-
1 Flugplatz
Flugplatz m LOGIS airfield, airport, (BE) aerodrome, (AE) airdrome* * ** * *Flugplatz
airfield, aerodrome (Br.), airdrome (US), airport, airline seat;
• häufig angeflogener Flugplatz heavy-traffic airport;
• aufgelassener Flugplatz phased-out airport;
• kleiner Flugplatz flying field;
• zweitrangiger Flugplatz secondary airport;
• Flugplatz mit großer Verkehrsdichte high-density traffic airport;
• Flugplatz im Linienverkehr anfliegen to serve an airport commercially;
• von der Fabrik zum Flugplatz fliegen to ferry;
• für die Instandhaltung eines Flugplatzes Sorge tragen to maintain an airport;
• Flugplatzabholdienst door-to-airport limousine service;
• Flugplatzausbau airport development;
• Flugplatzbahnhof terminus station;
• Flugplatzgelände airport location, terminal area;
• Flugplatzhotel hotel at an airport, airport inn;
• Flugplatznähe access to airport;
• reservierte Flugplatznummer flight seat number;
• Flugplatzreservierung flight (plane) reservation;
• Flugplatzschließung airport shutdown;
• Flugplatzversicherung airport liability insurance;
• Flugplatzverwaltung airport operator. -
2 Flugplatz
Flugplatz m havaalanı -
3 Flugplatz
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Flugplatz
-
4 Flugplatz
Flugplatz m аэродро́м -
5 Flugplatz
Flugplatz <-es, -plätze> muçak alanı, hava alanı -
6 Flugplatz
Flugplatz m letiště n -
7 Flugplatz
Flugplatz m repülőtér -
8 Flugplatz
-
9 Flugplatz
ḿаэродром- Flugplatz, nachtlandekiarer аэродром, оборудованный для ночных полетов
- Flugplatz, operativer оперативный аэродром
- Flugplatz, vorgeschobener передовой аэродром
- Flugplatz zur materiellen Versorgung der Luftlandetruppen аэродром материального обеспечения воздушного десанта
-
10 Flugplatz
(m)den Flugplatz anfliegen — подходить ( выходить) к аэродрому
Flugplatz, nachtlandekiarer — аэродром, оборудованный для ночных полетов
Flugplatz, operativer — оперативный аэродром
Flugplatz, vorgeschobener — передовой аэродром
-
11 Flugplatz
m airfield; großer: airport* * *der Flugplatzairport; airfield; airdrome; aerodrome* * *Flug|platzmairfield; (größer) airport* * *(an area of ground (with buildings etc) where (usually military) aircraft are kept and from which they fly.) airfield* * *Flug·platzm airfield* * *der airfield; aerodrome* * ** * *der airfield; aerodrome* * *m.airfield n. -
12 Flugplatz
аэродром
Комплекс сооружений, оборудования и земельный участок с воздушным пространством, предназначенный для посадки, размещения и обслуживания самолётов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
аэродром
Участок земли или акватория с расположенными на нем зданиями, сооружениями и оборудованием, предназначенный для взлета, посадки, руления и стоянки воздушных судов. В настоящих правилах термин "аэродром" применяется и в отношении вертодрома или посадочной площадки, пригодных для безопасной посадки воздушного судна соответствующего вида.
[ФАП от 31 июля 2009]
аэродром
Участок земли или поверхности воды с расположенными на нем зданиями, сооружениями и оборудованием, предназначенный для взлета, посадки, руления и стоянки воздушных судов
[ФАП от 31 марта 2002]Тематики
- авиационные правила
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Flugplatz
-
13 Flugplatz
-
14 Flugplatz
-
15 Flugplatz
1) Flughafen аэродро́м2) Platz für eine Flugreise ме́сто (в самолёте). einen Flugplatz buchen резерви́ровать за- ме́сто на самолёт -
16 Flugplatz
Flugplatz m flyveplads -
17 Flugplatz
Flugplatz m flygplats -
18 Flugplatz
Flugplatz m lotnisko -
19 Flugplatz
lotnisko nt -
20 Flugplatz
m
См. также в других словарях:
Flugplatz — Flugplatz, Platz, auf welchem Flugveranstaltungen, Schulbetrieb, Einfliegen von Maschinen u.s.w. vor sich gehen. Ist der Platz nicht eingehegt, so heißt er Flugfeld; ein kleiner freier Anlauf und Landeplatz vor einem Unterkunftsschuppen:… … Lexikon der gesamten Technik
Flugplatz — Flugplatz,der:⇨Flughafen … Das Wörterbuch der Synonyme
Flugplatz — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern … Deutsch Wikipedia
Flugplatz — der Flugplatz, ä e (Mittelstufe) Landeplatz für Flugzeuge Beispiele: Sie haben mich vom Flugplatz abgeholt. Nur kleine Flugzeuge können auf diesem Flugplatz landen … Extremes Deutsch
Flugplatz — Sonderlandeplatz (fachsprachlich); Flughafen; Airport (umgangssprachlich); Luftverkehrszentrum; Verkehrslandeplatz (fachsprachlich) * * * Flug|platz [ flu:kplats̮], der; es, Flugplätze [ flu:kplɛts̮ə]: Gelände mit [befestigten] Rollbahnen zum… … Universal-Lexikon
Flugplatz — aerodromas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Oro uosto dalis, pritaikyta lėktuvams, sraigtasparniams, sklandytuvams kilti, tūpti, stovėti ir prižiūrėti. kilmė gr. aēr – oras + dromos – bėgimas atitikmenys: angl. aerodrome;… … Sporto terminų žodynas
Flugplatz Dessau — BW … Deutsch Wikipedia
Flugplatz Mainz-Finthen — BW … Deutsch Wikipedia
Flugplatz Mengen-Hohentengen — Flugplatz Mengen Hohentengen … Deutsch Wikipedia
Flugplatz Mengen — Hohentengen … Deutsch Wikipedia
Flugplatz Oberschleißheim — Flugplatz Schleißheim … Deutsch Wikipedia