Перевод: с испанского

flor

  • 1 flor

    flor

    Vocabulario Castellano-Catalán

  • 2 flor

    adj.
    great, fantastic (informal) (muy bueno). (Southern Cone)
    f.
    1 flower.
    en flor in flower
    una camisa de flores a flowery shirt
    echar flores a alguien to pay somebody compliments
    ni flores (informal) no idea (peninsular Spanish)
    ser flor de un día (figurative) to be flash in the pan
    flor de azahar orange blossom
    flor de lis fleur-de-lis
    flores cortadas cut flowers
    flores naturales real flowers
    flor de Pascua poinsettia, Christmas flower
    2 white spot (en uñas). (Chilean Spanish)
    3 compliment, smart remark, bouquet.
    4 Flor.
    * * *
    flor
    nombre femenino
    1 BOTÁNICA flower
    2 (piropo) compliment
    \
    FRASEOLOGÍA
    a flor de piel skin-deep
    a flor de tierra at ground level
    echar flores a alguien to pay somebody compliments
    en flor in flower, in bloom, in blossom
    en la flor de la vida figurado in the prime of life
    flor de azahar orange blossom
    flor de harina pure wheat flour
    flor de lis fleur-de-lis
    la flor de la canela the best
    la flor y nata figurado the cream, the crème de la crème
    * * *
    noun f.
    flower
    * * *
    1. SF
    1) (Bot) flower

    un ramo de flores — a bunch of flowers

    un vestido de flores — a floral dress

    flores artificiales — artificial flowers

    flor cortada — (Com) cut flowers pl

    flores secas — dried flowers

    a flor de labios LAm

    siempre anda con una sonrisa a flor de labios — he always has a slight grin on his face

    ¡ni flores! *

    -¿has oído alguna noticia? -¡ni flores! — "have you heard any news?" - "not a thing"

    de libros sé mucho, pero de cocina ni flores — I know a lot about books, but I don't know the first thing about cooking *

    de lo prometido, ni flores — as for what they promised, not a word was mentioned *

    ser flor de un día —

    su amor fue flor de un día — their love was short-lived

    su triunfo no fue flor de un día — his win was no mere flash in the pan

    flor de lis — fleur-de-lis, fleur-de-lys

    flor de mano — artificial flower

    flor de nieve — snowdrop

    flor de Pascua — poinsettia

    flor somnífera — opium poppy

    2)

    en flor — [planta, campo] in flower, in bloom; [árbol] in blossom, in flower; [muchacha] liter in the first flower of womanhood liter

    los naranjos en flor — the orange trees in blossom o flower

    3)

    la flor (=lo mejor)

    la flor de la harina — the finest flour

    la flor del ejército — the elite of the army

    está en la flor de su carrera deportiva — he is at the peak of his sporting career

    en la flor de la edad — in the flower of one's youth

    la flor y nata de la sociedad — the cream of society

    en la flor de la vida — in the prime of life

    4)

    a flor de agua, los peces se veían a flor de agua — you could see the fish just under the surface of the water

    a flor de cuño — in mint condition

    a flor de piel, tenía los nervios a flor de piel — her nerves were all on edge

    tiene la sensibilidad a flor de piel — she is highly sensitive

    el odio le salía a flor de piel — his hatred came out into the open, his hatred came to the surface

    a flor de tierra — at ground level

    5) (=piropo) compliment, flattering remark

    decir o echar flores a algn — to pay compliments to sb, flatter sb

    6) [de ciruela, uva] bloom
    7) [de cuero] grain
    8) Cono Sur
    *

    flor de, flor de caballo — a wonderful horse

    flor de alegre — really happy, very cheerful

    ¡flor de discurso se mandó! — what a brilliant talk he gave!

    flor de reloj me regalaste, ya no funciona — iró what a great watch you bought me, it doesn't work anymore iró

    flor de marido, le pega y no le da plata — iró her husband is a real gem, he beats her up and gives her no money iró

