-
1 дрожание генератора развертки
дрожание генератора развертки
-
[IEV number 314-06-17]EN
time base jitter
unwanted fluctuation of the position of the display, or a part of it, in a direction parallel to the sweep
NOTE – This fluctuation can result from:
a) unwanted changes in the delay of the trigger signal,
b) unwanted changes of the sweep rate.
[IEV number 314-06-17]FR
erratisme de la base de temps
fluctuation parasite de la position de l'image, ou d'une partie de celle-ci, parallèlement au balayage
NOTE – Cette fluctuation peut provenir:
a) de changements parasites du retard du signal de déclenchement,
b) de changements parasites de la vitesse de balayage.
[IEV number 314-06-17]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > дрожание генератора развертки
-
2 колебания напряжения
колебания напряжения
Серия единичных изменений напряжения во времени.
[ ГОСТ 23875-88]EN
voltage fluctuation
a series of voltage changes or a cyclical variation of the voltage envelope
[IEV number 604-01-19]FR
fluctuation de tension
Колебания напряжения вызываются резким изменением нагрузки на рассматриваемом участке электрической сети, например, включением асинхронного двигателя с большой кратностью пускового тока, технологическими установками с быстропеременным режимом работы, сопровождающимися толчками активной и реактивной мощности – такими как, привод реверсивных прокатных станов, дуговые сталеплавильные печи, сварочные аппараты и т. п.
suite de variations de tension ou variation cyclique de l'enveloppe de l'onde de tension
[IEV number 604-01-19]
[В. В. Суднова. Качество электрической энергии]
Колебания напряжения характеризуются следующими показателями:
- размахом изменения напряжения;
- дозой фликера.
... для колебаний напряжения, имеющих форму меандра...
[ ГОСТ 13109-97]
мероприятия по снижению колебаний напряженияТематики
Действия
EN
DE
FR
Смотри также
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > колебания напряжения
3 колебания скорости носителя записи [сигналограммы]
колебания скорости носителя записи [сигналограммы]
Периодические и непериодические отклонения мгновенного значения скорости записи [воспроизведения] носителя записи [сигналограммы] от их средней скорости.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > колебания скорости носителя записи [сигналограммы]
4 флюктуация времени прохождения сигнала в фотоумножителе
флюктуация времени прохождения сигнала в фотоумножителе
Статистическое распределение интервалов времени между моментом появления сигнала на выходе фотоумножителя и моментом поступления на фотокатод дельта-импульса излучения, вызывающего появление с фотокатода не более одного фотоэлектрона.
[ ГОСТ 20526-82]Тематики
EN
DE
FR
39. Флюктуация времени прохождения сигнала в фотоумножителе
D. Schwankung der Signallaufzeit des Photovervielfachers
E. Transition-time jitter in photomultiplier
F. Fluctuation du temps de transit du signal en photomultiplicateur
Статистическое распределение интервалов времени между моментом появления сигнала на выходе фотоумножителя и моментом поступления на фотокатод дельта-импульса излучения, вызывающего появление с фотокатода не более одного фотоэлектрона
Источник: ГОСТ 20526-82: Приборы электровакуумные фотоэлектронные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > флюктуация времени прохождения сигнала в фотоумножителе
5 Колебания напряжения (частоты)
32. Колебания напряжения (частоты)
D. Spannungsschwankung
E. Voltage fluctuation
F. Fluctuation de tension
Серия единичных изменений напряжения (частоты) во времени
Источник: ГОСТ 23875-88: Качество электрической энергии. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Колебания напряжения (частоты)
6 колебание ледника
колебание ледника
Изменение размеров и формы ледника, обусловленное изменениями внутреннего режима и климата.
[ ГОСТ 26463-85 ]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > колебание ледника
7 нестабильность выдержки
нестабильность выдержки
Допустимый интервал времени, в пределах которого могут рассеиваться результаты последовательных измерений одной и той же выдержки.
