Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

flour+etc

  • 1 flour

    liszt
    * * *
    (wheat, or other cereal, ground into a powder and used for cooking, baking etc.) liszt

    English-Hungarian dictionary > flour

  • 2 proportion

    hányad, arány, viszony to proportion: arányba állít, arányosít, méretez, kioszt
    * * *
    [prə'po:ʃən]
    1) (a part (of a total amount): Only a small proportion of the class passed the exam.) rész
    2) (the (correct) quantity, size, number etc (of one thing compared with that of another): For this dish, the butter and flour should be in the proportion of three to four (=eg 300 grammes of butter with every 400 grammes of flour).) arány
    •
    - proportionally
    - proportionate
    - proportionately
    - be
    - get in proportion to
    - get in proportion
    - be
    - get out of all proportion to
    - get out of proportion to
    - get out of all proportion
    - get out of proportion
    - in proportion to

    English-Hungarian dictionary > proportion

  • 3 paste

    drágakőutánzat, pástétom, strassz, paszta, kenőcs to paste: ragaszt, csirizel, felragaszt
    * * *
    [peist]
    1) (a soft, damp mixture, especially one made up of glue and water and used for sticking pieces of paper etc together.) csiriz
    2) (a mixture of flour, fat etc used for making pies, pastry etc.) tészta (massza)
    3) (a mixture made from some types of food: almond paste.) krém

    English-Hungarian dictionary > paste

  • 4 grain

    erezet iránya, szemcse, szemer, egy szemernyi, 0 to grain: szemcséz, barkáz (bőrt)
    * * *
    [ɡrein]
    1) (a seed of wheat, oats etc.) szem
    2) (corn in general: Grain is ground into flour.) gabona
    3) (a very small, hard particle: a grain of sand.) szem(cse)
    4) (the way in which the lines of fibre run in wood, leather etc.) szélirány
    5) (a very small amount: There isn't a grain of truth in that story.) egy szemernyi
    •

    English-Hungarian dictionary > grain

  • 5 pastry

    sütemény, sült tészta
    * * *
    ['peistri]
    plural - pastries; noun
    1) (flour paste used in making pies, tarts etc.) (édes) tészta
    2) (a pie, tart etc made with this: Danish pastries.) cukrászsütemény

    English-Hungarian dictionary > pastry

  • 6 rat

    rongy ember, patkány, áruló to rat: áruló lesz, patkányokra vadászik, patkányt fog
    * * *
    1. noun
    1) (a small animal with a long tail, like a mouse but larger: The rats have eaten holes in those bags of flour.) patkány
    2) (an offensive word for an unpleasant and untrustworthy person.) rongy ember
    2. verb
    1) (to break an agreement, promise etc.) (gyávaságból) elpártol
    2) (to betray one's friends, colleagues etc: The police know we're here. Someone must have ratted.) "köp"
    •
    - smell a rat

    English-Hungarian dictionary > rat

  • 7 cake

    sütemény, zablepény, tészta, pogácsa, húspogácsa to cake: laposra összeprésel, laposra összenyom
    * * *
    [keik] 1. noun
    1) (a food made by baking a mixture of flour, fat, eggs, sugar etc: a piece of cake; a plate of cream cakes; a Christmas cake.) tészta, sütemény
    2) (a piece of other food pressed into shape: fishcakes; oatcakes.) pogácsa
    3) (a flattened hard mass: a cake of soap.) darab
    2. verb
    (to cover in the form of a dried mass: His shoes were caked with mud.) rászárad

    English-Hungarian dictionary > cake

  • 8 mill

    daráló, hirig, malom, bunyó, gyár, üzem, őrlő to mill: kallóz, peremez, elpüföl, felbukkan a vízből, tör
    * * *
    [mil] 1. noun
    1) (a machine, sometimes now electrical, for grinding coffee, pepper etc by crushing it between rough, hard surfaces: a coffee-mill; a pepper-mill.) daráló, őrlő
    2) (a building where grain is ground: The farmer took his corn to the mill.) malom
    3) (a building where certain types of things are manufactured: A woollen-mill; a steel-mill.) gyár
    2. verb
    1) (to grind or press: This flour was milled locally.) őröl
    2) ((usually with about or around) (of crowds) to move about in a disorganized way: There's a huge crowd of people milling around outside.) kavarog
    •
    - millstone
    - millwheel

    English-Hungarian dictionary > mill

  • 9 pancake

    futómű nélküli leszállás, palacsinta to pancake: leszáll felhúzott elejű géppel, átvágódik
    * * *
    noun (a thin cake usually made of milk, flour and eggs and fried in a pan etc.) palacsinta

