Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

flounce

  • 41 flounce

    • rimpsu
    • liikkua kärsimättömästi
    • syöksähtää
    * * *
    I verb
    ((usually with out, away etc) to move (away) in anger, impatience etc: She flounced out of the room.) marssia
    II noun
    (a decorative strip of material usually frilled: There are flounces at the bottom of her evening skirt.) liehureuna

    English-Finnish dictionary > flounce

  • 42 flounce

    v. үсчих, ийш тийш гүйх.

    English-Mongolian dictionary > flounce

  • 43 flounce

    n., vt. (스커트의)자락주름장식(을달다), (물, 진탕 따위속에서)허위적거리다, (몸이나 팔을 흔들며)뛰어나가다, 버둥거림, (성이나서) 몸부림침

    English-Korean dictionary > flounce

  • 44 flounce

    حركت‌ تند و ناگهاني‌ ( بدن‌) ، جست‌ وخيرز ، چين‌ دار كردن‌ حاشيه‌ لباس‌ ، پرت‌ كردن‌ ،تقلا كردن‌ ، جولان‌

    English to Farsi dictionary > flounce

  • 45 flounce

    s volani na rubu ženske suknje; nabor s nagla i nestrpljiva kretnja
    * * *

    baciti se
    jurnuti
    komešati se
    nabor
    naborano
    nagli pokret
    volan (haljina)

    English-Croatian dictionary > flounce

  • 46 flounce

    I verb
    ((usually with out, away etc) to move (away) in anger, impatience etc: She flounced out of the room.) drāzties; mesties
    II noun
    (a decorative strip of material usually frilled: There are flounces at the bottom of her evening skirt.) volāns
    * * *
    nepacietīga kustība, strauja; volāns; mesties, drāzties; apšūt ar volāniem

    English-Latvian dictionary > flounce

  • 47 flounce

    v. 1. влетува бесно/разлутено/театрално (in во)
    2. излетува бесно/разлутено/театрално (out/off/past): She flounced out of the room Таа бесно излета од собата; He's been flouncing around all morning Цело утро тој е бесен

    English-Macedonian dictionary > flounce

  • 48 flounce

    I verb
    ((usually with out, away etc) to move (away) in anger, impatience etc: She flounced out of the room.) išdumti, išrūkti
    II noun
    (a decorative strip of material usually frilled: There are flounces at the bottom of her evening skirt.) rauktinukas

    English-Lithuanian dictionary > flounce

  • 49 flounce

    n. volang, kappa (på kjol); sprattling, knyck, ryck
    --------
    v. garnera med volanger (klänning etc.); rusa, störta, segla iväg i vredesmod
    * * *
    I verb
    ((usually with out, away etc) to move (away) in anger, impatience etc: She flounced out of the room.) rusa, störta
    II noun
    (a decorative strip of material usually frilled: There are flounces at the bottom of her evening skirt.) volang

    English-Swedish dictionary > flounce

  • 50 flounce

    s volant, farbalà | estremiment
    v posar volants | moure's bruscament

    English-Catalan dictionary > flounce

  • 51 flounce

    • bacakanje; bacakati se; baciti se; brzo kretanje; bućnuti; buškanje; gacanje; jurnuti; karner; komešati se; koprcati se; kretati se ljutito; kretati se nervozno; kretati se oholo; nabor; nabran rub; nagli pokret; volan; volan (haljina)

    English-Serbian dictionary > flounce

  • 52 flounce

    I verb
    ((usually with out, away etc) to move (away) in anger, impatience etc: She flounced out of the room.) naštvaně odejít
    II noun
    (a decorative strip of material usually frilled: There are flounces at the bottom of her evening skirt.) volánek
    * * *
    • důrazně kráčet
    • důrazně vejít

    English-Czech dictionary > flounce

  • 53 flounce

    I verb
    ((usually with out, away etc) to move (away) in anger, impatience etc: She flounced out of the room.) nahnevane odísť
    II noun
    (a decorative strip of material usually frilled: There are flounces at the bottom of her evening skirt.) volán
    * * *
    • volánik
    • zmietat sa
    • šklbnutie
    • šklbat so sebou
    • trhnutie
    • trhat so sebou
    • trhavo
    • hádzat so sebou
    • prudký pohyb
    • prudko
    • poskakovat
    • krcovito
    • krútit sa