    9)

    ajustado a flor — flush

    2.
    ADJ Cono Sur great

    aquí estoy flor — I feel great here

    la fiesta estuvo flor — the party was excellent o great

    3.
    ADV Cono Sur
    *

    hoy me siento flor — I feel great today

    lo pasamos flor — we had a whale of a time *

    * * *
    femenino (Bot) flower

    flores naturales/secas — fresh/dried flowers

    florecillas silvestres — wild flowers

    un vestido de flores — a flowery dress

    en flor — in flower, in bloom

    a flor de piel: tenía los nervios a flor de piel his nerves were all on edge; tiene la sensibilidad a flor de piel she's very easily hurt; a flor de tierra/agua just below the ground/water; echarle flores a alguien to pay somebody compliments; estar en la flor de la vida to be in the prime of life; flor de ... (CS fam): me hizo flor de regalo she gave me a wonderful present (colloq); es un flor de estúpido he's a real idiot (colloq); ir de flor en flor to flit from one man/woman to another; la flor y nata the cream, the crème de la crème; ni flores (Esp fam): ¿sabes dónde está? - ni flores do you know where he is? - no idea; ¿entendiste algo? - ni flores did you understand anything? - not a thing (colloq); ser la flor de la canela — to be wonderful

    * * *
    = flower, blossom, bloom.
    Ex. Concepts which denote parts of a plant, eg leaf, flower, etc, are also Personality concepts.
    Ex. Spring is prime hotel season in Washington, DC -- our fingers are crossed that the cherry blossoms come early.
    Ex. The article is entitled 'The Bermuda Library -- of books, and blooms, and little white devils'.
    ----
    * con los nervios a flor de piel = edgy [edgier -comp., edgiest -sup.], nervy [nervier -comp., nerviest -sup.], on edge, highly-strung.
    * corona de flores = wreath.
    * cortar las flores marchitas = deadhead.
    * cultivo de flores = flower growing, flower cultivation.
    * echarse flores = blow + Posesivo + own trumpet.
    * en flor = in full blossom, in blossom.
    * estar en flor = be in bloom, be in flower.
    * fauna y flora = wildlife.
    * flor de loto = lotus, lotus flower, lotus blossom.
    * flor de regalo = cut flower.
    * flor de un día = flash in the pan.
    * flor para llevar en el ojal = boutonniere.
    * flor prensada = pressed flower.
    * flor que echa un chorro de agua = squirting flower.
    * flor salvaje = wildflower [wild flower].
    * flor seca = cut-and-dried flower.
    * flor silvestre = wildflower [wild flower].
    * flor y nata de la sociedad, la = cream of society, the.
    * la flor de + Nombre = the prime of + Nombre.
    * la flor y nata = the cream of the crop, crème de la crème.
    * planta que echa flores = bloomer.
    * semilla de flor silvestre = wildflower seed.
    * tirarse flores = blow + Posesivo + own trumpet.
    * * *
    femenino (Bot) flower

    flores naturales/secas — fresh/dried flowers

    florecillas silvestres — wild flowers

    un vestido de flores — a flowery dress

    en flor — in flower, in bloom

    a flor de piel: tenía los nervios a flor de piel his nerves were all on edge; tiene la sensibilidad a flor de piel she's very easily hurt; a flor de tierra/agua just below the ground/water; echarle flores a alguien to pay somebody compliments; estar en la flor de la vida to be in the prime of life; flor de ... (CS fam): me hizo flor de regalo she gave me a wonderful present (colloq); es un flor de estúpido he's a real idiot (colloq); ir de flor en flor to flit from one man/woman to another; la flor y nata the cream, the crème de la crème; ni flores (Esp fam): ¿sabes dónde está? - ni flores do you know where he is? - no idea; ¿entendiste algo? - ni flores did you understand anything? - not a thing (colloq); ser la flor de la canela — to be wonderful

    * * *
    = flower, blossom, bloom.

    Ex: Concepts which denote parts of a plant, eg leaf, flower, etc, are also Personality concepts.

    Ex: Spring is prime hotel season in Washington, DC -- our fingers are crossed that the cherry blossoms come early.
    Ex: The article is entitled 'The Bermuda Library -- of books, and blooms, and little white devils'.
    * con los nervios a flor de piel = edgy [edgier -comp., edgiest -sup.], nervy [nervier -comp., nerviest -sup.], on edge, highly-strung.
    * corona de flores = wreath.
    * cortar las flores marchitas = deadhead.
    * cultivo de flores = flower growing, flower cultivation.
    * echarse flores = blow + Posesivo + own trumpet.
    * en flor = in full blossom, in blossom.
    * estar en flor = be in bloom, be in flower.
    * fauna y flora = wildlife.
    * flor de loto = lotus, lotus flower, lotus blossom.
    * flor de regalo = cut flower.
    * flor de un día = flash in the pan.
    * flor para llevar en el ojal = boutonniere.
    * flor prensada = pressed flower.
    * flor que echa un chorro de agua = squirting flower.
    * flor salvaje = wildflower [wild flower].
    * flor seca = cut-and-dried flower.
    * flor silvestre = wildflower [wild flower].
    * flor y nata de la sociedad, la = cream of society, the.
    * la flor de + Nombre = the prime of + Nombre.
    * la flor y nata = the cream of the crop, crème de la crème.
    * planta que echa flores = bloomer.
    * semilla de flor silvestre = wildflower seed.
    * tirarse flores = blow + Posesivo + own trumpet.

