-
1 волнообразное колебание
Русско-французский политехнический словарь > волнообразное колебание
-
2 боковое биение
-
3 радиальное биение
Русско-французский политехнический словарь > радиальное биение
-
4 колебание курсов валют
flottement m fluctuation f des monnaiesРусско-французский словарь бизнесмена > колебание курсов валют
-
5 колебания валютного курса
flottement de la monnaie, fluctuations monétairesРусско-французский финансово-экономическому словарь > колебания валютного курса
-
6 колебательное движение
flottement, flottaison, fluctuationsРусско-французский финансово-экономическому словарь > колебательное движение
-
7 свободное плавание валют
Русско-французский финансово-экономическому словарь > свободное плавание валют
-
8 совместное плавание валют
Русско-французский финансово-экономическому словарь > совместное плавание валют
-
9 биение
с.battement m; palpitation f ( трепетание)бие́ние се́рдца — les battements du cœur
бие́ние пу́льса — les pulsations f pl
••бие́ние жи́зни — palpitation de la vie
* * *n1) gener. flottement, palpitation, battement2) med. pulsation3) eng. broutement (инструмента), fouettement, flottement (напр. ремня) -
10 колебание
с.1) физ. vibration f (струны́ и т.п.); oscillation f (маятника и т.п.)2) ( изменение) changement m; variation f, fluctuation fколеба́ние ку́рса — fluctuation du change ( или de la cote)
колеба́ние цен — fluctuation des prix
колеба́ние температу́ры — changement de température
без колеба́ний — sans hésiter
* * *n1) gener. ballottement, barguignage, branle, le flux et le reflux, oscillation, vibration, agitation, balancement, louvoiement, louvoyage, tremblement, trépidation, variation, flottaison (курса валюты), flottement, fluctuation, fléchissement, hésitation, vacillation2) med. trémor, trépidation (метод массажа)3) colloq. réticence4) liter. détour5) eng. balancement (проводов), ballottage, (случайное) fluctuation, frémissement6) phys. pulsation7) electr. ondulation8) IT. onde9) mech.eng. balançage, battement, vibration (ñì. òàûæå vibrations), ébranlement -
11 смещение несущей частоты
n2) radio. décalage de porteuse, flottement de la fréquence porteuse (при частотной модуляции)Dictionnaire russe-français universel > смещение несущей частоты
-
12 резерв времени работы полный
резерв времени работы полный
В сетевом планировании - максимальное время, на которое можно увеличить продолжительность работы или задержать её начало без превышения директивных сроков
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сетевое планирование, моделирование
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > резерв времени работы полный
-
13 резерв времени события полный
резерв времени события полный
Максимальное время, на которое можно задержать срок свершения события без изменения общей продолжительности выполнения программы работ
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сетевое планирование, моделирование
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > резерв времени события полный
-
14 биение
battement; faux-rond; flottement; fouettement; levée de pale -
15 плавание
1) navigation2) flottement -
16 плавание
navigation f | flottement m; перен. -
17 поплавковый клапан
soupape de flottation, clapet flottant, valve de flottementРусско-французский словарь по нефти и газу > поплавковый клапан
-
18 плавание
ср трансп.navigation; фин. flottement (des monnaies)- совместное плавание валют
- дальнее плавание
- каботажное плавание
- речное плаваниеРусско-французский финансово-экономическому словарь > плавание
-
19 биение колёс
ngener. flottement des roues -
20 боковое биение
См. также в других словарях:
flottement — [ flɔtmɑ̃ ] n. m. • v. 1320 « mouvement des flots »; de 1. flotter 1 ♦ Mouvement d ondulation. ⇒ agitation, balancement. Le flottement d un drapeau. Milit. Il y a du flottement dans les rangs, un mouvement d ondulation qui rompt l alignement. 2 ♦ … Encyclopédie Universelle
flottement — Flottement, Fluctuatio … Thresor de la langue françoyse
FLOTTEMENT — n. m. Action de flotter. Il est remplacé au sens propre par FLOTTAGE. Par extension, en termes de Guerre, il se dit spécialement du Mouvement d’ondulation dans la marche d’une troupe, et qui rompt ainsi son alignement. Il se dit figurément de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
flottement — (flo te man) s. m. 1° Terme de guerre. Mouvement d ondulation qui dérange l alignement d une troupe. 2° Fig. Hésitation, irrésolution. • Votre fierté ne doit pas même vous permettre le moindre flottement entre ce qui est digne de louange et … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
flottement — plūduriavimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. floatation; floating vok. Schwimmen, n; Schwimmung, f rus. плавание, n pranc. flottement, m … Fizikos terminų žodynas
flottement de faisceau — pluošto klaidžiojimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. beam wandering vok. Bündelwanderung, f rus. блуждание пучка, n pranc. flottement de faisceau, m … Radioelektronikos terminų žodynas
FLOTTEMENT — s. m. T. de Guerre. Mouvement d ondulation que fait en marchant le front d une troupe, et qui dérange son alignement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CHANGE - Le système monétaire international — Le système monétaire international est l’organisation des relations de change entre nations. Le marché des changes, où s’établissent les taux de change entre devises et où sont négociées les liquidités internationales, fonctionne selon des… … Encyclopédie Universelle
Aéroélasticité — L aéroélasticité étudie les vibrations des structures élastiques dans un écoulement d air. Une structure souple comme une aile d avion ou un grand pont comme celui de Millau, peut se mettre à vibrer à cause de l écoulement d air. Celui ci est dû… … Wikipédia en Français
LIQUIDITÉS INTERNATIONALES — La «question des liquidités internationales», c’est à dire des monnaies internationales nécessaires pour assurer le règlement final des opérations internationales, a été obscurcie par la manière dont elle s’est posée lorsque les mesures de… … Encyclopédie Universelle
ÉCONOMIE (analyse macroéconomique et politiques économiques) — Les fondements théoriques des politiques économiques mises en œuvre sont rarement indiqués par les décideurs publics. Parfois, cependant, un gouvernement justifie sa politique en se référant explicitement à un corps de théorie: les initiatives… … Encyclopédie Universelle