-
1 flotte
flottedéšť (fam.) floďstvo fplovák fvoda (fam.) fbóje f -
2 flotte aérienne
flotte aérienneletecké sílyletectvo -
3 flotte de commerce
flotte de commerceobchodní loďstvo -
4 boire de la flotte
boire de la flottepít vodu -
5 Cette question flotte dans l'air.
Cette question flotte dans l'air.Ta otázka visí ve vzduchu.Dictionnaire français-tchèque > Cette question flotte dans l'air.
-
6 il flotte
il flottecedí (fam.)prší (fam.) -
7 il flotte dans ses habits
il flotte dans ses habitsšaty na něm visí -
8 il tombe de la flotte
il tombe de la flotteleje -
9 Je flotte encore dans le doute.
Je flotte encore dans le doute.Kolísám ještě v pohybnost.Dictionnaire français-tchèque > Je flotte encore dans le doute.
-
10 La flotte anglaise a quitté ma Méditerranée.
La flotte anglaise a quitté ma Méditerranée.Anglické loďstvo odplulo ze Středozemního moře.Dictionnaire français-tchèque > La flotte anglaise a quitté ma Méditerranée.
-
11 Le bois flotte à la surface de l'eau.
Le bois flotte à la surface de l'eau.Dřevo plave po vodě.Dictionnaire français-tchèque > Le bois flotte à la surface de l'eau.
-
12 Le corps flotte dans le liquide.
Le corps flotte dans le liquide.Těleso se vznáší v kapalině.Dictionnaire français-tchèque > Le corps flotte dans le liquide.
-
13 Les Etats-Unis renforcent leur flotte.
Les Etats-Unis renforcent leur flotte.Spojené Státy zesilují své loďstvo.Dictionnaire français-tchèque > Les Etats-Unis renforcent leur flotte.
-
14 Son esprit flotte entre les deux directions.
Son esprit flotte entre les deux directions.Jeho duch kolísá mezi oběma směry.Dictionnaire français-tchèque > Son esprit flotte entre les deux directions.
-
15 Sur la tour flotte un drapeau tricolore.
Sur la tour flotte un drapeau tricolore.Na věži vlaje trojbarevný prapor.Dictionnaire français-tchèque > Sur la tour flotte un drapeau tricolore.
-
16 Une flotte anglaise croise en Méditerranée.
Une flotte anglaise croise en Méditerranée.Ve Středozemním moři křižuje anglické loďstvo.Dictionnaire français-tchèque > Une flotte anglaise croise en Méditerranée.
-
17 un sourire flotte sur ses lèvres
un sourire flotte sur ses lèvresna rtech mu pohrává úsměvDictionnaire français-tchèque > un sourire flotte sur ses lèvres
-
18 Votre chapeau flotte sur l'eau.
Votre chapeau flotte sur l'eau.Váš klobouk plave po vodě.Dictionnaire français-tchèque > Votre chapeau flotte sur l'eau.
См. также в других словарях:
flotte — 1. (flo t ) s. f. 1° Réunion d un certain nombre de bâtiments marchands ou de vaisseaux de guerre, destinés à naviguer ensemble. • ....Lorsque, les chassant du port qui les recèle, L Aulide aura vomi leur flotte criminelle, RAC. Iphig. V, 4.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
flotte — Flotte. s. f. Nombre considerable de vaisseaux qui vont ensemble, soit pour la guerre, soit pour le commerce. Les flottes se sont rencontrées, il y a eu un grand combat. la flotte des Indes. la flotte d Espagne. la flotte de Hollande. une flotte… … Dictionnaire de l'Académie française
flotté — flotté, ée (flo té, tée) part. passé de flotter. 1° Bois flotté, bois à brûler qui est venu par le flottage. Visage de bois flotté, visage pâle, sans couleur. • Je ne suis pas un casse mottes, Un visage de bois flotté ; Je suis un dieu… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Flotte — bezeichnet: in der Marine die Gesamtheit aller Schiffseinheiten, siehe Flotte (Marine) die Gesamtheit der Flugzeuge eines Flugunternehmens, siehe Luftflotte die Gesamtheit der Fahrzeuge eines Unternehmens, siehe Fuhrpark eine… … Deutsch Wikipedia
Flotte — Flotte: Die Bezeichnung für »größerer Schiffsverband« ist ein ursprünglich germ. Wort, das zur Sippe von ↑ fließen gehört. Die heimischen Formen mnd. vlōte, mniederl. vlōte, vloot (entsprechend aengl. flota, aisl. floti »Floß, Wasserfahrzeug;… … Das Herkunftswörterbuch
flotté — Flotté. Adj. Terme qui n a d usage qu en cette phrase, Bois flotté, Qui se dit du bois à brusler, qui est venu à flot par la riviere, Une voye de bois flotté. On dit bassement & par derision, d Un homme qui est d une figure, d une mine peu… … Dictionnaire de l'Académie française
Flotte — Sf std. (16. Jh.) Entlehnung. Vermutlich zunächst entlehnt aus mndd. vlōte, mndl. vlōte Schiffsverband (ähnlich wie Floß eine Ableitung zu fließen). Das Wort gerät dann dem Schicksal der militärischen Terminologie dieser Zeit entsprechend unter… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
flotte — Flotte, f. penacut. Est une grande assemblée et compagnie de navires flottans sur mer, Classis. L Espagnol dit aussi Flota. Pour ce mesme, et est mot de marine. Par translation on dit une flotte de gents, pour une grande et nombreuse compagnie de … Thresor de la langue françoyse
Flotte [1] — Flotte, 1) die gesammte Marine eines Landes, u. man unterscheidet je nach ihrer Bestimmung Kriegs u. Handelsflotten, u. je nach der bewegenden Kraft Segel u. Dampfflotten; gewöhnlich 2) jede größere Anzahl Kriegsschiffe. Den Kern einer solchen… … Pierer's Universal-Lexikon
Flotte [2] — Flotte (in and. Bedeut.), 1) so v.w. Floßgarn; 2) die Brühe od. Farbe der Indigoküpe … Pierer's Universal-Lexikon
Flotte [3] — Flotte, la, Marktflecken auf der Insel Ré im Biscayschen Meerbusen (Atlantischer Ocean), an der Westküste von Frankreich, Arrondissement La Rochelle, Departement Charente inférieure: guter Hafen, Handel mit Wein u. Salz; 2600 Ew … Pierer's Universal-Lexikon