-
1 Flugzeugindustrie
Flugzeugindustrie f LOGIS, WIWI aviation industry, aircraft industry* * *f < Transp> aircraft industry* * *Flugzeugindustrie
aircraft industry (manufacturers, business), air[line] (aviation) industry -
2 Flugzeugindustrie
f aircraft industry* * *(the industry concerned with aircraft manufacture, design etc.) aviation* * *Flug·zeug·in·dust·rief aircraft industry* * *Flugzeugindustrie f aircraft industry -
3 Flugzeugindustrie
aircraft industry; aviation industryDeutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > Flugzeugindustrie
-
4 Flugzeugindustrie
faeronautical industry -
5 Arbeitsplätze in der Flugzeugindustrie
Arbeitsplätze in der Flugzeugindustrie
aircraft-industry jobsBusiness german-english dictionary > Arbeitsplätze in der Flugzeugindustrie
-
6 Verstaatlichung der Flugzeugindustrie
Verstaatlichung der Flugzeugindustrie
aircraft nationalization (Br.)Business german-english dictionary > Verstaatlichung der Flugzeugindustrie
-
7 nicht zur Flugzeugindustrie gehörige Geschäftsumsätze
nicht zur Flugzeugindustrie gehörige Geschäftsumsätze
non-aviation turnoverBusiness german-english dictionary > nicht zur Flugzeugindustrie gehörige Geschäftsumsätze
-
8 Flugzeug
Flugzeug n LOGIS aircraft, (BE) aeroplane, (AE) airplane • das Flugzeug nehmen LOGIS go by air (Synonym: fliegen) • per Flugzeug KOMM, LOGIS by air (Beförderungsart) • per Flugzeug transportieren LOGIS transport by air* * *n < Transp> aircraft, aeroplane (BE), airplane (AE) ■ per Flugzeug <Komm, Transp> Beförderungsart by air ■ per Flugzeug transportieren < Transp> transport by air* * *Flugzeug
aircraft, aeroplane (Br.), [air]plane, flier, ship;
• frei Flugzeug free on aircraft;
• vom Flugzeug abgeworfen airdropped;
• abgestürztes Flugzeug writeoff (US sl.);
• aufgegebenes Flugzeug abandoned plane;
• mit elektronischen Einrichtungen voll ausgestattetes Flugzeug electronics-loaded aircraft;
• als Waffe benutztes Flugzeug kamikaze aircraft;
• im Linienverkehr eingesetztes Flugzeug commercial airliner;
• nicht eingesetztes Flugzeug idle plane;
• im Pendelverkehr eingesetztes Flugzeug commuter aircraft (US);
• entführtes Flugzeug hi[gh]jacked plane;
• geräumiges Flugzeug wide-body plane;
• technisch hochgezüchtetes Flugzeug sophisticated airplane;
• hochleistungsfähiges Flugzeug high-performance plane;
• Kamikaze-Flugzeug kamikaze aircraft;
• Flugzeuge neuester Konstruktion new-generation aircraft;
• Flugzeug des Präsidenten air force one aircraft (US);
• Flugzeuge auf Wartebahn stack;
• Flugzeug abfertigen to handle a flight;
• Flugzeug als verunglückt abschreiben to write off an aircraft as lost;
• in ein Flugzeug einsteigen to board (embark) a plane, to emplane;
• Flugzeug entführen to hi[gh]jack a plane;
• Flugzeug fliegen to fly an airplane, to pilot an aircraft;
• Flugzeug für Linienverkehr freigeben to allow a plane into revenue service;
• Flugzeug kapern to hi(gh)jack an airplane;
• Flugzeug landen to down a plane;
• im Aktionsbereich eines Flugzeugs liegen to be within an aircraft’s range;
• Flugzeug startbereit machen to tune up an airplane;
• mit dem (per) Flugzeug reisen to travel (go) by air (airplane), to aeroplane;
• Flugzeug starten to pull the plane off the ground;
• Flugzeug steuern to pilot an aircraft, to fly an airplane;
• mit dem Flugzeug transportieren to flight-deliver (US);
• Flugzeug auf dem Radarschirm verfolgen to follow the flight of an aircraft by radar;
• Flugzeugabstellplatz hardstanding;
• Flugzeugabsturz aircraft crash;
• Flugzeugaktien aviation shares;
• Flugzeugankunft airliner’s arrival;
• Flugzeuganschluss erreichen to catch a plane;
• Flugzeugauftrag aircraft contract;
• Flugzeugbehälter flying safe-deposit box;
• Flugzeugbehälterversand flying safe-deposit system;
• Flugzeugbesatzung aircrew, flight crew;
• Flugzeugcharter (Flugzeug miete) ohne Besatzung bare-hull charter;
• Flugzeugentführung [airline] hi[gh]jacking, aeroplane highjack, aerial piracy, skyjacking;
• Flugzeugentwicklung aircraft development;
• Flugzeugfabrik aircraft factory (works);
• Flugzeugfabrikant aircraft maker;
