Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

flows+by

  • 1 estuary

    ['estjuəri]
    plural - estuaries; noun
    (the wide lower part of a river up which the tide flows: the Thames estuary.) estuário
    * * *
    es.tu.ar.y
    ['estju2ri] n estuário, esteiro.

    English-Portuguese dictionary > estuary

  • 2 flow

    [fləu] 1. verb
    1) (to move along in the way that water does: The river flowed into the sea.) correr
    2) ((of the tide) to rise: The boat left the harbour when the tide began to flow.) subir
    2. noun
    (the act of flowing: a flow of blood; the flow of traffic.) corrente
    * * *
    [flou] n 1 fluência, ação de correr líquido, escoamento, derramamento. 2 fluxo, circulação. 3 fig torrente, fluidez. 4 vazão. 5 corrente, curso de água. 6 maré enchente, inundação, cheia. 7 Med menstruação, regras. 8 flows Com fluxos. 9 Comp fluxo. • vt 1 fluir, manar, circular. 2 derramar-se, escorrer, brotar, dimanar, derivar, fluir, proceder, resultar. 3 escorregar, deslizar, passar de leve, ser fluido ou fluente (estilo). 4 estar dependurado e tremulando, ondear, flutuar. 5 abundar, afluir, refluir, vir ou ir em grande quantidade, transbordar. 6 subir, encher (a maré). 7 alagar. 8 menstruar. flow of chips Tech escoamento de aparas. flow of current circulação da corrente. flow of heat fluxo calorífico. flow of oil circulação de óleo. flow of spirits disposição animada. flow of steam circulação de vapor.

    English-Portuguese dictionary > flow

  • 3 liquid

    ['likwid] 1. adjective
    (able to flow; not solid, but not a gas: liquid nitrogen; The ice-cream has become liquid.) líquido
    2. noun
    (a substance which flows, like water: a clear liquid.) líquido
    - liquidate
    - liquidation
    - liquidator
    - liquidize
    - liquidise
    - liquidizer
    - liquidiser
    * * *
    liq.uid
    [l'ikwid] n 1 líquido, fluido. 2 consoante branda (l, m, n, r). • adj 1 líquido, fluido. 2 fig transparente, claro. 3 fluente, suave. 4 instável, mutável.

    English-Portuguese dictionary > liquid

  • 4 nib

    [nib]
    ((also pen-nib) the pointed, metal part of a fountain-pen or other pen from which the ink flows.) bico
    - - nibbed
    * * *
    [nib] n 1 bico de pena ou de pássaro. 2 pena. 3 ponta. • vt aparar.

    English-Portuguese dictionary > nib

  • 5 north

    [no:Ɵ] 1. noun
    1) (the direction to the left of a person facing the rising sun, or any part of the earth lying in that direction: He faced towards the north; The wind is blowing from the north; I used to live in the north of England.) norte
    2) ((also N) one of the four main points of the compass.) norte
    2. adjective
    1) (in the north: on the north bank of the river.) norte
    2) (from the direction of the north: a north wind.) norte
    3. adverb
    (towards the north: The stream flows north.) para o norte
    - northern
    - northerner
    - northernmost
    - northward
    - northwards
    - northward
    - northbound
    - north-east / north-west     4. adverb
    (towards the north-east or north-west: The building faces north-west.) para o nordeste/noroeste
    - north-eastern / north-western
    - the North Pole
    * * *
    [nɔ:θ] n 1 norte. 2 setentrião. • adj 1 norte. 2 setentrional. • adv em direção ao norte.

    English-Portuguese dictionary > north

  • 6 rapids

    noun plural (a place in a river where the water flows quickly, often having dangerous rocks in mid-stream.) rápidos
    * * *
    ra.pids
    [r'æpidz] n pl = link=rapid rapid.

    English-Portuguese dictionary > rapids

  • 7 sluice

    [slu:s]
    1) ((often sluice-gate) a sliding gate for controlling a flow of water in an artificial channel: We shall have to open the sluice.) comporta
    2) (the channel or the water which flows through it.) canal
    * * *
    [slu:s] n 1 eclusa. 2 comporta de eclusa. 3 água represada por comporta. 4 dique, válvula, qualquer coisa que segura ou controla o fluxo ou a passagem. 5 canal, calha que conduz água para lavar ouro. • vt+vi 1 soltar, tirar água, abrindo comporta. 2 correr, fluir. 3 lavar, limpar com fluxo de água. 4 lavar ouro. 5 canalizar, fazer passar por um canal. to sluice off desviar (também fig).

