-
1 колебаться
•Populations fluctuate in size.
•The pointer oscillates with respect to the centre of the scale.
•The prices vary (or fluctuate).
•In the steady state, oscillates (or fluctuates, or varies) between upper and lower limiting values.
•The controlled variable will oscillate forever about the desired steady-state value.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > колебаться
-
2 напряжение сети изменяется в пределах +10%
Makarov: mains voltage fluctuates within +10%, mains voltage varies within +10%, supply-line voltage fluctuates within +10%, supply-line voltage varies within +10%Универсальный русско-английский словарь > напряжение сети изменяется в пределах +10%
-
3 сила колеблется
Makarov: a force fluctuates (...), force fluctuates (...) -
4 сила пульсирует
Makarov: a force fluctuates (...), force fluctuates (...) -
5 сила флуктуирует
Makarov: a force fluctuates (...), force fluctuates (...) -
6 колебаться
•Populations fluctuate in size.
•The pointer oscillates with respect to the centre of the scale.
•The prices vary (or fluctuate).
•In the steady state, oscillates (or fluctuates, or varies) between upper and lower limiting values.
•The controlled variable will oscillate forever about the desired steady-state value.
* * *Колебаться -- to oscillate, to fluctuate; to vary (изменяться в каких-то пределах)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > колебаться
-
7 фликер
фликер
Субъективное восприятие человеком колебаний светового потока искусственных источников освещения, вызванных колебаниями напряжения в электрической сети, питающей эти источники.
[ ГОСТ 13109-97]
фликер
Ощущение неустойчивости зрительного восприятия, вызванное световым источником, яркость или спектральный состав которого изменяются во времени.
[ ГОСТ Р 51317.4.30-2008 (МЭК 61000-4-30:2008)]EN
flicker
impression of unsteadiness of visual sensation induced by a light stimulus whose luminance or spectral distribution fluctuates with time
Source: 845-02-49
[IEV number 161-08-13]
flicker
impression of unsteadiness of visual sensation induced by a light stimulus whose luminance or spectral distribution fluctuates with time
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]FR
papillotement
flicker
impression d'instabilité de la sensation visuelle due à un stimulus lumineux dont la luminance ou la répartition spectrale fluctuent dans le temps
Source: 845-02-49
[IEV number 161-08-13]
papillotement («flicker»)
impression d’instabilité de la sensation visuelle due à un stimulus lumineux dont la luminance ou la répartition spectrale fluctue dans le temps
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]Тематики
EN
DE
FR
Смотри также
- В. В. Суднова. Качество электрической энергии
- Современные технологии повышения качества электроэнергии при ее передаче и распределении. "Новости электротехники" №1, 2 2005
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > фликер
8 фликер
фликер
Субъективное восприятие человеком колебаний светового потока искусственных источников освещения, вызванных колебаниями напряжения в электрической сети, питающей эти источники.
[ ГОСТ 13109-97]
фликер
Ощущение неустойчивости зрительного восприятия, вызванное световым источником, яркость или спектральный состав которого изменяются во времени.
[ ГОСТ Р 51317.4.30-2008 (МЭК 61000-4-30:2008)]EN
flicker
impression of unsteadiness of visual sensation induced by a light stimulus whose luminance or spectral distribution fluctuates with time
Source: 845-02-49
[IEV number 161-08-13]
flicker
impression of unsteadiness of visual sensation induced by a light stimulus whose luminance or spectral distribution fluctuates with time
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]FR
papillotement
flicker
impression d'instabilité de la sensation visuelle due à un stimulus lumineux dont la luminance ou la répartition spectrale fluctuent dans le temps
Source: 845-02-49
[IEV number 161-08-13]
papillotement («flicker»)
impression d’instabilité de la sensation visuelle due à un stimulus lumineux dont la luminance ou la répartition spectrale fluctue dans le temps
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]Тематики
EN
DE
FR
Смотри также
- В. В. Суднова. Качество электрической энергии
- Современные технологии повышения качества электроэнергии при ее передаче и распределении. "Новости электротехники" №1, 2 2005
3.7 фликер (flicker): Ощущение неустойчивости зрительного восприятия, вызванное световым источником, яркость или спектральный состав которого изменяются во времени.
Источник: ГОСТ Р 51317.4.30-2008: Электрическая энергия. Совместимость технических средств электромагнитная. Методы измерений показателей качества электрической энергии оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фликер
9 фликер
фликер
Субъективное восприятие человеком колебаний светового потока искусственных источников освещения, вызванных колебаниями напряжения в электрической сети, питающей эти источники.
[ ГОСТ 13109-97]
фликер
Ощущение неустойчивости зрительного восприятия, вызванное световым источником, яркость или спектральный состав которого изменяются во времени.
