Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

flout

  • 1 flout

    (to refuse to respect or obey: He flouted the headmaster's authority.) desrespeitar
    * * *
    [flaut] n escárnio, motejo, insulto, chasco, zombaria, mofa. • vt+vi 1 escarnecer, zombar de, fazer escárnio de, mofar de. 2 desconsiderar, insultar, desfeitear, desprezar, mofar.

    English-Portuguese dictionary > flout

  • 2 flout

    (to refuse to respect or obey: He flouted the headmaster's authority.) zombar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > flout

  • 3 flouter

    flout.er
    [fl'autə] n escarnecedor, zombador, mofador, motejador, desfeiteador.

    English-Portuguese dictionary > flouter

  • 4 float

    [fləut] 1. verb
    (to (make something) stay on the surface of a liquid: A piece of wood was floating in the stream.) flutuar
    2. noun
    1) (something that floats on a fishing-line: If the float moves, there is probably a fish on the hook.) bóia
    2) (a vehicle for transporting certain things: a milk-float; a cattle-float.) carro
    - floating restaurant
    * * *
    [flout] n 1 flutuação, ato de boiar. 2 vaga, bóia, salva-vidas, flutuador. 3 jangada, balsa. 4 carro raso, carro-plataforma, carro alegórico para desfile. 5 trolha, colher de pedreiro. 6 ribalta. 7 cortiça da linha de pescar. 8 fundo de caixa para uso em caso de imprevisto. • vt+vi 1 flutuar, sobrenadar, boiar, estar suspenso no ar ou em líquido. 2 pairar, planar, tremular ao vento. 3 ondear, vaguear, oscilar, bailar. 4 desencalhar, fazer voar, impelir pelo ar. 5 circular. 6 irrigar. 7 alisar (cimento, gesso), amaciar, nivelar. 8 sl estar leve como o ar. floating on air eufórico, arrebatado. on the float fig flutuante, à tona. to float around circular, espalhar-se.

    English-Portuguese dictionary > float

  • 5 floatation

    float.a.tion
    [flout'eiʃən] n 1 flutuação, ato ou efeito de boiar ou pairar. 2 financiamento de empresa, lançamento de ações, levantamento de capital. 3 Chem flotação. centre of floatation centro de gravidade de um corpo flutuante.

    English-Portuguese dictionary > floatation

  • 6 floatel

    floa.tel
    [flout'el] n hotel com acomodações em chalés construídos sobre barcaças ancoradas.

    English-Portuguese dictionary > floatel

  • 7 flotation

    flo.ta.tion
    [flout'eiʃən] n = link=%20floatation floatation.

    English-Portuguese dictionary > flotation

  • 8 flotilla

    [flə'tilə]
    (a fleet of small ships: A flotilla of yachts.) frota
    * * *
    flo.til.la
    [flout'ilə] n 1 flotilha, pequena frota. 2 frota de navios de pouco porte.

    English-Portuguese dictionary > flotilla

  • 9 milk float

    milk float
    [m'ilk flout] n Brit veículo sem teto e sem laterais usado na entrega domiciliar de leite.

    English-Portuguese dictionary > milk float

См. также в других словарях:

  • flout´er — flout «flowt», verb, noun. –v.t. to treat with contempt or scorn; mock; scoff at: »The foolish boy flouted his mother s advice. SYNONYM(S): taunt. –v.i. to show contempt or scorn; mock; scoff: »Ah, you may flout and turn up your faces (Robert… …   Useful english dictionary

  • flout — [flaut] v [T] [Date: 1500 1600; Origin: Probably from flout to play the flute (14 16 centuries)] to deliberately disobey a law, rule etc, without trying to hide what you are doing ▪ Some companies flout the rules and employ children as young as… …   Dictionary of contemporary English

  • Flout — Flout, v. t. [imp. & p. p. {Flouted}; p. pr. & vb. n. {Flouting}.] [OD. fluyten to play the flute, to jeer, D. fluiten, fr. fluit, fr. French. See {Flute}.] To mock or insult; to treat with contempt. [1913 Webster] Phillida flouts me. Walton.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Flout — Flout, v. i. To practice mocking; to behave with contempt; to sneer; to fleer; often with at. [1913 Webster] Fleer and gibe, and laugh and flout. Swift. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Flout — Flout, n. A mock; an insult. [1913 Webster] Who put your beauty to this flout and scorn. Tennyson. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • flout — flout·er; flout·ing·ly; flout; …   English syllables

  • flout — [ flaut ] verb transitive to deliberately refuse to obey a rule or custom: Skateboarders know they will be prosecuted if they flout the law …   Usage of the words and phrases in modern English

  • flout — ► VERB 1) openly disregard (a rule, law, or convention). 2) archaic mock; scoff. USAGE On the confusion of flout and flaunt, see the note at FLAUNT(Cf. ↑flaunt). ORIGIN perhaps from Dutch fluiten whistle, play the flut …   English terms dictionary

  • flout — [flout] vt. [prob. special use of ME flouten, to play the flute, hence, whistle (at)] 1. to mock or scoff at; show scorn or contempt for 2. to openly disregard, as by rejecting, defying, or ignoring vi. to be scornful; show contempt; jeer; scoff… …   English World dictionary

  • flout — I verb affront, be contemptuous of, be disrespectful, be scornful, care nothing for, cavillari, contemn, defy, deride, despise, disdain, disregard, esteem slightly, feel contempt for, fleer, gibe, hold in contempt, hold in derision, hold in… …   Law dictionary

  • flout — 1550s, perhaps a special use of M.E. flowten to play the flute (Cf. M.Du. fluyten to play the flute, also to jeer ). Related: Flouted; flouting …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»