Перевод: с исландского на английский

с английского на исландский

fluency

  • 1 liîugleiki, orîfimi

    Íslensk-ensk orðabók > liîugleiki, orîfimi

  • 2 STIRÐR

    a.
    1) stiff, rigid (fótinn gørði stirðan sem tré); stirt kvæði, a poem lacking in metrical fluency; e-m er stirt um mál, one talks with difficulty, has no fluent tongue;
    2) harsh, severe (s. dómr);
    3) stiff, unbending (Helga gørðist stirð við Hrafn).
    * * *
    adj. stiff, rigid; hann var andaðr ok svá s., at menn fengu hvergi rétt hann, Eg. 396; er ek lá stirðr á strám, Sól. 47; fótinn görði stirðan sem tré, Bs. i. 180; ákafliga móðr ok stirðr, Grett. 98; gamlan mann ok stirðan, Sturl. ii. 251; af stirðu lérepti, Sks. 404 B; með stirðum orðum, Mar.; stirt kvæði, stiff, not fluent, of rhymes, Fms. vi. 217, Ísl. ii. 237, v. l.; e-m er stirt um mál, to talk with difficulty, Fms. vii. 165; honum var málit stirt, he had not a fluent tongue, Bs. i. 277.
    II. harsh, severe; talar langt ok snjallt ok stirt á hendr bændum, Fms. xi. 251; stirðr dómr, v. 191; harðr ok stirðr, 343; var frú Kristín stirðari til sveinsins, enn hón hafði áðr verit, ix. 244, v. l.; Helga görðisk þá svá stirð við Rafn, Ísl. ii. 249; í stirðum hug, in sad, gloomy mood, Fms. vii. 159; við stirðan hug, Ad. 4; stirðr ok stríðr, Bs. i. 136; svara stirt ok stutt, Ó. H. 69.
    COMPDS: stirðfættr, stirðkveðinn, stirðlyndr, stirðlæti, stirðorðr.

    Íslensk-ensk orðabók > STIRÐR

  • 3 tungu-fimi

    f. fluency of tongue, Konr.

    Íslensk-ensk orðabók > tungu-fimi

  • 4 tungufimi

    Íslensk-ensk orðabók > tungufimi

См. также в других словарях:

  • Fluency — (also called volubility and loquaciousness) is the property of a person or of a system that delivers information quickly and with expertise. peech and Language PathologyFluency is a speech and language pathology term that means the smoothness or… …   Wikipedia

  • Fluency — Flu en*cy, n. [L. fluentia: cf. F. fluence. See {Fluent}.] The quality of being fluent; smoothness; readiness of utterance; volubility. [1913 Webster] The art of expressing with fluency and perspicuity. Macaulay. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fluency — [flo͞o′ən sē] n. 〚LL fluentia < L fluens: see FLUENT〛 the quality or condition of being fluent, esp. in speech or writing * * * See fluent. * * * …   Universalium

  • fluency — index facility (easiness), parlance, skill Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • fluency — (n.) 1620s, abundance, later smooth and easy flow (1630s), from FLUENT (Cf. fluent) + CY (Cf. cy). Replaced earlier fluence (c.1600) …   Etymology dictionary

  • fluency — [flo͞o′ən sē] n. [LL fluentia < L fluens: see FLUENT] the quality or condition of being fluent, esp. in speech or writing …   English World dictionary

  • fluency — n. 1) to acquire fluency 2) to demonstrate, display fluency 3) fluency in (fluency in a foreign language) 4) fluency to + inf. (she has enough fluency to order a meal in English) * * * [ fluːənsɪ] display fluency to acquire fluency to demonstrate …   Combinatory dictionary

  • fluency — noun ADJECTIVE ▪ oral, verbal ▪ reading VERB + FLUENCY ▪ achieve, acquire, develop ▪ …   Collocations dictionary

  • fluency — UK [ˈfluːənsɪ] / US [ˈfluənsɪ] noun [singular/uncountable] 1) the ability to speak a foreign language very well The job requires fluency in Spanish. 2) a clear and confident way of expressing yourself without seeming to make an effort He writes… …   English dictionary

  • fluency — fluent ► ADJECTIVE 1) speaking or writing in an articulate and natural manner. 2) (of a language) used easily and accurately. 3) smoothly graceful and easy: a runner in fluent motion. 4) able to flow freely; fluid. DERIVATIVES fluency noun… …   English terms dictionary

  • Fluency Voice Technology — Infobox Company company name = Fluency Voice Technology company company type = Privately held company slogan = foundation = 1998 location city = London and Philadelphia location country = UK and USA industry = Enterprise Speech Technology, Call… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»