[ ГОСТ Р 51317.4.30-2008 (МЭК 61000-4-30:2008)]EN
flicker
impression of unsteadiness of visual sensation induced by a light stimulus whose luminance or spectral distribution fluctuates with time
Source: 845-02-49
[IEV number 161-08-13]
flicker
impression of unsteadiness of visual sensation induced by a light stimulus whose luminance or spectral distribution fluctuates with time
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]FR
papillotement
flicker
impression d'instabilité de la sensation visuelle due à un stimulus lumineux dont la luminance ou la répartition spectrale fluctuent dans le temps
Source: 845-02-49
[IEV number 161-08-13]
papillotement («flicker»)
impression d’instabilité de la sensation visuelle due à un stimulus lumineux dont la luminance ou la répartition spectrale fluctue dans le temps
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]Тематики
EN
DE
FR
Смотри также
- В. В. Суднова. Качество электрической энергии
- Современные технологии повышения качества электроэнергии при ее передаче и распределении. "Новости электротехники" №1, 2 2005
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > фликер
10 резко
•Permeability fluctuates drastically (or dramatically, or sharply).
•These loading conditions differ markedly (or sharply, or widely) from the test conditions.
•Jupiter's great mass dramatically increases the velocity of incoming objects.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > резко
11 слегка колебаться
•The abundance of each species fluctuates mildly around some definite level.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > слегка колебаться
12 его настроение зависит от погоды
General subject: his mood fluctuates with weatherУниверсальный русско-английский словарь > его настроение зависит от погоды
13 на рынке отмечаются взлёты и падения
General subject: the market fluctuates todayУниверсальный русско-английский словарь > на рынке отмечаются взлёты и падения
14 покупательная сила доллара колеблется
General subject: the value of a dollar fluctuatesУниверсальный русско-английский словарь > покупательная сила доллара колеблется
15 покупательская сила доллара колеблется
Makarov: value of dollar fluctuatesУниверсальный русско-английский словарь > покупательская сила доллара колеблется
16 при изменении цены до +/-(2%)
General subject: if the price fluctuates by +/- (2%)Универсальный русско-английский словарь > при изменении цены до +/-(2%)
17 рынок неустойчив сегодня
General subject: the market fluctuates todayУниверсальный русско-английский словарь > рынок неустойчив сегодня
18 температура колеблется
Mathematics: the temperature fluctuatesУниверсальный русско-английский словарь > температура колеблется
19 цены на сахар колеблются
General subject: the cost of sugar fluctuatesУниверсальный русско-английский словарь > цены на сахар колеблются
20 при изменении цены до +/-
General subject: (2%) if the price fluctuates by +/- (2%)Универсальный русско-английский словарь > при изменении цены до +/-
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
fluctuates — fluc·tu·ate || flÊŒktʃʊeɪt v. vacillate, waver, vary, change … English contemporary dictionary
Ising model — The Ising model, named after the physicist Ernst Ising, is a mathematical model in statistical mechanics. It has since been used to model diverse phenomena in which bits of information, interacting in pairs, produce collectiveeffects.Definition… … Wikipedia
Croton Dam (Michigan) — This article is about the dam on the Muskegon River in Michigan. For the dam on the Croton River in New York, see New Croton Dam. Croton Dam Croton Dam and Hydroelectric Plant Official name Croton Hydroe … Wikipedia
existentialism — existentialist, adj., n. existentialistic, adj. existentialistically, adv. /eg zi sten sheuh liz euhm, ek si /, n. Philos. a philosophical attitude associated esp. with Heidegger, Jaspers, Marcel, and Sartre, and opposed to rationalism and… … Universalium
Climate of the Falkland Islands — Map of the Falkland Islands showing the elevations of different parts of the archipelago The climate of the Falkland Islands is cool and temperate, regulated by the large oceans which surround it. The Falkland Islands are located over 300 mi … Wikipedia
fluctuate — verb ADVERB ▪ considerably, greatly ▪ dramatically, widely, wildly ▪ Prices have fluctuated wildly in recent years. ▪ constantly … Collocations dictionary
fluctuate — 01. The value of the Canadian dollar has been [fluctuating] between 65 and 67 cents American for the last few months. 02. You can expect minor [fluctuations] in your weight during the time you are doing heavy exercise. 03. His temperature has… … Grammatical examples in English
Fever — (also known as pyrexia, from the Greek pyretos meaning fire, or a febrile response, from the Latin word febris , meaning fever, and archaically known as ague) is a frequent medical sign that describes an increase in internal body temperature to… … Wikipedia
Culture of Chile — Picture of a huaso and a country girl in a wheatfield The culture of Chile is one of a relatively homogeneous society where historically its geographical isolation and remoteness has played a key role. Since colonial times the Chilean culture has … Wikipedia
Spinifex Hopping Mouse — Conservation status Least Concern (IUCN 3.1) Scientific classification … Wikipedia
DC to DC converter — In electronic engineering, a DC to DC converter is a circuit which converts a source of direct current (DC) from one voltage level to another. It is a class of power converter. Usage DC to DC converters are important in portable electronic… … Wikipedia
18+© Академик, 2000-2024- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
- С русского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Французский