    * * *
    flor1
    feminine
    A (Bot) flower
    flores naturales/artificiales/secas fresh/artificial/dried flowers
    florecillas silvestres wild flowers
    un vestido de flores a flowery dress
    en flor in flower, in bloom, in blossom
    los almendros en flor the almond trees in flower o bloom
    a flor de piel: tenía los nervios a flor de piel his nerves were all on edge
    tiene la sensibilidad a flor de piel she's very easily hurt
    a flor de tierra/agua just below the ground/water, close to the surface
    echarle flores a algn to pay sb compliments
    estar en la flor de la juventud to be in the flower of one's youth (liter)
    estar en la flor de la vida or edad to be in the prime of life
    flor de … (CS fam): me hizo flor de regalo she gave me a wonderful present (colloq)
    flor de patada le di I gave him a hell of a kick (colloq)
    es un flor de estúpido he's a real idiot (colloq)
    ir de flor en flor to flit from one man/woman to another, play the field
    la flor y nata the cream, the pick, the crème de la crème
    la flor y nata de la sociedad the cream of society
    ni flores (Esp fam): ¿sabes dónde está? — ni flores do you know where he is? — no idea o I haven't the faintest o foggiest (idea) (colloq)
    ¿entendiste algo? — yo, ni flores did you understand anything? — not a word o a thing (colloq)
    ser la flor de la canela to be wonderful o (colloq) great
    tirarse con flores (RPl iró); to hurl abuse at each other
    Compuestos:
    flor de azahar
    (del naranjo) orange blossom; (del limonero) lemon blossom
    flor de Jamaica
    type of hibiscus
    flor de la pluma
    (Chi) wisteria
    flor de lis
    fleur-de-lis
    flor de Pascua
    poinsettia
    B (RPl) (Jueg) three card flush
    C (RPl) (de la ducha) shower head, rose
    flor2
    adjective
    (CS fam) wonderful
    pronunció un discurso flor he made a brilliant o a wonderful o an excellent speech
    * * *

     

    flor sustantivo femenino (de planta) flower;
    (de árbol frutal) blossom;
    flores secas dried flowers;

    un vestido de flores a flowery dress;
    en flor in flower o bloom/in blossom;
    flor de azahar orange/lemon blossom;
    la flor y nata the cream, the crème de la crème
    flor sustantivo femenino
    1 flower
    2 (lo selecto de algo, lo mejor) best part, cream: estás en la flor de la vida, you are in the prime of life
    ♦ Locuciones: ser flor de un día, to be short-lived
    a flor de piel, skin-deep
    en flor, in blossom
    ni flores, no idea
    la flor y nata, the elite, the crème de la crème

