-
21 flounder
-
22 flounder
камбала; барахтаться; сбиваться -
23 flounder
камбала (Bothidae, Pleuronectidae; одна из многочисленных камбаловых рыб; водится в прибрежных водах Австралии и Новой Зеландии)Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > flounder
-
24 flounder
-
25 flounder
1. v1) бара́хтаться (в воде́), пыта́ться/стара́ться вы́браться (из воды́)2) перен спотыка́ться, сбива́ться2. n, зоолка́мбала ж -
26 Flounder
(verb), founder + blunderсомневаться, не решаться, колебатьсяАнгло-русский словарь. Современные тенденции в словообразовании. Контаминанты. > Flounder
-
27 flounder
барахтаньебарахтаньябарахтатьсяпутаться -
28 flounder
мелкая камбала, плоская рыба, камбала -
29 flounder, sand
—1. LAT Arnoglossus capensis Boulenger2. RUS капская арноглосса f, ромбовидная камбала f3. ENG Cape [sand] flounder, southern scald-fish4. DEU —5. FRA —2. RUS длиннорылая (желтополосая, желтобрюхая) лиманда f, длиннорылая камбала f3. ENG long-snouted [sand] flounder4. DEU Gelbgestreifte [Langschnauzige] Kliesche f5. FRA sole f de Nouvelle-Zélande1. LAT Rhombosolea plebeia (Richardson)2. RUS песчаная ромбосолея f3. ENG sand [New Zealand] flounder, tinplate4. DEU —5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > flounder, sand
-
30 flounder, spotted
—1. LAT Citharus linguatula (Linnaeus)2. RUS крупночешуйная цитара f3. ENG spotted flounder4. DEU Einflossige [Großschuppige] Scholle f, Einflossige Lammzunge f5. FRA fausse limande f, fenille f1. LAT Bothus pantherinus (Rüppelï)2. RUS пятнистый ботус m3. ENG panther [leopard, mottled, spotted] flounder4. DEU Pantherbutt m5. FRA —1. LAT Azygopus pinnifasciatus Norman2. RUS азигопус m3. ENG band-finned [spotted] flounder4. DEU —5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > flounder, spotted
-
31 flounder, three-spotted
—2. RUS многоглазый ботус m3. ENG three-spotted flounder4. DEU —5. FRA —2. RUS бенгальский [трёхпятнистый] псевдоромб m3. ENG three-spotted flounder4. DEU —5. FRA rite m à trois taches1. LAT Samariscus triocellatus Woods2. RUS трёхпятнистый самарискус m3. ENG three-spotted flounder4. DEU —5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > flounder, three-spotted
-
32 flounder, arrow-toothed
—1. LAT Psettodes erumei (Schneider)2. RUS индийский псеттод m, колючепёрая камбала f3. ENG Queensland [Indian spiny] halibut, spiny-rayed [big-mouthed, arrow-toothed] flounder4. DEU —5. FRA turbot m épineux indien2. RUS азиатский стрелозубый палтус m3. ENG Kamchatka [arrow-toothed] flounder4. DEU Asiatischer Pfeilzahn-Heilbutt m, Asiatischer Pfeilzahnhecht m5. FRA flétan m du PacifiqueDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > flounder, arrow-toothed
-
33 flounder, big-mouthed
—1. LAT Psettodes erumei (Schneider)2. RUS индийский псеттод m, колючепёрая камбала f3. ENG Queensland [Indian spiny] halibut, spiny-rayed [big-mouthed, arrow-toothed] flounder4. DEU —5. FRA turbot m épineux indien1. LAT Kamoharaia megastoma (Kamohara)2. RUS камохария f, большеротая камбала f3. ENG big-mouthed flounder4. DEU —5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > flounder, big-mouthed
-
34 flounder, crested
—1. LAT Lophonectes gallus Günther2. RUS хохлатый лофонект m, хохлатая камбала f3. ENG crested flounder4. DEU —5. FRA —1. LAT Samaris cristatus Gray2. RUS хохлатый самарис m3. ENG (Gray’s) crested flounder4. DEU —5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > flounder, crested
-
35 flounder, disc
DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > flounder, disc
-
36 flounder, eel-back
—1. LAT Liopsetta glacialis (Pallas)2. RUS полярная камбала f3. ENG arctic [eel-back, Christmas] flounder, polar dab4. DEU Polarscholle f5. FRA plie f arctique1. LAT Liopsetta putnami (Gill)2. RUS гологоловая [гладкая полярная] камбала f3. ENG smooth [eel-back] flounder4. DEU —5. FRA plie f lisse [noire]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > flounder, eel-back
-
37 flounder, flat-headed
