Перевод: с турецкого на все языки

со всех языков на турецкий

flush+(out)

  • 1 ateş

    "1. fire. 2. fever, temperature. 3. vivacity, exuberance. 4. zeal, ardor, fervor, vehemence. 5. gunfire; artillery fire. 6. mil. Fire! 7. danger; catastrophe. 8. a light (for a cigarette). - açmak /a/ to open fire (on). - almak 1. to catch fire, take fire. 2. to be alarmed. 3. (for a gun) to be fired. - almamak (for a gun) to misfire. - almaya mı geldin? colloq. Have you come to get fire? Why are you rushing off? -e atılmak/(kendini) -e atmak to throw oneself into the fire, risk one´s life blindly. -e atmak /ı/ to put (someone) in a dangerous position. - bacayı sardı. colloq. Things have gotten out of control. -le barut bir arada/ yerde olmaz/durmaz. proverb It is dangerous to leave a young couple alone together. - basmak /a/ to flush and feel hot from tedium, discomfort, or boredom. -i başına vurmak to explode with anger, blow one´s top. - çıkmak to have a fire break out. -i çıkmak to have one´s fever go up. -i düşmek to have one´s fever go down. - düştüğü yeri yakar. proverb A calamity only really affects its immediate victim. - düşürücü antipyretic. - etmek /a/ to fire (on), shoot (at). - gemisi hist. fire ship. - gibi 1. very hot. 2. very quick, active, agile, intelligent. - gibi yanmak to have a fever. -ten gömlek ordeal. -e göstermek /ı/ to heat (something) slightly by holding it to the fire. - hattı/boyu firing line. -ler içinde feverish, suffering from fever. - kesilmek 1. to get very angry. 2. to become industrious and active. 3. (for gunfire) to stop. - kesmek to cease fire. - kırmızısı fiery red. - olmayan yerden duman çıkmaz. proverb Where there is smoke there is fire. - olsa cirmi/cürmü kadar yer yakar. colloq. He cannot do much harm. -le oynamak to play with fire. - pahasına/pahası very expensive. - parçası 1. very active, industrious. 2. mischievous, naughty (child). - püskürmek/saçmak /a/ to spit fire (at), be very angry (with). - saçağı sardı. colloq. Things have gotten out of control. - tuğlası firebrick. -e tutmak /ı/ 1. to heat (something) slightly by holding it to the fire. 2. to subject to gunfire. -i uyandırmak to poke up a fire. - vermek /a/ to set on fire, burn. -e vermek /ı/ 1. to set fire to. 2. to panic, upset, frighten. 3. to lay waste, ravage, devastate (a country). -e vurmak /ı/ to put (food) on to cook. -e vursan duman vermez. colloq. He is remarkably stingy. - yağdırmak 1. to shoot repeatedly and continuously. 2. to rant and rave at everybody. - yakmak to light a fire. -ine/nârına yanmak /ın/ to be mistreated because of (someone else). -i yükselmek to have one´s fever go up."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > ateş

  • 2 düzlemek

    v. smooth, smooth over, smooth out, even, plane, flatten, flush, plaster, point up, shallow, sleek, slick
    --------
    düzlemek (tahta vb.)
    v. try out

    Turkish-English dictionary > düzlemek

  • 3 fışkırmak

    v. gush out, spurt, burst, belch, blow, ejaculate, erupt, flush, spout, squirt, well, well forth, well out, well up

    Turkish-English dictionary > fışkırmak

  • 4 fışkırmamak

    v. (neg. form of fışkırmak) gush out, spurt, burst, belch, blow, ejaculate, erupt, flush, spout, squirt, well, well forth, well out, well up