    'flor' also found in these entries:
    Spanish:
    camelia
    - disecar
    - florecer
    - rosa
    - abrir
    - arrancar
    - artificial
    - botón
    - brotar
    - cerrar
    - como
    - compuesto
    - dar
    - deshojar
    - despuntar
    - doble
    - múltiple
    - mustio
    - oloroso
    - pocho
    English:
    bloom
    - blooming
    - blossom
    - bud
    - come out
    - cream
    - dainty
    - dried
    - droop
    - fade
    - faded
    - flower
    - highly-strung
    - lilac
    - nip
    - open
    - open out
    - out
    - pluck
    - prime
    - prize
    - scent
    - smell
    - spring
    - unfold
    - button
    - flush
    - icing
    - powder
    - quite
    * * *
    flor1 nf
    1. [en planta] flower;
    en flor in flower, in bloom;
    una camisa de flores a flowery shirt;
    Comp
    echar flores a alguien to pay sb compliments;
    echarse flores to praise oneself, to blow one's own trumpet;
    Comp
    ir de flor en flor to flit from one relationship to another;
    Comp
    ser flor de un día to be a flash in the pan;
    Comp
    Esp Fam [idea]
    no tener ni flores (de) not to have a clue (about);
    ¿cuál es la capital de Mali? – ni flores what's the capital of Mali? – no idea o I haven't a clue;
    Comp
    RP
    tirarse con flores to be at one another's throats
    Comp
    flor de azahar orange blossom;
    flor de cerezo cherry blossom;
    flor de lis fleur-de-lis;
    flor de nieve edelweiss;
    flor del Paraíso bird of paradise flower;
    flor de Pascua poinsettia, Christmas flower;
    flor de(l) saúco elderflower
    2. [lo mejor]
    la flor (y nata) the crème de la crème, the cream;
    en la flor de la edad o [m5]de la vida in the prime of life;
    Comp
    ser la flor de la canela to be the crème de la crème o the cream
    3. [superficie]
    a flor de agua/tierra at water/ground level;
    tiene una sensibilidad a flor de piel she's extremely sensitive;
    tengo los nervios a flor de piel my nerves are really on edge
    4. Chile [en uñas] white spot [on fingernails]
    flor2 CSur Fam
    adj inv
    [muy bueno] great, fantastic;
    un espectáculo flor a great o fantastic show
    flor de loc adv
    hicimos flor de paseo we had a lovely outing;
    tenía flor de gripe she had a really bad dose of the flu
    * * *
    flor
    f flower;
    de flores vestido, cortinas, papel flower-patterned, flowery;
    en flor in bloom, in flower;
    echar flores bloom, flower; fig flatter;
    la flor y nata de la sociedad the cream of society;
    tengo los nervios a flor de piel I’m o my nerves are all on edge
    * * *
    flor nf
    1) : flower
    2)
    flor de Pascua : poinsettia
    * * *
    flor n
    1. (en general) flower
    2. (de árbol) blossom
    a flor de piel skin deep
    en flor in bloom
    ¡ni flores! no idea!
    la flor y nata the cream

    Spanish-English dictionary

  • 3 flor

    I f
    1) цветок
    flores artificiales (de mano) — искусственные цветы
    flor doble — махровый цветок
    flor campestreполевой цветок
    flor estéril — пустоцвет
    flor de amor — амарант, щирица
    flor del corazón — мексиканская магнолия
    flor de la pasiónголубой страстоцвет
    flor de la Trinidad — анютины глазки
    flor de los incas — кантута
    flor de nieve — эдельвейс
    - flor de lis
    2) налёт, пушок (на плодах)
    3) цвет, сливки (чего-либо)
    (la) flor y (la) nata, la flor de la canela — лучший из..., прекраснейший; цвет, сливки
    4) плесень (на напитках)
    5) целомудрие; девственность
    6) (чаще pl) любезности; комплименты
    decir (echar) flores разг.рассыпаться в любезностях
    7) карт. крап
    8) обман, жульничество (в игре)
    9) Чили разг. испражнения
    ••
    flores cordiales — настой из смеси цветов (как потогонное)
    flor de cinc (zinc) хим.окись цинка
    flores de cobalto мин. — кобальтовые цветы, эритрит
    flor de la edad (de la vida) — юность
    flor de harina — крупчатка
    flores de maíz — кукурузные хлопья
    flor del viento мор.первый порыв ветра
    a (la) flor de agua loc. adv. — над (самой) поверхностью воды
    a flor de tierra loc. adv. — у самой земли
    como unas flores, como mil flores loc. adv. — превосходно, великолепно
    en flor loc. adv. — в расцвете (сил, лет)
    en flores loc. adv. — на голодный (пустой) желудок, натощак
    andarse uno a (buscar) la flor del berro разг. — развлекаться, веселиться, жить в своё удовольствие
    andarse uno en flor es — уклоняться (от ответа и т.п.)
    dar uno en la flor (de) — завести (дурную) привычку, повадиться...
    descornar la flor аргораскрыть обман (жульничество) (в игре)
    entenderle a uno la flor разг. — узнать чьи-либо истинные намерения, раскусить кого-либо
    pasársela (pasárselo) en flores — жить припеваючи, как сыр в масле кататься
    tener por flor — иметь дурную привычку
    si son flores o no son flores... — намёками и недомолвками; вокруг да около
    todo es flor, y al fin de azahar ≈≈ как верёвочке не виться, а конец будет
    II f
    менструация
    ••
    flores blancas мед. — бели

