Перевод: с латинского на французский

с французского на латинский

fluitans

  • 1 fluitans

    fluitans, antis part. prés. de fluito. [st2]1 [-] flottant, porté par les flots. [st2]2 [-] inondé. [st2]3 [-] ballotté, agité, ondoyant. [st2]4 [-] chancelant; flottant, incertain, irrésolu.    - fluitantes insulae, Plin. 16, 36, 66, § 168: îles flottantes.    - quum fluitantem alveum in sicco aqua destituisset, Liv.: l'eau ayant laissé à sec le berceau flottant.    - per jocum fluitantes, Plin. Ep. 8, 8, 4: naviguant pour leur agrément.    - fluitantia lora, Ov. A. A. 2, 433: rênes flottantes.    - vela summo fluitantia malo, Ov. M. 11.470: les voiles battant au sommet du mât.    - vestis non fluitans, Tac. G. 17: vêtement collant.    - fluitans miles, Tac.: soldat qui chancelle.    - fluitans fides, Claud. B. G. 247: foi chancelante.
    * * *
    fluitans, antis part. prés. de fluito. [st2]1 [-] flottant, porté par les flots. [st2]2 [-] inondé. [st2]3 [-] ballotté, agité, ondoyant. [st2]4 [-] chancelant; flottant, incertain, irrésolu.    - fluitantes insulae, Plin. 16, 36, 66, § 168: îles flottantes.    - quum fluitantem alveum in sicco aqua destituisset, Liv.: l'eau ayant laissé à sec le berceau flottant.    - per jocum fluitantes, Plin. Ep. 8, 8, 4: naviguant pour leur agrément.    - fluitantia lora, Ov. A. A. 2, 433: rênes flottantes.    - vela summo fluitantia malo, Ov. M. 11.470: les voiles battant au sommet du mât.    - vestis non fluitans, Tac. G. 17: vêtement collant.    - fluitans miles, Tac.: soldat qui chancelle.    - fluitans fides, Claud. B. G. 247: foi chancelante.
    * * *
        Fluitans, pen. corr. Participium. Cic. Flottant ca et là, Agité.
    \
        Caeca fluitantia sorte. Horat. Variables, Muables.

    Dictionarium latinogallicum > fluitans

  • 2 fluitans

    - antis adj Bns
    flottant

    Dictionarium Latino-Gallicum botanicae > fluitans

См. также в других словарях:

  • Fluĭtans — (lat.), fluthend, von Wasserflanzen, die im Grunde des Wassers festwurzeln …   Pierer's Universal-Lexikon

  • fluitans —   L. fluito, float. Leaves or rhizomes floating …   Etymological dictionary of grasses

  • Glyceria fluitans —   Glyceria fluitans …   Wikipedia Español

  • Ranunculus fluitans — Saltar a navegación, búsqueda ? Ranunculus fluitans Ranunculus fluitans …   Wikipedia Español

  • Glyceria fluitans — Glyceria fluitans …   Wikipédia en Français

  • Riccia fluitans — Untergetauchtes Sternlebermoos Riccia fluitans, untergetauchte Form Systematik Klasse: Marchantiopsida Unterklasse …   Deutsch Wikipedia

  • Isolepis fluitans — Scirpe flottante …   Wikipédia en Français

  • Scirpus fluitans — Isolepis fluitans Scirpe flottante …   Wikipédia en Français

  • Riccia fluitans — Riccia fluitans …   Wikipédia en Français

  • Isolepis fluitans — Scirpe flottante …   Wikipédia en Français

  • Ranunculus Fluitans — Renoncule des rivières Renoncule des rivières …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»