    English-Slovak dictionary > flounce

  • 54 flounce up

    бросаться, метаться, резко двигаться

    Новый англо-русский словарь > flounce up

  • 55 flounce

    /vt/ отделывать {...} оборкой

    Англо-русский словарь текстильной промышленности > flounce

  • 56 flounce

    I verb
    ((usually with out, away etc) to move (away) in anger, impatience etc: She flounced out of the room.) a intra/a ieşi nervos
    II noun
    (a decorative strip of material usually frilled: There are flounces at the bottom of her evening skirt.) volan

    English-Romanian dictionary > flounce

  • 57 flounce

    volang ; järskude liigutustega kõndima

    English-Estonian dictionary > flounce

  • 58 flounce

    I [flauns] 1. v
    ки́датися; ви́хопитися, ви́скочити (away, out, about, down, up)
    2. n
    різки́й нетерпля́чий рух, риво́к
    II [flauns] n
    обо́рка, вола́н

    English-Ukrainian transcription dictionary > flounce

  • 59 flounce

    оборка

    English-Russian dictionary of technical terms > flounce

  • 60 flounce

    I verb
    ((usually with out, away etc) to move (away) in anger, impatience etc: She flounced out of the room.) κάνω κινήσεις που μαρτυρούν αδημονία, δυσφορία ή θυμό, `στριφογυρίζω`
    II noun
    (a decorative strip of material usually frilled: There are flounces at the bottom of her evening skirt.) φραμπαλάς

    English-Greek dictionary > flounce

См. также в других словарях:

  • Flounce — Flounce, v. t. To deck with a flounce or flounces; as, to flounce a petticoat or a frock. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Flounce — Flounce, v. i. [imp. & p. p. {Flounced} (flounst); p. pr. & vb. n. {Flouncing}.] [Cf. OSw. flunsa to immerge.] To throw the limbs and body one way and the other; to spring, turn, or twist with sudden effort or violence; to struggle, as a horse in …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Flounce — Flounce, n. The act of floucing; a sudden, jerking motion of the body. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Flounce — Flounce, n. [Cf. G. flaus, flausch, a tuft of wool or hair; akin to vliess, E. fleece; or perh. corrupted fr. rounce.] An ornamental appendage to the skirt of a woman s dress, consisting of a strip gathered and sewed on by its upper edge around… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • flounce — Ⅰ. flounce [1] ► VERB ▪ move in an exaggeratedly impatient or angry manner. ► NOUN ▪ an exaggerated action expressing annoyance or impatience. ORIGIN perhaps related to Norwegian flunsa hurry , or perhaps symbolic, like bounce. Ⅱ. flounce …   English terms dictionary

  • flounce — flounce1 [flouns] vi. flounced, flouncing [Early ModE, orig., to dive: < ? Scand, as in Swed dial. flunsa, to dive, dip; ? infl. by BOUNCE] 1. to move with quick, flinging motions of the body, as in anger 2. to twist or turn abruptly; jerk n.… …   English World dictionary

  • flounce — [v] bounce; intermittently move fling, jerk, mince, nancy, prance, sashay, spring, stamp, storm, strut, swish, throw, toss; concept 149 …   New thesaurus

  • flounce — [[t]fla͟ʊns[/t]] flounces, flouncing, flounced 1) VERB If you flounce somewhere, you walk there quickly with exaggerated movements, in a way that shows you are annoyed or upset. [V adv/prep] She flounced out of my room in a huff... She will… …   English dictionary

  • flounce — I UK [flaʊns] / US verb [intransitive] Word forms flounce : present tense I/you/we/they flounce he/she/it flounces present participle flouncing past tense flounced past participle flounced to walk quickly in an impatient way, because you are… …   English dictionary

  • flounce — {{11}}flounce (n.) wide ruffle, 1713, from M.E. frounce pleat, wrinkle, fold (late 14c.), from O.Fr. fronce line, wrinkle; pucker, crease, fold, from Frankish *hrunkjan to wrinkle, from P.Gmc. *hrunk . Influenced in form by flounce (v.).… …   Etymology dictionary

  • flounce — flounce1 [flauns] v [I always + adverb/preposition] [Date: 1500 1600; Origin: Probably from a Scandinavian language] to walk in a quick determined way without looking at people because you are angry ▪ She flounced out of the room. flounce 2… …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»