    БИРС

  • 4 flor

    I f
    1) цветок

    flores artificiales (de mano) — искусственные цветы

    flor doble — махровый цветок

    flor campestre — полевой цветок

    flor estéril — пустоцвет

    flor de amor — амарант, щирица

    flor del corazón — мексиканская магнолия

    flor de la pasión — голубой страстоцвет

    flor de la Trinidad — анютины глазки

    flor de los incas — кантута

    flor de nieve — эдельвейс

    2) налёт, пушок (на плодах)
    3) цвет, сливки (чего-либо)

    (la) flor y (la) nata, la flor de la canela — лучший из..., прекраснейший; цвет, сливки

    4) плесень (на напитках)
    5) целомудрие; девственность
    6) (чаще pl) любезности; комплименты

    decir (echar) flores разг. — рассыпаться в любезностях

    7) карт. крап
    8) обман, жульничество (в игре)
    9) Чили разг. испражнения
    ••

    flores cordiales — настой из смеси цветов (как потогонное)

    flor de cinc (zinc) хим. — окись цинка

    flores de cobalto мин. — кобальтовые цветы, эритрит

    flor de la edad (de la vida) — юность

    flor de harina — крупчатка

    flores de maíz — кукурузные хлопья

    flor del viento мор. — первый порыв ветра

    a (la) flor de agua loc. adv. — над (самой) поверхностью воды

    a flor de tierra loc. adv. — у самой земли

    como unas flores, como mil flores loc. adv. — превосходно, великолепно

    en flor loc. adv. — в расцвете (сил, лет)

    en flores loc. adv. — на голодный (пустой) желудок, натощак

    andarse uno a (buscar) la flor del berro разг. — развлекаться, веселиться, жить в своё удовольствие

    andarse uno en flor es — уклоняться (от ответа и т.п.)

    dar uno en la flor (de) — завести (дурную) привычку, повадиться...

    descornar la flor арго — раскрыть обман (жульничество) (в игре)

    entenderle a uno la flor разг. — узнать чьи-либо истинные намерения, раскусить кого-либо

    pasársela (pasárselo) en flores — жить припеваючи, как сыр в масле кататься

    tener por flor — иметь дурную привычку

    si son flores o no son flores... — намёками и недомолвками; вокруг да около

    todo es flor, y al fin de azahar ≈≈ как верёвочке не виться, а конец будет

    II f
    менструация
    ••

    flores blancas мед. — бели

    Universal diccionario español-ruso

  • 5 flor

    flɔr
    f
    1) BOT Blume f, Blüte f

    estar en flor — blühen

    2)

    flor retórica — LIT Floskel f

    3) (lo más selecto) das Beste n, Auslese f, Elite f

    la flor y nata de la sociedad — die Creme der Gesellschaft f

    4)

    echar flores — Blüten treiben, knospen

    sustantivo femenino
    1. [de planta] Blume die
    en flor in Blüte
    flor de lis Lilienblüte die
    flor de un día (figurado) Eintagsfliege die
    2. (figurado) [lo mejor]
    en la flor de la vida o edad in der Blüte des Lebens
    la flor y nata Crème de la Crème die
    ————————
    a flor de locución adverbial
    an der Oberfläche (+G)
    a flor de piel (figurado) : tenía los nervios a flor de piel seine Nerven waren zum Zerreißen gespannt
    flor
    flor [flor]
    sustantivo femenino
    num1num (bot:planta) Blume femenino; (parte de la planta) Blüte femenino; estar en flor blühen; camisa de flores geblümtes Hemd
    num2num (lo más selecto) Auslese femenino; la flor y la nata de la sociedad die Crème de la Crème
    num3num (piropo) Schmeichelei femenino
    num4num (de los metales) Irisieren neutro
    num5num (de las pieles) Narbenseite femenino
    num6num (virginidad) Jungfräulichkeit femenino
    num7num (del vino) Kahmhaut femenino
    num8num (loc): pasó volando a flor de tierra es flog dicht am Boden vorbei; tengo los nervios a flor de piel meine Nerven sind zum Zerreißen gespannt