    Turkish-English dictionary > fışkırmamak

  • 5 kan

    1. blood. 2. hem-, hemo-, hemi-, haem-, haemo-. 3. hemic, hematic. 4. lineage, family. -ı ağır 1. dull and boring by nature. 2. sluggish by nature. - ağlamak to shed tears of blood, be deeply distressed. - akçesi blood money, wergeld. - akıtmak 1. to sacrifice an animal. 2. to shed blood. - akmak for blood to be shed. - akmaksızın without bloodshed. - akrabalığı blood relationship, consanguinity. - aktarımı blood transfusion. - aktarmak /a/ to give (someone) a blood transfusion. - alacak damarı bilmek to know where to turn for help. - alma med. bloodletting. - almak /dan/ to take blood (from), bleed. - aramak to be out for blood. - bağı blood tie. - bankası blood bank. - basımı path. congestion. - basıncı blood pressure. - basıncı yüksekliği high blood pressure, hypertension. - başına sıçramak/- beynine çıkmak/vurmak to get or have one´s blood up, see red, blow one´s top. - boşalmak to hemorrhage. -a boyamak/bulamak /ı/ to wreak carnage in (a place). -a boyanmak/bulanmak to be covered with blood. -ı bozuk corrupt or evil by nature. - cisimciği blood corpuscle. - çanağı gibi bloodshot (eyes). - çekme med. dry cupping. -ı çekmek /a/ to resemble (a parent) (in looks and in character). - çıbanı boil, furuncle. - çıkar. Blood will flow./There will be a big fight. - çıkmak for blood to be spilled. - dalgası rush of blood to a part of the body, flush. - damarı blood vessel. - davası blood feud, vendetta. - değiştirme med. exchange transfusion. -ı dindirmek to stanch blood. -ına dokunmak /ın/ to make (one´s) blood boil. - dolaşımı/deveranı circulation of the blood. -ı donmak to be shocked, be horrified. - dökmek to shed blood. - dökücü bloodthirsty. -ına ekmek doğramak /ın/ 1. to be glad that one has caused (another´s) death. 2. to benefit by having caused (another´s) misfortune. -ını emmek /ın/ to exploit (someone) unmercifully. - gelmek to bleed. -ına girmek /ın/ 1. to have (someone´s) blood on one´s hands. 2. to deflower (a girl). 3. to damage, destroy. - gitmek /dan/ to bleed (while defecating or menstruating). - gövdeyi götürmek for much blood to be shed, for many people to be killed. - grubu blood group, blood type. - gütme blood feud, vendetta. - gütmek to seek blood vengeance, engage in a vendetta. - hücresi blood cell. -ı ısınmak /a/ to warm to, feel affectionate or sympathetic towards (someone). -ını içine akıtmak/-ı içine akmak to hide one´s sorrows. - iğnesi hypodermic injection of blood-building medicine. - istemek to be out for blood, want blood revenge. - işeme hematuria. -a kan! Blood for blood!/Death to the murderer! -a kan istemek to want blood revenge. -ı kanla yıkamak to exact blood revenge. - kardeşi blood brother. - kaybetmek to lose blood. - kaybı loss of blood. -ı kaynamak 1. to be full of beans, be full of pep. 2. /a/ to feel a sudden rush of affection for (someone). -ları kaynaşmak to come to like each other very quickly, become good friends in no time. - kesici styptic, hemostatic. - kırmızı blood-red, crimson. -ı kurumak to be exasperated. -ını kurutmak /ın/ to exasperate, vex. - kusmak 1. to vomit blood. 2. to be extremely pained or grieved. - kusturmak /a/ to oppress unmercifully. - kusup kızılcık şerbeti içtim demek to hide one´s sufferings from others. - lekesi blood stain. - merkezi blood transfusion center. - muayenesi law blood test (to determine paternity). - nakli blood transfusion. - olmak for murder to take place. (aralarında) - olmak to be involved in a blood feud. -ında olmak to run in the blood of, be in one´s blood. - oturmak /a/ to have a subcutaneous hemorrhage. - oturması subcutaneous hemorrhage. -ıyla ödemek /ı/ to pay with one´s life (for). -ı pahasına at the cost of one´s life. - pıhtılaşması blood coagulation. - portakalı blood orange. - revan içinde 1. bleeding profusely. 2. covered with blood. -ı sıcak outgoing, friendly, warm, sociable. -ı soğuk unsociable, reserved, cold. -ı sulanmak to