Обозначение
p
[ ГОСТ 18836-83]Тематики
- фотоаппараты, объективы, затворы
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > нестабильность выдержки
8 флуктуация
флуктуация
-
[IEV number 312-07-05]EN
fluctuations
set of unwanted non-periodic deviations of relatively long duration with respect to an average value of the measured or supplied quantity, which occur more or less randomly
NOTE – Fluctuation are determined under specified conditions and are a part of PARD.
[IEV number 312-07-05]FR
fluctuations
ensemble de déviations indésirables et non périodiques par rapport à une valeur moyenne de la grandeur mesurée ou fournie, de durée relativement longue, qui se produisent de façon plus ou moins erratique
NOTE – Les fluctuations sont déterminées dans des conditions spécifiées et font partie des déviations périodiques et/ou erratiques.
[IEV number 312-07-05]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > флуктуация
См. также в других словарях:
fluctuation — [ flyktɥasjɔ̃ ] n. f. • XIIe; lat. fluctuatio, de fluctuare « flotter » 1 ♦ Rare Mouvement alternatif comparable à l agitation des flots. ⇒ balancement, oscillation. 2 ♦ Fig. (surtout au plur.) Variations successives en sens contraire. ⇒… … Encyclopédie Universelle
Fluctuation — Fluc tu*a tion, n. [L. fluctuatio; cf. F. fluctuation.] 1. A motion like that of waves; a moving in this and that direction; as, the fluctuations of the sea. [1913 Webster] 2. A wavering; unsteadiness; as, fluctuations of opinion; fluctuations of … The Collaborative International Dictionary of English
fluctuation — mid 15c., from M.Fr. fluctuation (12c.) or directly from L. fluctuationem (nom. fluctuatio) a wavering, vacillation, noun of action from pp. stem of fluctuare to undulate, to move in waves, from fluctus wave, billow, surge, from pp. of fluere to… … Etymology dictionary
Fluctuation — Fluctuation, lat. dtsch., das Wogen, Schwanken; fluctuiren, schwanken … Herders Conversations-Lexikon
fluctuation — index hesitation, indecision Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
fluctuation — A price or interest rate change. Bloomberg Financial Dictionary * * * fluctuation fluc‧tu‧a‧tion [ˌflʌktʆuˈeɪʆn] noun [countable, uncountable] the movement of prices, income, rates etc as they increase and fall: • Fluctuations in profits… … Financial and business terms
fluctuation — noun ADJECTIVE ▪ considerable, large, wide, wild ▪ local, minor, small ▪ rapid ▪ … Collocations dictionary
FLUCTUATION — s. f. Balancement d un liquide. Il se dit particulièrement, en Médecine, Du mouvement d un fluide épanché dans quelque tumeur, ou dans quelque partie du corps. En touchant cette tumeur, on sent qu il y a fluctuation. Il se dit aussi, figurément … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FLUCTUATION — n. f. Variation, défaut de fixité, de permanence. La fluctuation des opinions, des sentiments. La fluctuation du prix des denrées, des effets publics. Il signifie aussi, en termes de Médecine, Mouvement ondulatoire que l’on communique à un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
fluctuation — fluc|tu|a|tion [ˌflʌktʃuˈeıʃən] n [U and C] a change in a price, amount, level etc = ↑variation fluctuation in ▪ the fluctuation in interest rates ▪ Prices are subject to fluctuation … Dictionary of contemporary English
fluctuation — UK [ˌflʌktʃuˈeɪʃ(ə)n] / US noun [countable/uncountable] Word forms fluctuation : singular fluctuation plural fluctuations frequent changes in the amount, value, or level of something Even a minor fluctuation in the water temperature can affect… … English dictionary
Перевод: с русского на немецкий
с немецкого на русский- С немецкого на:
- Русский
- С русского на:
- Все языки
- Английский
- Испанский
- Немецкий
- Персидский
- Французский