    Diccionario Español-Alemán

  • 6 flor

    f 1) цвете; 2) прен. прашец, мъх (на току-що откъснат плод); 3) свежест, новост; 4) прен. комплимент (по-често pl); 5) прен. най-отбраното, най-хубавата част; 6) прен. плесен върху вино; 7) прен. девственост; 8) прен. измама при игра; 9) прен. Арж. душ; 10) бот. амарант; flor de la canela прен. най-прекрасното; flor de la edad младост; flor de la maravilla прен., разг. който се съвзема, възстановява се много бързо; flor del viento мор. първият полъх на вятъра; flor y nata прен. цветът, каймакът, най-отбраното от вида; flor de cantueso прен., разг. несъществено нещо; flor de mano изкуствени цветя; a flor de върху, по повърхността; a flor de cuño нумизм. много добре запазен (монета, медал); a flor de piel а) повърхностно, върху кожата; б) прен. лесно, бързо; andarse a la flor del berro прен., разг. отдавам се на удоволствия, развлечения; andarse en flores прен. навлизам в същността на нещата; caer uno en flor прен. умирам, загивам рано; como mil flores, como unas flores а) като цвете е, прекрасно; б) доволен съм; dar uno en la flor de скалъпвам лъжа, измама; decir (echar) flores ухажвам; de mi flor разг. чудесно, превъзходно; en flor прен. незрял, непълен, недостигнал съвършенство; en flores прен. на гладно, на пост и молитва; entenderle a uno la flor прен., разг. схващам, разбирам намеренията; pasàrsela uno en flores прен. прекарвам добре, имам прекрасен, лек живот; segar en flor (la vida, los deseos) прен. прекършвам; умирам в разцвета; si son flores o no son flores прен. не съм наясно, нерешителен съм, преструвам се, че нямам мнение; tener por flor навик ми е; flores blancas мед., разг. бяло течение (у жена).

    Diccionario español-búlgaro

  • 7 flor

    f
    1) Ч. бе́лое пя́тнышко на но́гте
    2) М., Ч.; нн. испражне́ния
    ••

    flor de ancua Арг. — жа́реная кукуру́за

    flor de la ducha [regadera] — распыли́тель

    flor de la colmena — пчели́ный клей [пропо́лис]

    flor del pago Арг.; нн. — са́мая краси́вая де́вушка в дере́вне

    flor de las plumas Ч. — де́тская игра́

    flor de tigüero П.-Р. — грибно́й дождь

    echar flors Куба; нн. — оскорбля́ть кого-л.

    ser como la flor del tigüero П.-Р. — быть кратковре́менным [недолгове́чным]

    (ser) como la flor de la higuera Ч. — быть невероя́тным [несбы́точным]

    vender comprar a la flor Дом. Р., Куба, П.-Р. — продава́ть незре́лые фру́кты

    - un flor de

    Diccionario español-ruso. América Latina

  • 8 flor

    f
    1) цвето́к

    flor artificial, natural — иску́сственный, живо́й цвето́к

    en flor — а) в цвету́ б) в моме́нт цвете́ния в) перен в расцве́те сил, лет

    2)

    flor de angel — жёлтый нарци́сс (Narcissus)

    flor de lis — а) амари́ллис (Amaryllis) б) ли́лия (в геральдике)

    3)

    la flor (y nata) de algoперен лу́чшая часть, цвет, сли́вки чего

    la flor de la juventud — а) расцве́т, цвете́нье ю́ности б) цвет молодёжи

    en la flor de la vida — в расцве́те сил; во цве́те лет

    - a flor
    - dar en la flor
    - decir flores
    - la flor de la canela
    - segar en flor

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno

  • 9 FLOR

    сущ.
    букв.цветок (de flor, de mi flor) - играет роль частицы образующей превосходную степень для сопутствующего прилагательного
    Aumentativo del adjetivo que se acompane.