• Flugzeugfahrgestell landing gear, undercarriage;
• Flugzeugfirma aircraft company;
• Flugzeuggastraum cabin;
• staatliche Flugzeuggesellschaft state-owned airline;
• Flugzeughersteller aircraft manufacturer;
• Flugzeugherstellung aircraft manufacture;
• Flugzeugindustrie aircraft industry (manufacturers, business), air[line] (aviation) industry;
• Flugzeugingenieur aircraft (aeronautical) engineer;
• Flugzeugkabine cabin;
• Flugzeugkapitän airline pilot;
• Flugzeugkatastrophe aircraft disaster;
• Flugzeugkommandant airline pilot, pilot in command (US);
• Flugzeugladung plane load, bellyload;
• Flugzeugmarkt aircraft market;
• Flugzeug mechaniker, Flugzeugmonteur flight (aircraft) mechanic;
• Flugzeugmiete charter money;
• Flugzeugmuster aircraft type;
• Flugzeugnahverkehrlinie commuter airline;
• Flugzeugortung aircraft direction finding;
• Flugzeugpark aircraft fleet;
• Flugzeugpersonal aircrew;
• Flugzeugproduktion aircraft production (manufacture);
• Flugzeugreparatur aircraft repair;
• Flugzeugsitz airline (airplane) seat;
• betriebseigene Flugzeugstaffel company-owned fleet;
• Flugzeugstart takeoff;
• Flugzeugtyp aircraft type;
• Flugzeugunglück air accident, air[craft] (airplane) crash, airplane (flying) accident, stack-up (sl.);
• täglicher Flugzeugverkehr daily emplanement;
• Flugzeugversicherung aviation insurance;
• Flugzeugwartung servicing [of an] aircraft, aircraft (aeronautic) maintenance;
• Flugzeugwerbefahne airplane banner;
• Flugzeugwerte (Börse) aircrafts. -
9 Verstaatlichung
Verstaatlichung f WIWI nationalization, communization (ehemalige DDR: Kollektivierung)* * *f (ehemalige DDR: Kollektivierung) <Vw> nationalization, communization* * *Verstaatlichung
nationalization (Br.), socialization;
• drohende Verstaatlichung nationalization threat (Br.);
• halbe Verstaatlichung semi-nationalization (Br.);
• Verstaatlichung der Banken bank nationalization (Br.);
• Verstaatlichung der Flugzeugindustrie aircraft nationalization (Br.);
• Verstaatlichung von Grund und Boden land nationalization (Br.);
• Verstaatlichung der Industrie nationalization of industry (Br.);
• Verstaatlichung der Schifffahrtsindustrie shipbuilding nationalization (Br.);
• Verstaatlichung der Stahlindustrie steel nationalization (Br.);
• Verstaatlichung der Stahlindustrie wieder aufheben to unscramble the steel industry;
• der Verstaatlichung entgehen to stay free of government ownership;
• von der Verstaatlichung am meisten bedroht sein to be in the front line of nationalization (Br.). -
10 Arbeitsplätze bewirkend
Arbeitsplätze bewirkend
employment-creating;
• gefährdete Arbeitsplätze jobs threatened;
• offene Arbeitsplätze jobs available;
• höher qualifizierte Arbeitsplätze higher-grade jobs;
• Arbeitsplätze zu besonderen Bedingungen (Behinderte) jobs on special terms;
• Arbeitsplätze durch Direktinvestitionen primary employment;
• Arbeitsplätze in der Flugzeugindustrie aircraft-industry jobs;
• Arbeitsplätze ohne direkten Kundenkontakt (Bank) backoffice;
• Arbeitsplätze im Verarbeitungsbereich manufacturing jobs;
• Arbeitsplätze in der freien Wirtschaft private-sector jobs;
• Arbeitsplätze radikal abbauen to cut jobs drastically;
• sich empfindlich auf Arbeitsplätze auswirken to be job-sensitive;
• Arbeitsplätze örtlich bereitstellen to provide local employment;
• Arbeitsplätze frei machen to free jobs;
• neue Arbeitsplätze schaffen to create additional employment (new jobs);
• nützliche Arbeitsplätze schaffen to give work helpful to the community;
• Arbeitsplätze sichern to safeguard jobs;
• Arbeitsplätze tauschen to trade jobs.Business german-english dictionary > Arbeitsplätze bewirkend
-
11 Geschäftsübung
Geschäftsübung
shop (trade) practice;
• Geschäftsumfang volume of business, (Geschäftskreis) scope of business;
• üblicher Geschäftsumfang ordinary amount of business;
• Geschäftsumkreis trading radius;
• Geschäftsumsatz turnover, total sales;
• abnehmender Geschäftsumsatz slower business;
• Geschäftsumsätze transactions, dealings, sales;
• nicht zur Flugzeugindustrie gehörige Geschäftsumsätze non-aviation turnover;
• Geschäftsumschlag commercial envelope.
