-
1 ausstatten
ausstatten, I) im allg.: alqā re instruere (mit dem Nötigen versehen). – ornare. exornare. adornare, absol. oder mit etw., alqā re (mit dem gehörigen Aufwand ausrüsten, z. B. glänzend. insigniter). – jmd. mit etw. reichlich au., augere alqm alqā re (z. B. divitiis, scientiā). – mit etw. glänzend ausgestattet sein, florere alqā re (z. B. ingenio): glänzend ausgestattet, florentissimus (z. B. castra Samnitium). – ausgestattet mit etwas, alqā re instructus (versehen), ornatus (ausgerüstet), praeditus (begabt). – II) insbes., bes. eine Tochter, filiae dotem dare. filiam dotare. filiam instruere (erstere in bezug auf Geld, letzteres in bezug auf Hausrat u. weiblichen Schmuck; dah. auch verb. dotare et instruere). – seine heiratsfähige Tochter nicht au. können, filiae nubili dotem conficere non posse Ausstattung, I) im allg.: ornatus. apparatus (die beschaffte Zurüstung). – instrumentum (das ganze Gerät, z. B. auch übtr., oratoris). – supellex (der eig. Hausrat, auch übtr., scientiae). – II) = Mitgift, w. s.
-
2 ehren
ehren, honorare. ornare. decorare. prosequi (durch Verleihung äußerer Auszeichnungen, durch etwas, alqā re, z.B. durch Ehrensäulen, Triumphe, Gastmähler etc.). – observare. observantiā colere, auch bl. co lere. colere et observare. officiis prosequi (durch äußerliche Beweise von Achtung übh., z.B. durch Entgegengehen, Begleiten, Aufwartungmachen etc.). – magni facere. admirari. suspicere (hochschätzen; adm. mit Bewunderung; susp. mit dem Gefühl unseres eigenen Minderwerts). – vereri. venerari. veneratione prosequi (im Herzen u. mit Ehrfurcht); verb. vereri et colere. – es wird jmd. od. etwas geehrt, alqs od. alqd in honore est; honos est od. tribuitur alci rei: mit Recht, iustam venerationem habet alqs od. alqd: ich werde von jmd. geehrt, in honore sum apud alqm: jmd. vorzüglich e., alqm praecipuo honore habere: jmd. auch im Tode sehr e., alci etiam mortuo honores maximos tribuere. – geehrt, honoratus; honestus: hoch geehrt, honoratissimus; honestissimus; honore florentissimus.
-
3 hochgebildet
hochgebildet, s. (sehr) gebildet. – Hochgebirge, montes altissimi. – hochgeboren, summo loco natus. – hochgeehrt, honoratissimus; honore florentissimus.
См. также в других словарях:
florentísimo — florentísimo, a (del lat. «florentissĭmus») adj. Muy floreciente (en sentido propio y figurado). * * * florentísimo, ma. (Del sup. de floreciente; lat. florentissĭmus). adj. Que prospera o florece con excelencia … Enciclopedia Universal
Bellum Catilinae — Ausgabe von Costanzo Felici aus dem 16. Jahrhundert mit einer Widmung an Papst Leo X. De coniuratione Catilinae oder Bellum Catilinae (lat. Über die Verschwörung des Catilina oder Der Krieg Catilinas) ist eine Monographie des römischen… … Deutsch Wikipedia
De Catilinae coniuratione — Ausgabe von Costanzo Felici aus dem 16. Jahrhundert mit einer Widmung an Papst Leo X. De coniuratione Catilinae oder Bellum Catilinae (lat. Über die Verschwörung des Catilina oder Der Krieg Catilinas) ist eine Monographie des römischen… … Deutsch Wikipedia
De coniuratione Catilinae — Ausgabe von Costanzo Felici aus dem 16. Jahrhundert mit einer Widmung an Papst Leo X. De coniuratione Catilinae oder Bellum Catilinae (lateinisch Über die Verschwörung des Catilina oder Der Krieg Catilinas) ist eine Monographie des römischen… … Deutsch Wikipedia
Кваден, Маттиас — Маттиас Кваден (нем. Matthias Quaden, Matthias Quad; 1610 1680) немецкий географ и картограф. Написал: «Compendium universi, complectens geographic, descriptionum l. V» (Кёльн, 1610); «Geographisches Handbuch» (1600); «Memorabilia… … Википедия
Квад, Маттиас — Маттиас Кваден (нем. Matthias Quaden, Matthias Quad; 1610 1680) немецкий географ и картограф. Написал: «Compendium universi, complectens geographic, descriptionum l. V» (Кёльн, 1610); «Geographisches Handbuch» (1600); «Memorabilia mundi» (Кёльн,… … Википедия
Кваден — Кваден, Маттиас Маттиас Кваден (нем. Matthias Quaden, Matthias Quad; 1610 1680) немецкий географ и картограф. Написал: «Compendium universi, complectens geographic, descriptionum l. V» (Кёльн, 1610); «Geographisches Handbuch» (1600);… … Википедия
Кваден М. — Маттиас Кваден (нем. Matthias Quaden, Matthias Quad; 1610 1680) немецкий географ и картограф. Написал: «Compendium universi, complectens geographic, descriptionum l. V» (Кёльн, 1610); «Geographisches Handbuch» (1600); «Memorabilia mundi» (Кёльн,… … Википедия
Кваден Маттиас — Маттиас Кваден (нем. Matthias Quaden, Matthias Quad; 1610 1680) немецкий географ и картограф. Написал: «Compendium universi, complectens geographic, descriptionum l. V» (Кёльн, 1610); «Geographisches Handbuch» (1600); «Memorabilia mundi» (Кёльн,… … Википедия
Маттиас Квад — Маттиас Кваден (нем. Matthias Quaden, Matthias Quad; 1610 1680) немецкий географ и картограф. Написал: «Compendium universi, complectens geographic, descriptionum l. V» (Кёльн, 1610); «Geographisches Handbuch» (1600); «Memorabilia mundi» (Кёльн,… … Википедия
Маттиас Кваден — (нем. Matthias Quaden, Matthias Quad; 1610 1680) немецкий географ и картограф. Написал: «Compendium universi, complectens geographic, descriptionum l. V» (Кёльн, 1610); «Geographisches Handbuch» (1600); «Memorabilia mundi» (Кёльн, 1617);… … Википедия