    Diccionario español-ruso de la jerga

  • 10 flor

    сущ.
    1) общ. налёт (на фруктах), цвет (тж. собир.), плесень, цветок
    2) устар. бутоньерка
    3) перен. (лучшая часть) цвет
    4) карт. крап
    5) Чили. ложь

    Испанско-русский универсальный словарь

  • 11 flor

    • bloom
    • blossom
    • compliment
    • florescence
    • floriculture
    • flow with a whirling motion
    • flower again
    • smart remark

    Diccionario Técnico Español-Inglés

  • 12 flor

    f
    • květ
    • květina
    • výkvět
    * * *
    f
    Ch měsíčky (na nehtech)
    • jizva (kůže)
    • kůže připravená k vydělání
    • líc (u vydělané kůže)
    • ojínění (na ovoci)
    • pěna (u kvasícího vína)
    • tercka (v karetní hře)
    • švindl (v karetní hře)

    Diccionario español-checo

  • 13 flor

    s. Bot. Tika. Pe.Aya: wayta. Pe.Anc: sisa. || Artificial: t'ikallo.

    Diccionario Quechua-Espanol

  • 14 FLOR

    f:
    bot: Lool, nikte'.

    Diccionario Básico Español-Maya

  • 15 Flor

    Thuthumpi.

    Vocabulario Spanish-Aymara

  • 16 Flor

    f
    Флор

    Universal diccionario español-ruso

  • 17 flor

    spangle

    Metalurgia diccionario Español-Inglés

  • 18 flor

    fleurage

    Metalurgia diccionario Español-Francés

См. также в других словарях:

  • flor — (Del lat. flos, flōris). 1. f. Brote de muchas plantas, formado por hojas de colores, del que se formará el fruto. 2. Bot. Brote reproductor de las plantas fanerógamas, y, por ext., de muchas otras, que consta de hojas fértiles, los carpelos y… …   Diccionario de la lengua española

  • flor — sustantivo femenino 1. Parte de las plantas donde se encuentran los órganos reproductores, generalmente de formas y colores vistosos: un ramo de flores, una corona de flores. Le gusta recoger flores silvestres. puesto de flores. 2. (no contable)… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • flor — flor·enc·ite; flor·id·ly; flor·id·ness; flor·in; flor·i·pon·dio; flor·u·lent; saf·flor; saf·flor·ite; flor; flor·en·tine; flor·id; flor·i·da; …   English syllables

  • Flor — ist ein Fachbegriff aus der Textiltechnik. Inhaltsverzeichnis 1 Faserverarbeitung 2 Florgewebe und Teppichware 3 Trauerflor 4 Weblinks …   Deutsch Wikipedia

  • Flor 61 — Flor 61, abréviation de « Fleurs du monde entier à Turin » en italien, est l exposition internationale qui s est tenue du 28 avril au 15 juin 1961 dans le Parc du Valentino, à Turin, au Piémont, pour les célébrations du… …   Wikipédia en Français

  • flor´id|ly — flor|id «FLR ihd, FLOR », adjective. 1. highly colored; ruddy: »a florid complexion. SYNONYM(S): rubicund. 2. Figurative. much ornamented; flowery; showy; ornate: »florid language, a florid piece of music, florid architecture …   Useful english dictionary

  • flor|id — «FLR ihd, FLOR », adjective. 1. highly colored; ruddy: »a florid complexion. SYNONYM(S): rubicund. 2. Figurative. much ornamented; flowery; showy; ornate: »florid language, a florid piece of music, florid architecture …   Useful english dictionary

  • Flor — Flor, ein von Seide, Halbseide, Nesselgarn oder Wolle, sehr leichtes, zartes und seines Gewebe. Es ist das dünnste und durchsichtigste aller Zeuge, und wird daher häufig zu Ballkleidern, Kragen und Tüchern, zu leichten Aufsätzen, Hauben und Hüten …   Damen Conversations Lexikon

  • flor — FLÓR elem. flori . Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN  flor (floáră), adj. – Blond, cu părul roşcat. – Mr. flor. lat. florus (Pascu, Beiträge, 16; Pascu, I, 86). Cuvînt rar în rom., abia dacă a fost atestat în mr. Constituie o… …   Dicționar Român

  • flor — |ô| s. f. 1. Parte do vegetal de que sai a frutificação. 2. Corola de várias plantas, geralmente odoríferas e de cores vivas. 3.  [Botânica] Planta de jardim. 4. Desenho, bordado ou adorno que representa uma flor. 5. Flor artificial.… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • flor- — flor(i) , flore ♦ Éléments, du lat. flos, floris « fleur ». flor , flori ❖ ♦ Élément, du lat. flos, floris « fleur », entrant dans la composition de termes didactiques, notamment de botanique. || Ex.  …   Encyclopédie Universelle

Книги

Другие книги по запросу «flor» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.