Перевод: с немецкого на латинский

с латинского на немецкий

flugs

  • 1 flugs

    flugs, s. sogleich. – Flugsand, *arena volatica; auch bl. arena. Flugschrift, libellus.

    deutsch-lateinisches > flugs

  • 2 sogleich

    sogleich, statim (stehenden Fußes). – e vestigio (auf frischer Spur). – actutum (unverzüglich, flugs). – ilico (auf der Stelle). – recenti negotio. recenti re (auf frischer Tat). – continuo (gleich oder unmittelbar darauf). – propere (eilig, sofort, z.B. sogleich die Stadt räumen, facessere propere ex urbe). – extemplo (augenblicklich, alsbald). – confestim (eiligst). – protĭnus (sofort, ohne Aufenthalt). – sine mora, stärker, sine ulla mora. non moratus (ohne Verzug, ungesäumt). – etiam (unser »gleich« in der Konversationsspr. in ungeduldigen Fragen, die den Begriff einer Aufforderung in sich schließen, z.B. willst du sogleich [od. gleich] fort? etiam tu hinc abis?: willst du sogleich [od. gleich] schweigen? etiam taces?). – sogleich bei seiner Ankunft, primo adventu; primum ut advenit. – Oft ist »sogleich« mit einem Verbum im Latein. durch non morari u. »nicht sogleich« durch morari auszudrücken, z.B. einen Befehl sogl. ausführen, non morari imperium: jmds. Hoffnung sogl. entsprechen, non morari spem: da die Pferde nicht sogl. kamen, cum morarentur iumenta.

    deutsch-lateinisches > sogleich

См. также в других словарях:

  • Flugs — * Flugs, adverb. welches nur im Nieders. üblich ist, für hurtig, geschwinde, sogleich; Nieders. fluks. Nimm deinen Brief und schreibe flugs funfzig, Luc. 16, 6. Und zog flugs gen Antiochia, 2 Macc. 5, 21. Anm. Im Dän. flug, im Schwed. flux, von… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • flugs — Adv. (Aufbaustufe) sehr schnell, auf einmal Synonyme: augenblicklich, direkt, prompt, rasch, sofort, sogleich, stracks, unverzüglich, postwendend (ugs.), ratzfatz (ugs.), schnurstracks (ugs.) Beispiele: Er hat flugs begriffen, worum es ging. Alle …   Extremes Deutsch

  • flugs — Adv std. stil. (15. Jh.), mhd. vluges Stammwort. Als adverbialer Genetiv zu Flug, der dann etwa im 15. Jh. erstarrt, also im Fluge . fliegen. deutsch s. fliegen …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • flugs — schnell; zügig; rapide; zeitsparend; flott; im Nu (umgangssprachlich); im Sauseschritt (umgangssprachlich); fix (umgangssprachlich); rasant; …   Universal-Lexikon

  • flugs — auf Anhieb, auf dem schnellsten Weg, auf der Stelle, augenblicklich, direkt, eilends, eiligst, geradewegs; gesagt, getan; gleich; hopp [, hopp]; im Handumdrehen/Nu, prompt, rasch, schleunigst, schnell[stens], sofort, sogleich, spornstreichs,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • flugs — Flying hugs, for when you are in a hurry or far far away Sending you some flugs and blisses …   Dictionary of american slang

  • flugs — Flying hugs, for when you are in a hurry or far far away Sending you some flugs and blisses …   Dictionary of american slang

  • flugs — Flug: Die altgerm. Bildung zu dem unter ↑ fliegen behandelten Verb (mhd. vlue, ahd. flug, niederl. vlucht, aengl. flyge, aisl. flugr) bezeichnet die Tätigkeit des Fliegens, im Dt. jetzt auch das technische Fliegen des Menschen. Zusammensetzungen… …   Das Herkunftswörterbuch

  • flugs — flụgs Adv; veraltend; rasch, ohne zu zögern …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • flugs — flụgs (veraltend für schnell, sogleich); {{link}}K 70{{/link}} …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Desinfektionsmittel — Desinfektion macht einen wesentlichen Teil der antiseptischen Arbeitsweise aus. Laut dem Deutschen Arzneibuch (DAB) bedeutet Desinfektion: „Totes oder lebendes Material in einen Zustand versetzen, dass es nicht mehr infizieren kann“. Zur… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»