—1. LAT Hippoglossoides dubius Schmidt2. RUS японская палтусовидная камбала f, японская камбала-ёрш f3. ENG red halibut, flatheaded flounder, flat-headed sole4. DEU —5. FRA —2. RUS северная [узкозубая, охотоморская] палтусовидная камбала f3. ENG flat-headed sole, flat-headed flounder, cigarette paper4. DEU Heilbuttscholle f5. FRA plie f à tête plateDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > flounder, flat-headed
-
38 flounder, great
—1. LAT Platichthys stellatus Pallas2. RUS звездчатая [тихоокеанская речная] камбала f3. ENG starry flounder, great (California) flounder4. DEU Sternflunder f5. FRA plie f du Pacifique, flet m étoiléDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > flounder, great
-
39 flounder, great California
—1. LAT Platichthys stellatus Pallas2. RUS звездчатая [тихоокеанская речная] камбала f3. ENG starry flounder, great (California) flounder4. DEU Sternflunder f5. FRA plie f du Pacifique, flet m étoiléDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > flounder, great California
-
40 flounder, large-scaled
—2. RUS парацитара f4. DEU —5. FRA fenille f double tache2. RUS крупночешуйный ботус-узколоб m3. ENG large-scaled [warthog] flounder4. DEU Rundbutt m5. FRA perpeire m à grandes écaillesDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > flounder, large-scaled
См. также в других словарях:
Flounder — (rarely: fluke) are flatfish that live in ocean waters ie., Northern Atlantic and waters along the east coast of the United States and Canada, and the Pacific Ocean, as well. The name flounder refers to several geographically and taxonomically… … Wikipedia
Flounder — Floun der, n. [Cf. Sw. flundra; akin to Dan. flynder, Icel. fly?ra, G. flunder, and perh. to E. flounder, v.i.] 1. (Zo[ o]l.) A flatfish of the family {Pleuronectid[ae]}, of many species. [1913 Webster] Note: The common English flounder is… … The Collaborative International Dictionary of English
flounder — flounder, founder These two words are easily confused because their form and meanings are both close. The physical meaning of flounder is ‘to struggle in mud or while wading’ and hence ‘to stumble or move clumsily’, and from these meanings… … Modern English usage
flounder — Ⅰ. flounder [1] ► VERB 1) stagger clumsily in mud or water. 2) have trouble doing or understanding something. USAGE On the confusion of flounder and founder, see the note at FOUNDER(Cf. ↑founder) … English terms dictionary
Flounder — Floun der, v. i. [imp. & p. p. {Floundered}; p. pr. & vb. n. {Floundering}.] [Cf. D. flodderen to flap, splash through mire, E. flounce, v.i., and flounder the fish.] To fling the limbs and body, as in making efforts to move; to struggle, as a… … The Collaborative International Dictionary of English
flounder — UK US /ˈflaʊndər/ verb [I] ► to have serious financial or economic problems: »Stock markets all over the world are floundering due to the current recession. »In spite of a slight increase in exports, the economy continues to flounder. floundering … Financial and business terms
flounder — flounder1 [floun′dər] vi. [earlier flunder, ? blend of BLUNDER + FOUNDER1] 1. to struggle awkwardly to move, as in deep mud or snow; plunge about in a stumbling manner 2. to speak or act in an awkward, confused manner, with hesitation and… … English World dictionary
Flounder — Floun der, n. The act of floundering. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
flounder — index mismanage Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
flounder — vb *stumble, trip, blunder, lurch, lumber, galumph, lollop, bumble Analogous words: struggle, strive (see ATTEMPT): toil, travail, labor (see corresponding nouns at WORK): *wallow, welter … New Dictionary of Synonyms
flounder — [v] struggle; be in the dark blunder, bobble, cast about, come apart at the seams*, drop the ball*, fall down, flop, flummox, foul up*, fumble, go at backwards*, go to pieces*, grope, labor, lurch, make a mess of, miss one’s cue*, muddle, plunge … New thesaurus