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > kan

  • 6 uçmak

    v. fly, wing, evaporate, fade, barrel, flush, freak out, sail, soar
    --------
    uçmak (araba vb.)
    v. scorch
    --------
    uçmak (araba)
    v. belt
    --------
    uçmak (motorsuz)
    v. plane
    * * *
    fly

    Turkish-English dictionary > uçmak

  • 7 düzlememek

    v. (neg. form of düzlemek) smooth, smooth over, smooth out, even, plane, flatten, flush, plaster, point up, shallow, sleek, slick

    Turkish-English dictionary > düzlememek

  • 8 uçmamak

    v. (neg. form of uçmak) fly, wing, evaporate, fade, barrel, flush, freak out, sail

    Turkish-English dictionary > uçmamak

  • 9 kaldırmak

    "/ı/ 1. to lift up, raise, elevate. 2. (for something) to bear, support. 3. to bear, endure, tolerate (someone´s words or behavior). 4. to make (someone) stand up; to get (someone) up (from bed). 5. to put (something) away or out of reach, 6. to abolish, do away with. 7. colloq. to kidnap. 8. slang to swipe, make off with, steal, lift. 9. to dispatch (a vehicle), signal (a vehicle) to go. 10. to flush, start (game). 11. to cause (something) to peel off in layers. kaldırıp atmak /ı/ to get rid of, throw away."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > kaldırmak

  • 10 tüylenmek

    "1. (for a bird) to grow feathers, feather out, or fledge. 2. (for an animal´s hair) to grow; (for an animal) to grow a new coat. 3. slang to get rich, get flush, get in the money. 4. slang to start acting defiantly, get too big for one´s britches."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > tüylenmek

См. также в других словарях:

  • flush out — (someone/something) to force a person or animal to stop hiding. The military stormed the building and set it on fire to flush out the militants hidden inside. A hunting dog s job is to flush out whatever it is you re hunting. Etymology: based on… …   New idioms dictionary

  • flush out — (something) to cause something to become obvious. We ran the new computer system for a week to flush out any problems with the software. Etymology: based on the literal meaning of flush out(= to force water through something to clean it) …   New idioms dictionary

  • flush out — phrasal verb [transitive] Word forms flush out : he/she/it flushes out present participle flushing out past tense flushed out past participle flushed out 1) a) to clean something using a lot of water Flush the pipes out with clean water. b) to… …   English dictionary

  • flush out sb — UK US flush out sb Phrasal Verb with flush({{}}/flʌʃ/ verb ► to force someone who is planning something secretly to act or to state their intentions: »Analysts have speculated that the current weak share price could flush out a potential bidder …   Financial and business terms

  • flush out — verb a) To force people or animals to leave a place where they are hiding. The troops changed their tactics to try to flush out the guerrilla army. b) To clean by forcing a lot of water, or other cleaning liquid, through a dirty container or… …   Wiktionary

  • flush out — transitive verb Etymology: flush (I) : to bring to light : make public or available hoping to flush out some millions of hoarded dollars succeeded in flushing out many additional tax evaders …   Useful english dictionary

  • flush out someone — flush out (someone/something) to force a person or animal to stop hiding. The military stormed the building and set it on fire to flush out the militants hidden inside. A hunting dog s job is to flush out whatever it is you re hunting. Etymology …   New idioms dictionary

  • flush out something — flush out (someone/something) to force a person or animal to stop hiding. The military stormed the building and set it on fire to flush out the militants hidden inside. A hunting dog s job is to flush out whatever it is you re hunting. Etymology …   New idioms dictionary

  • flush out something — flush out (something) to cause something to become obvious. We ran the new computer system for a week to flush out any problems with the software. Etymology: based on the literal meaning of flush out(= to force water through something to clean… …   New idioms dictionary

  • flush out — see flush 4) …   English dictionary

  • flush out — force out of hiding …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»