-
1 hodnik
I.mFlur m [Hausflur]II.mHausflur m -
2 hodnik
Gang m (-s, "-e), Flur m (-s, -e), Korrido'r m (-s, -e) -
3 kuloar
m hodnik Couloir m, Flur m -
4 parcela
Parze'lle f (-, -n), Flur-(Grund-)stück n (-s, -e), Bauplatz m (-es, "-e), Baustelle f (-, -n); p-cija Parzellie'rung f (-, -en), Zer-le'gung in Parzellen -
5 poljana
Flachfeld n (-[e] s, -er), Flachland n (-[e]s, "-er), Blachfeld n (-[e]s, -er); Flur f (-, -en), Ebene f (-, -n) -
6 polje
Feld n (-[e]s, -er), Gefi'lde n (-s), Flur f (-, -en); rudno p. Grubenfeld n; šahovsko p. Schachfeld n; bojno p. Schlachtfeld n; na naučnom p-u auf wissenschaftlichem Gebiet (Feld); na otvorenom p-u auf offenem Feld (im Freien) -
7 potrica
(-a) (poljska šteta) Feldschaden m (-s, "-); (rudina) Anger m (-s, -), Flur f (-, -en) -
8 predsoblje
Vorzimmer n (-s, -), Vorraum m, Diele f (-, -n), Flur m (-s, -e), Flurzimmer n; čekati u p-u im Vorzimmer warten; (pren.) antichambrieren -
9 predvorje
Vorhalle f (-, -n), Vorsaal m (-s, -säle); Flur m (-s, -e), Hausflur m (-s, -e) -
10 trijem
Halle f (-, -n), Vorhalle f (-, -n); Säulenhalle f (-, -n), Säulengang m (-s, "-e); (stubište) Treppenhaus n (-es, "-er), Hausflur m (-s, -e), Flur m (-[e]s, -e)
См. также в других словарях:
flur — flur·ri·ment; dex·fen·flur·a·mine; en·flur·ane; fen·flur·amine; flur·az·e·pam; flur·ry; flur·ried·ly; … English syllables
Flur — ¹Flur a) Diele, Gang, Korridor; (landsch.): Vorplatz. b) Gang, Hausflur, Treppenflur; (südd.): Fletz; (südd., österr., schweiz.): Hausgang; (landsch.): Er[e]n; (österr., sonst landsch.): Vorhaus. ²Flur … Das Wörterbuch der Synonyme
Flur — Sf std. (12. Jh.), mhd. vluor m., ahd. fluor m., mndd. flōr, mndl. vloer Stammwort. Aus g. * flōra m. Boden , auch in anord. flórr m., ae. flōr m. Außergermanisch entspricht * plā ro in air. lár m./n., kymr. llawr Boden , von derselben Grundlage… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Flur — bezeichnet: Flur (Gelände), die landwirtschaftliche Nutzfläche einer Siedlung (Feldflur) bzw. Wiesen und Lichtungen in der Natur Flurstück, eine Gruppe von durchnummerierten Katasterflächen, die in topographischem Zusammenhang liegen einen… … Deutsch Wikipedia
Flur — Flur, 1) ebenes flaches Land, es sei Wiese od. Feld; 2) die zu einer Stadt od. einem Dorfe gehörrigen Grundstücke, deren Grenze Flurgrenze (Flurscheidung) heißt u. mit einem Steine (Flurstein Markstein) bezeichnet wird; der Bestand einer Flur… … Pierer's Universal-Lexikon
Flur — Flur, im allgemeinen jede abgegrenzte ebene Fläche, daher 1. die Gesamtheit der zu einem Orte gehörigen Felder u.s.w.; 2. im Hause bezeichnet Flur den Vorplatz, die Eingangshalle u. dergl., die den offenen, jedermann zugänglichen Teil des Hauses… … Lexikon der gesamten Technik
Flur — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Korridor Bsp.: • Der Flur ist ziemlich lang … Deutsch Wörterbuch
flur|ry — «FLUR ee», noun, plural ries, verb, ried, ry|ing. –n. 1. a sudden gust: »A flurry of wind upset the small sailboat. 2. a light fall of rain or snow: »flurries of snow. 3. Figurative. a) a sudden burst or round of activity: » … Useful english dictionary
Flur [1] — Flur (Feldflur), flaches, ebenes Land, sowohl Wiese als Ackerfeld; dann im Sinne von Feldmark sämtliche einer Gemeinde gehörige Grundstücke; ihre Grenze (Flurgrenze oder Flurscheidung) ist mit Grenzsteinen (Flursteinen oder Marksteinen), zuweilen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Flur [2] — Flur, der innere Schiffsboden. Im Sentenriß heißt die Sente im Übergang des Bodens zur Schiffswand Flursente; die innere Verplankung des Bodens bilden die Flurweger. Im Maschinenraum bilden die Flurplatten den Fußboden … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Flur — Flur, das angebaute Feld, Aecker u. Wiesen; Hausflur … Herders Conversations-Lexikon
