Перевод: с английского на русский

с русского на английский

fluff-stuff

  • 1 fluff-stuff

    Сленг: снег (Fluff-stuff looks pretty, but it's no fun to shovel it. Снег смотрится красиво, но не испытываешь удовольствия расчищать его.)

    Универсальный англо-русский словарь > fluff-stuff

  • 2 fluff-stuff

    n AmE infml

    Fluff-stuff looks pretty but it's no fun to shovel it — Снег - это, конечно, хорошо, но убирать его тяжело

    The new dictionary of modern spoken language > fluff-stuff

  • 3 Fluff-stuff

    амер. Снег

    Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Fluff-stuff

  • 4 fluff-stuff

    The Americanisms. English-Russian dictionary. > fluff-stuff

  • 5 a piece of fluff

    разг.
    (a piece of fluff (goods, muslin или stuff))
    девчонка; бабёнка, "юбка"; см. тж. a bit of goods

    He said, ‘Say, on all these trips you make to New York, haven't you ever picked up a nice little piece of fluff?’ (S. Lewis, ‘The Man Who Knew Coolidge’, part IV) — - Послушай-ка, за время твоих поездок в Нью-Йорк уж не завел ли ты себе там какую-нибудь крошку? - спросил меня Уолт.

    As I see it, this invalid gentleman gets all worked up about Ruby Keene being such a sweet, innocent, childish piece of goods. (A. Christie, ‘The Body in the Library’, ch. 7) — Насколько я понимаю, на этого прикованного к креслу джентльмена произвела сильное впечатление Руби Кин, эта милая, наивная девочка, почти ребенок.

    But I can assure you that Lady Horbury is... a very nasty piece of goods. (A. Christie, ‘Death in the Air’, ch. 16) — Могу заверить вас, что леди Хорбери настоящая мерзавка.

    She's a nice piece of goods, is she not? A fine example for her young sisters. (DEI) — Она хорошая девочка, верно? Прекрасный пример для ее младших сестер.

    Large English-Russian phrasebook > a piece of fluff

  • 6 a bit of goods

    разг.
    1) девчонка, "юбка"; бабёнка (тж. a bit of crackling, flesh, fluff, skirt, stuff; уст. a bit of muslin); см. тж. a piece of fluff

    That was a pretty bit of muslin hanging on your arm - who was she? (W. Thackeray, ‘Pendennis’, vol. II, ch. XII) — Вы шли под руку со смазливенькой девчонкой. Кто она?

    ...she'd been carryin on with young Strutt and that policeman feller at the same time. Hot little bit of stuff, evidently. (R. Aldington, ‘The Colonel's Daughter’, part III, ch. 3) —...она крутила любовь одновременно и с молодым Страттом и с полисменом! Хороша штучка, однако!

    There'll be maids to wait on us, and nice little bits of skirt they are, I'll tell you. (A. Wilson, ‘Anglo-Saxon Attitudes’, part II, ch. I) — Нам будут подавать симпатичные крошки.

    2) субъект, тип

    ‘Nasty bit of goods, Mr. Ellsworthy,’ he remarked. (A. Christie, ‘Easy to Kill’, ch. 3) — - Противный тип этот Элсуорси, - заметил Лук.

    Large English-Russian phrasebook > a bit of goods

См. также в других словарях:

  • fluff-stuff — n. snow. □ There is supposed to be an inch of fluff stuff tonight. □ Fluff stuff looks pretty, but it’s no fun to shovel it …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • fluff stuff — {n.}, {slang}, {citizen s band radio jargon} Snow. * /We can expect some fluff stuff this afternoon./ …   Dictionary of American idioms

  • fluff stuff — {n.}, {slang}, {citizen s band radio jargon} Snow. * /We can expect some fluff stuff this afternoon./ …   Dictionary of American idioms

  • fluff\ stuff — noun slang citizen s band radio jargon Snow. We can expect some fluff stuff this afternoon …   Словарь американских идиом

  • fluff — (n.) light, feathery stuff, 1790, apparently a variant of floow wooly substance, down, nap (1580s), perhaps from Flem. vluwe, from Fr. velu shaggy, hairy, from L. vellus fleece, or L. villus tuft of hair (see VELVET (Cf. velvet)). OED suggests… …   Etymology dictionary

  • fluff — [flaf] 1. n. nonsense; irrelevant stuff; hype. □ This is just a lot of fluff. Nothing substantial at all. □ Cut out the fluff and talk straight. 2. tv. & in. to make an error; to do something incorrectly. □ Todd fluffs his lines in the same place …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • bit of fluff (or skirt or stuff) Brit. — bit of fluff (or skirt or stuff) Brit. informal a woman regarded in sexual terms. → bit …   English new terms dictionary

  • bit of fluff, bit of stuff — n British a woman, seen as attractive but frivo lous, or not to be taken seriously. A con descending male term from the early 1900s, still fairly widespread in the 1960s and not yet quite obsolete …   Contemporary slang

  • bit of fluff, skirt, stuff, etc. —  Sexually attractive woman …   A concise dictionary of English slang

  • Skipper Roberts — Infobox character colour = #E52B50 name = Skipper Roberts caption = A vintage straight leg Skipper doll with red hair wearing her original swimsuit. first = 1964 last = 2003 age = about 15 or 16 years old cause = nickname = occupation = title =… …   Wikipedia

  • List of Cyberchase characters — This is a list of characters that have appeared on the PBS Kids GO! series Cyberchase. Contents 1 Major Protagonists 1.1 Jackie 1.2 Matt 1.3 Inez …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»