    English-Hungarian dictionary > pancake

  • 10 pudding

    puding
    * * *
    ['pudiŋ]
    1) (any of several types of soft sweet foods made with eggs, flour, milk etc: sponge pudding; rice pudding.) puding
    2) (the sweet course of a meal; dessert: What's for pudding?) desszert

    English-Hungarian dictionary > pudding

  • 11 self-raising

    [self'reiziŋ]
    ((of flour) already containing an ingredient to make cakes etc rise.) sütőporral kevert (liszt)

    English-Hungarian dictionary > self-raising

  • 12 sift

    átszűrődik, megszitál, megvizsgál, szűrődik
    * * *
    [sift]
    1) (to separate by passing through a sieve etc: Sift the flour before making the cake.) (meg)szitál
    2) (to examine closely: He sifted the evidence carefully.) (alaposan) megvizsgál

    English-Hungarian dictionary > sift

  • 13 sponge cake

    ((a) very light cake or pudding made from flour, eggs and sugar etc.) piskóta(tészta)

    English-Hungarian dictionary > sponge cake

  • 14 sponge pudding

    ((a) very light cake or pudding made from flour, eggs and sugar etc.) piskóta(tészta)

    English-Hungarian dictionary > sponge pudding

  • 15 starch

    keményítő, feszesség, merevség to starch: kikeményít
    * * *
    1. noun
    1) (a white food substance found especially in flour, potatoes etc: Bread contains starch.) keményítő
    2) (a powder prepared from this, used for stiffening clothes.) keményítő
    2. verb
    (to stiffen (clothes) with starch.) (ki)keményít
    - starchiness

    English-Hungarian dictionary > starch

  • 16 wheat

    búza
    * * *
    [wi:t]
    (a type of grain from which flour, much used in making bread, cakes etc, is obtained.) búza

    English-Hungarian dictionary > wheat

См. также в других словарях:

  • flour — [flour] n. [ME (see FLOWER): a fig. use as “best, prime” in “flour of wheat,” after Fr fleur de farine, lit., flower of meal] 1. a fine, powdery substance, or meal, produced by grinding and sifting grain, esp. wheat, or any of various edible… …   English World dictionary

  • Flour — For other uses, see Flour (disambiguation). A paper sack of wheat flour, with a metal measuring scoop. Flour is a powder which is made from grinding cereal grains, other seeds or roots (like Cassava). It is the main ingredient of bread, which is… …   Wikipedia

  • flour — flour1 [flauə US flaur] n [U] [Date: 1200 1300; Origin: FLOWER1 best part ; because it is the best of the grain] a powder that is made by crushing wheat or other grain and is used for making bread, cakes etc white/wholemeal/rice/wheat etc flour… …   Dictionary of contemporary English

  • flour — flour1 [ flaur ] noun uncount * a white or brown powder made by crushing grains. Flour is used for making bread, cakes, pasta, etc.: Add two tablespoons of flour. wholewheat flour plain/self raising flour flour flour 2 [ flaur ] verb transitive… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • flour — I UK [flaʊə(r)] / US [flaʊr] noun [uncountable] * a white or brown powder made by crushing grains. Flour is used for making bread, cakes, pasta etc Add two tablespoons of flour. whole wheat flour plain/self raising flour II UK [flaʊə(r)] / US… …   English dictionary

  • flour — noun ADJECTIVE ▪ bread, cake ▪ all purpose (AmE), baking (AmE), plain (BrE), self raising (BrE), self rising (AmE) ▪ …   Collocations dictionary

  • flour — 1 noun (U) a powder made by crushing grain, especially wheat, and used for making bread, cakes etc see also: plain flour, self­raising flour 2 verb (T) to cover a surface with flour …   Longman dictionary of contemporary English

  • flour — [[t]flaʊər, ˈflaʊ ər[/t]] n. 1) coo the finely ground meal of grain, esp. wheat, separated by bolting 2) coo a finely ground preparation of fish, bananas, dehydrated potatoes, etc 3) a fine, soft powder 4) to make (grain) into flour; grind and… …   From formal English to slang

  • flour — /ˈflaʊə / (say flowuh) noun 1. the finely ground meal of wheat or other grain, especially the finer meal separated by bolting. 2. any fine, soft powder: flour of emery. –verb (t) 3. to make (grain, etc.) into flour; grind and bolt. 4. to sprinkle …  

  • Saint-Flour (Cantal) — Pour les articles homonymes, voir Saint Flour. 45° 02′ 04″ N 3° 05′ 37″ E …   Wikipédia en Français

  • Saint-flour (cantal) — Pour les articles homonymes, voir Saint Flour. 45° 02′ 04″ N 3° 05′ 37″ E …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»