    English-Portuguese dictionary > sluice

  • 8 source

    [so:s]
    1) (the place, person, circumstance, thing etc from which anything begins or comes: They have discovered the source of the trouble.) fonte
    2) (the spring from which a river flows: the source of the Nile.) nascente
    * * *
    [sɔ:s] n 1 fonte, nascente. I draw it from a reliable source / tenho isso de fonte limpa. 2 origem, lugar de origem. 3 fonte de informações. the rumour takes its source from/ has its source in some facts / o boato baseia-se em alguns fatos.

    English-Portuguese dictionary > source

  • 9 through

    [Ɵru:] 1. preposition
    1) (into from one direction and out of in the other: The water flows through a pipe.) através de
    2) (from side to side or end to end of: He walked (right) through the town.) através de
    3) (from the beginning to the end of: She read through the magazine.) completamente
    4) (because of: He lost his job through his own stupidity.) devido a
    5) (by way of: He got the job through a friend.) através de
    6) ((American) from... to (inclusive): I work Monday through Friday.) até
    2. adverb
    (into and out of; from one side or end to the other; from beginning to end: He went straight/right through.) dum lado ao outro
    3. adjective
    1) ((of a bus or train) that goes all the way to one's destination, so that one doesn't have to change (buses or trains): There isn't a through train - you'll have to change.) directo
    2) (finished: Are you through yet?) terminado
    •
    4. adverb
    (in every part: The house was furnished throughout.) completamente
    - soaked
    - wet through
    - through and through
    - through with
    * * *
    [θru:] adj 1 direto, sem interrupção. 2 completo, terminado, até o fim. 3 coll conectado, ligado. please put me through to / por favor, ligue-me com. you are through / a ligação está feita. • adv 1 de uma parte a outra, de um extremo a outro, de lado a lado. the train goes through / o trem é direto. 2 completamente, totalmente. 3 do começo ao fim, diretamente. read the letter through / leia a carta toda, até o fim. 4 satisfatoriamente, favoravelmente. • prep 1 de uma extremidade a outra, de lado a lado, através de, do princípio ao fim, de parte a parte. we must pass (go) through many dangers / temos de passar por muitos perigos. 2 dentro de, por. 3 devido a, por causa de. 4 por meio de, por intermédio de, por, através, até o fim. all through my life durante toda minha vida. Monday through Friday de segunda a sexta-feira. the whole night through durante a noite toda. through and through completamente. through fear de medo. through your help por meio de seu auxílio, com seu auxílio. to be through with coll estar pronto com, ter acabado com. to carry through levar ao fim, realizar. to fall asleep through weakness dormir de cansaço. to fall through falhar, fracassar, ser reprovado. to go through with pôr em prática, realizar alguma coisa. to see through a brick wall fig enxergar coisas que não existem. to see through someone perceber as intenções de alguém.

    English-Portuguese dictionary > through

  • 10 blood-vessel

    noun (any of the tubes in the body through which the blood flows: He has burst a blood-vessel.) veia

    English-Portuguese dictionary > blood-vessel

  • 11 blood-vessel

    noun (any of the tubes in the body through which the blood flows: He has burst a blood-vessel.) vaso sangüíneo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > blood-vessel

  • 12 estuary

    ['estjuəri]
    plural - estuaries; noun
    (the wide lower part of a river up which the tide flows: the Thames estuary.) estuário

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > estuary

  • 13 liquid

    ['likwid] 1. adjective
    (able to flow; not solid, but not a gas: liquid nitrogen; The ice-cream has become liquid.) líquido
    2. noun
    (a substance which flows, like water: a clear liquid.) líquido
    - liquidate - liquidation - liquidator - liquidize - liquidise - liquidizer - liquidiser

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > liquid

  • 14 nib

    [nib]
    ((also pen-nib) the pointed, metal part of a fountain-pen or other pen from which the ink flows.) ponta, pena
    - - nibbed

