilet: a flush toilet.) splachování
    2. verb
    1) (to become red in the face: She flushed with embarrassment.) zrudnout
    2) (to clean by a rush of water: to flush a toilet.) spláchnout
    3) ((usually with out) to cause (an animal etc) to leave a hiding place: The police flushed out the criminal.) vyplašit
    •
    - in the first flush of
    - the first flush of
    * * *
    • začervenat se
    • zardění
    • zrudnout
    • spláchnout

    English-Czech dictionary > flush

  • 52 flush

    1. noun
    1) (a flow of blood to the face, making it red: A slow flush covered her face.) červeň
    2) ((the device that works) a rush of water which cleans a toilet: a flush toilet.) splachovanie
    2. verb
    1) (to become red in the face: She flushed with embarrassment.) očervenieť
    2) (to clean by a rush of water: to flush a toilet.) spláchnuť
    3) ((usually with out) to cause (an animal etc) to leave a hiding place: The police flushed out the criminal.) vyplašiť
    •
    - in the first flush of
    - the first flush of
    * * *
    • vohnat sa
    • v jednej rovine
    • vyplašit
    • vypucat
    • vyprázdnit
    • zacervenanie
    • vyrovnaný
    • vyvalit sa
    • vzkypenie
    • vzrušenie
    • zacervenat sa
    • záchvat
    • vypláchnut
    • vyrovnat
    • vypláchnutie
    • vyhnat
    • zarovnaný
    • zarovnat
    • zavodnit
    • zaplavit
    • scervenat
    • sila
    • spláchnut
    • sviežost
    • priviest k rašeniu
    • prepláchnutie
    • príval
    • priamo
    • priviest k pucaniu
    • prepláchnut
    • hojnost
    • hojný
    • bohatý
    • dobre mierený
    • cerveno žiarit
    • dobre zásobený
    • rast
    • rumenec
    • prúd vody
    • prúdit
    • rozrušenie
    • rovno
    • prúd
    • opojenie
    • ovplývajúci
    • opláchnut
    • majúci dostatok
    • krdel vyplašených vtákov
    • nahnat krv
    • nahrnút sa
    • nahnat sa
    • nával krvi
    • nával tepla
    • naplnený až po okraj

    English-Slovak dictionary > flush

  • 53 flush

    1. noun
    1) (a flow of blood to the face, making it red: A slow flush covered her face.) roşeaţă
    2) ((the device that works) a rush of water which cleans a toilet: a flush toilet.) jet de apă
    2. verb
    1) (to become red in the face: She flushed with embarrassment.) a se înroşi
    2) (to clean by a rush of water: to flush a toilet.) a trage apa
    3) ((usually with out) to cause (an animal etc) to leave a hiding place: The police flushed out the criminal.) a scoate din ascunziş
    •
    - in the first flush of
    - the first flush of

    English-Romanian dictionary > flush

  • 54 flush

    1. noun
    1) (a flow of blood to the face, making it red: A slow flush covered her face.) αναψοκοκκίνισμα,ξάναμμα
    2) ((the device that works) a rush of water which cleans a toilet: a flush toilet.) χείμαρρος νερού
    2. verb
    1) (to become red in the face: She flushed with embarrassment.) αναψοκοκκινίζω
    2) (to clean by a rush of water: to flush a toilet.) ξεπλένω,τραβώ το καζανάκι
    3) ((usually with out) to cause (an animal etc) to leave a hiding place: The police flushed out the criminal.) αναγάζω να εγκαταλείψει την κρυψώνα του
    •
    - in the first flush of
    - the first flush of

    English-Greek dictionary > flush

  • 55 flush

    2) промывка струёй || промывать струёй
    3) подъём воды; внезапный приток воды
    6) утопленный; потайной
    7) наполнять до краёв; затоплять
    •

    English-Russian scientific dictionary > flush

  • 56 flush

    1. noun
    1) (a flow of blood to the face, making it red: A slow flush covered her face.) rougeur
    2) ((the device that works) a rush of water which cleans a toilet: a flush toilet.) chasse (d'eau)
    2. verb
    1) (to become red in the face: She flushed with embarrassment.) rougir
    2) (to clean by a rush of water: to flush a toilet.) tirer la chasse (d'eau)
    3) ((usually with out) to cause (an animal etc) to leave a hiding place: The police flushed out the criminal.) débusquer
    •
    - in the first flush of - the first flush of

    English-French dictionary > flush

  • 57 flush

    1. noun
    1) (a flow of blood to the face, making it red: A slow flush covered her face.) rubor
    2) ((the device that works) a rush of water which cleans a toilet: a flush toilet.) descarga
    2. verb
    1) (to become red in the face: She flushed with embarrassment.) corar
    2) (to clean by a rush of water: to flush a toilet.) dar descarga
    3) ((usually with out) to cause (an animal etc) to leave a hiding place: The police flushed out the criminal.) levantar
    •
    - in the first flush of - the first flush of

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > flush

  • 58 flush

    струя; струйная отмывка; продувка газом

    flush gas — газ, вышедший из-под контроля

    English-Russian dictionary on nuclear energy > flush

  • 59 flush

    1) струя (жидкости) || промывать струёй (жидкости)
    2) амер. проф. набирать текст без абзацных отступов
    3) находящийся на одном уровне, выровненный

    Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > flush

  • 60 flush

    I [flʌʃ] 1. v
    1) би́ти струми́ною, вирува́ти; ри́нути, лину́ти
    2) ки́датися в обли́ччя ( про кров), червоні́ти ( часто flush up)
    3) затопля́ти; напо́внювати вщерть
    4) спо́внювати ( почуттям); збу́джувати

    flushed with victory — охо́плений ра́дістю перемо́ги

    2. n
    1) прили́в кро́ві; рум'я́нець ( на обличчі)
    2) при́ступ ( гарячки)
    3) прили́в ( почуттів), збу́дження, захо́плення ( успіхом тощо)

    flush of hope — спа́лах наді́ї

    4) швидки́й ро́зквіт весни́, розпуска́ння ли́стя тощо
    5) ро́зквіт (молодості, сил тощо)

    in the flush of youth — в ро́зквіті мо́лодості

    6) рапто́вий доста́ток ( чогось)
    3. adj
    1) повново́дний ( про річку)
    2) бага́тий ( на гроші тощо)

    to be flush of money розм. — ма́ти бага́то гро́шей

    3) ще́дрий; марнотра́тний ( with)
    4) тех. що перебува́є на одному́ рі́вні ( з чимсь - with)
    II [flʌʃ] 1. v
    1) поло́хати, ляка́ти ( дичину)
    2) зліта́ти, пу́рхати
    2. n
    споло́хана згра́йка птахі́в
    III [flʌʃ] n карт.
    ка́рти одніє́ї ма́сті

    English-Ukrainian transcription dictionary > flush

Страницы

См. также в других словарях:

  • flush — [ flɶʃ; flɔʃ ] n. m. • 1896; mot angl.; o. i., p. ê. de flux, employé dans ce sens ♦ Anglic. Au poker, Réunion de cinq cartes de la même couleur. Des flushs ou des flushes. Quinte flush : quinte dans la même couleur. ⊗ HOM. Floche. ● flush,… …   Encyclopédie Universelle

  • flush — [flʌʆ] adjective 1. be flush (with cash/​funds) informal to have a lot of money at a particular time: • Singapore s savings rate is so high that the banks are flush with funds. • The group is flush and has been making more acquisitions. 2. be… …   Financial and business terms

  • Flush — has several meanings:* Flush (cards), a hand in card games ** Flush (poker), a hand in poker * Flush toilet, a toilet using water to dispose of waste * Flush (novel), a young adult novel by Carl Hiaasen * , an imaginative biography of Elizabeth… …   Wikipedia

  • Flush — Flush, a. 1. Full of vigor; fresh; glowing; bright. [1913 Webster] With all his crimes broad blown, as flush as May. Shak. [1913 Webster] 2. Affluent; abounding; well furnished or suppled; hence, liberal; prodigal. [1913 Webster] Lord Strut was… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Flush — Flush, v. t. 1. To cause to be full; to flood; to overflow; to overwhelm with water; as, to flush the meadows; to flood for the purpose of cleaning; as, to flush a sewer. [1913 Webster] 2. To cause the blood to rush into (the face); to put to the …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Flush — Flush, n. 1. A sudden flowing; a rush which fills or overflows, as of water for cleansing purposes. [1913 Webster] In manner of a wave or flush. Ray. [1913 Webster] 2. A suffusion of the face with blood, as from fear, shame, modesty, or intensity …   The Collaborative International Dictionary of English

  • flush — flush1 [flush] vi. [complex of several words, with senses FLASH & ME flusshen, to fly up suddenly, blended with echoic elements; “flow” senses < ? or akin to OFr fluir (stem fluiss ), to flow] 1. to flow and spread suddenly and rapidly 2. to… …   English World dictionary

  • Flush — (engl. flush für Rausch, Schwall, Spülung) steht für: bei der Teeernte die Ernte im Frühling (first flush) oder im Frühsommer (second flush), siehe Tee eine Kartenhand beim Pokerspiel, siehe Hand (Poker) eine Rötung der Haut oder die… …   Deutsch Wikipedia

  • flush — Ⅰ. flush [1] ► VERB 1) (of a person s skin or face) become red and hot, typically through illness or emotion. 2) glow or cause to glow with warm colour or light. 3) (be flushed with) be excited or elated by. 4) cleanse (something, especially a… …   English terms dictionary

  • Flush — 〈[flʌ̣ʃ] m. 6; Med.〉 Hitzewallung mit Hautrötung [zu engl. flush „erröten“] * * * Flush   [flʌʃ; englisch »Erröten«, »Aufwallung«] der, auch das, s/ s, starke Hautrötung mit Hitzegefühl im Bereich von Gesicht, Brust und Oberarmen, z. B. bei… …   Universal-Lexikon

  • flush — [adj1] flat even, horizontal, level, planate, plane, smooth, square, true; concepts 486,490 Ant. rough, uneven flush [adj2] overflowing, abundant affluent, close, full, generous, lavish, liberal, opulent, prodigal, rich, wealthy, well off;… …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»