См. также в других словарях:
Flugzeugindustrie — Flugzeugindustrie … Deutsch Wörterbuch
Flugzeugindustrie — Flugzeugindustrie, Luft und Raumfahrtindustrie. * * * Flug|zeug|in|dus|trie, die: Flugzeuge herstellende Industrie … Universal-Lexikon
Deutsche Flugzeugindustrie im Ersten Weltkrieg — Die Liste der wichtigsten Unternehmen der deutschen Flugzeugindustrie im Ersten Weltkrieg verweist im Wesentlichen auf die Unternehmen, die in dieser Zeit eigene Flugzeugtypen entwickelt und geliefert haben. Inhaltsverzeichnis 1 Überblick 2… … Deutsch Wikipedia
Elbe Flugzeugwerke — Firmenlogo Lage der EFW in Dresden Die EADS … Deutsch Wikipedia
Elbe Flugzeugwerke GmbH — Lage der EFW in Dresden Die Elbe Flugzeugwerke GmbH (EFW) in Dresden ist ein Dresdner Traditionsunternehmen des Flugzeugbaus und in der Gegenwart ein Zentrum für die Umrüstung von Airbus Passagierflugzeugen in Fracht und Tankflugzeuge mit… … Deutsch Wikipedia
Flugzeugwerft Dresden — Lage der EFW in Dresden Die Elbe Flugzeugwerke GmbH (EFW) in Dresden ist ein Dresdner Traditionsunternehmen des Flugzeugbaus und in der Gegenwart ein Zentrum für die Umrüstung von Airbus Passagierflugzeugen in Fracht und Tankflugzeuge mit… … Deutsch Wikipedia
Geschichte der italienischen Luftstreitkräfte — Die Geschichte der italienischen Luftstreitkräfte beginnt 1884 mit der Erprobung von Fesselballonen in Rom. Dort wurden 1910 auch die ersten Flugzeuge in Dienst gestellt und noch in jenem Jahr zu einem selbständigen Pionier Bataillon… … Deutsch Wikipedia
VEB Flugzeugwerk Dresden — Lage der EFW in Dresden Die Elbe Flugzeugwerke GmbH (EFW) in Dresden ist ein Dresdner Traditionsunternehmen des Flugzeugbaus und in der Gegenwart ein Zentrum für die Umrüstung von Airbus Passagierflugzeugen in Fracht und Tankflugzeuge mit… … Deutsch Wikipedia
VEB Flugzeugwerke Dresden — Lage der EFW in Dresden Die Elbe Flugzeugwerke GmbH (EFW) in Dresden ist ein Dresdner Traditionsunternehmen des Flugzeugbaus und in der Gegenwart ein Zentrum für die Umrüstung von Airbus Passagierflugzeugen in Fracht und Tankflugzeuge mit… … Deutsch Wikipedia
Corpo Aeronautico Militare — Hoheitszeichen der italienischen Luftstreitkräfte Inhaltsverzeichnis 1 Servizio Aeronautico (1884 1912) 1.1 Anfänge … Deutsch Wikipedia
152 (Flugzeug) — 152 … Deutsch Wikipedia