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > nib

  • 15 north

    [no:Ɵ] 1. noun
    1) (the direction to the left of a person facing the rising sun, or any part of the earth lying in that direction: He faced towards the north; The wind is blowing from the north; I used to live in the north of England.) norte
    2) ((also N) one of the four main points of the compass.) norte
    2. adjective
    1) (in the north: on the north bank of the river.) norte
    2) (from the direction of the north: a north wind.) norte
    3. adverb
    (towards the north: The stream flows north.) para o norte
    - northern - northerner - northernmost - northward - northwards - northward - northbound - north-east / north-west 4. adverb
    (towards the north-east or north-west: The building faces north-west.) para nordeste/para noroeste
    - north-eastern / north-western - the North Pole

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > north

  • 16 rapids

    noun plural (a place in a river where the water flows quickly, often having dangerous rocks in mid-stream.) corredeira

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > rapids

  • 17 sluice

    [slu:s]
    1) ((often sluice-gate) a sliding gate for controlling a flow of water in an artificial channel: We shall have to open the sluice.) comporta, eclusa
    2) (the channel or the water which flows through it.) canal

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > sluice

  • 18 source

    [so:s]
    1) (the place, person, circumstance, thing etc from which anything begins or comes: They have discovered the source of the trouble.) fonte, origem
    2) (the spring from which a river flows: the source of the Nile.) nascente

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > source

  • 19 through

    [Ɵru:] 1. preposition
    1) (into from one direction and out of in the other: The water flows through a pipe.) através de
    2) (from side to side or end to end of: He walked (right) through the town.) através de
    3) (from the beginning to the end of: She read through the magazine.) do começo ao fim
    4) (because of: He lost his job through his own stupidity.) por causa de
    5) (by way of: He got the job through a friend.) por intermédio de
    6) ((American) from... to (inclusive): I work Monday through Friday.) de... até
    2. adverb
    (into and out of; from one side or end to the other; from beginning to end: He went straight/right through.) do começo ao fim
    3. adjective
    1) ((of a bus or train) that goes all the way to one's destination, so that one doesn't have to change (buses or trains): There isn't a through train - you'll have to change.) direto
    2) (finished: Are you through yet?) que terminou
    •
    4. adverb
    (in every part: The house was furnished throughout.) inteiramente
    - soaked - wet through - through and through - through with

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > through

См. также в других словарях:

  • flows — artificially increased flows in a river system instituted to move young fish quickly downstream during their spring migration period …   Dictionary of ichthyology

  • flows — fləʊ n. act of flowing; movement of a liquid; something which flows; steady progression (of things, events, etc.); outpouring, outflow; rate of flowing; flood, overflowing; menstruation; (Slang) act of performing rap music v. move along… …   English contemporary dictionary

  • Flows — Flow Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • flows — fowls …   Anagrams dictionary

  • FLOWS — …   Useful english dictionary

  • Flows to equity — The Flow to Equity Approach is one of three commonly used discounted cash flow (DCF) methods of corporate valuation, the other two are Adjusted Present Value and Weighted Average Cost of Capital (WACC) …   Wikipedia

  • And Quiet Flows the Don — For the 1958 film, see And Quiet Flows the Don (film). Tikhiy Don redirects here. For the train, see Tikhiy Don (train). And Quiet Flows the Don …   Wikipedia

  • Valuation using discounted cash flows — is a method for determining the current value of a company using future cash flows adjusted for time value. The future cash flow set is made up of the cash flows within the determined forecast period and a continuing value that represents the… …   Wikipedia

  • Debt levels and flows — Public debt as a percent of GDP (2010) …   Wikipedia

  • Counter-flows — Counter flow (also referred as contra flow) is the movement of cultures from one place to another brought by mobile subjects (migrants) that can have a positive or negative impact or effect on society. It is no longer from “the west to the rest,” …   Wikipedia

  • Non-Operating Cash Flows — Cash flows (inflows and outflows) that are not related to the day to day, ongoing operations of a business. Non operating cash flows include borrowings, the issuance or purchase of stock, asset sales, dividend payments, and other investment… …   Investment dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»