-
1 materiał na podłogi
• flooringSłownik polsko-angielski dla inżynierów > materiał na podłogi
-
2 pokrycie spągu
• flooring -
3 słodowanie klepiskowe
• flooringSłownik polsko-angielski dla inżynierów > słodowanie klepiskowe
-
4 podł|oga
f (płaszczyzna) floor, ground GB; (materiał) flooring U- podłoga z desek plank flooring- położyć podłogę z klepek to lay parquet flooring- zamieść podłogę to sweep the floor- zebrał szkło z podłogi he picked the glass up off the floor a. ground- zapomnieliśmy kupić pastę do podłogi we forgot to buy some floor polish□ ślepa podłoga Budow. rough floorThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podł|oga
-
5 belkowanie
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > belkowanie
-
6 deszczułki posadzkowe
• wood flooringSłownik polsko-angielski dla inżynierów > deszczułki posadzkowe
-
7 nawierzchnia jezdni mostowej
• bridge flooringSłownik polsko-angielski dla inżynierów > nawierzchnia jezdni mostowej
-
8 parkiet
• parquet floor• wood flooring -
9 chlup|nąć
pf — chlup|ać impf (chlupnęła, chlupnęli — chlupię) Ⅰ vi 1. (uderzać) [woda] to lap, to splash (o coś against sth); (przelewać się) [woda] to slop (about), to slosh (about); (bulgotać) [woda, błoto] to squelch- fale chlupały o burtę łodzi the waves lapped against the side of the boat- na dnie butelki chlupało jeszcze trochę mleka there was still a bit of milk slopping about at the bottom of the bottle- woda chlupnęła mi pod nogami the water squelched under my feet- zmokłam tak, że chlupie mi w butach I got so wet my shoes are squelching2. (pluskać) [osoba] to splash (around)- chlupał nogami w wodzie he splashed his feet around in the water- dziecko chlupało kijem w kałuży a child was splashing around with a stick in a puddle- koń chlupał kopytami w błocie the horse’s hooves splashed in the mud3. (skoczyć w wodę) to dive; (wpaść w wodę) to plop- kamień chlupnął w wodę a stone plopped into the water4. (wylewać się) to slop, to slosh- potknęła się i zupa chlupnęła na parkiet she tripped, and the soup slopped onto the parquet flooring- gdy się zanurzył, woda chlupnęła z wanny na podłogę when he got into the bath, water sloshed onto the floor5. (bryzgać, chlustać) to splash, to splatter- błoto chlupnęło spod kół mud splattered from under the wheels- chlupnąć błotem na kogoś to splash sb with mud- chlupnęła mu winem w twarz she threw the wine in his faceⅡ chlupać się (pluskać się) to splash about (w czymś in sth)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chlup|nąć
-
10 klep|ka
f 1. (deseczka) (podłogowa) woodblock; (w beczce, łodzi) stave- szpara między klepkami a gap between the woodblocks- parkiet wyłożono dębową klepką the floor was laid with oak woodblocks a. parquet2. sgt pot. (materiał) woodblocks pl; parquet (flooring) 3. sgt pot. (podłoga) woodblock floor, parquetThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > klep|ka
-
11 lastr|yko
a. lastriko n, n inv. terrazzo- nagrobek z lastryka a terrazzo tombstone- przedpokój wyłożony lastryko a hall finished in terrazzo, a hall with terrazzo flooringThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lastr|yko
-
12 lastrykow|y
adj. terrazzo attr.- lastrykowa podłoga terrazzo flooring- grys lastrykowy terrazzo chipsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lastrykow|y
-
13 nabłyszcz|yć
pf — nabłyszcz|ać impf vt 1. Kosmet. to make [sth] shiny a. glossy- nabłyszczyć włosy brylantyną to pomade one’s hair- usta nabłyszczone szminką lips glossy with lipstick2. Techn. to give [sth] a shiny look- nabłyszczyć tkaninę to glaze fabric- nabłyszczony parkiet varnished parquet (flooring)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nabłyszcz|yć
-
14 parkie|t
m (G parkietu) 1. (podłoga) woodblock floor, parquet (floor)- układać parkiet to lay a parquet floor2. sgt (klepki) parquet (flooring) blocks pl 3. (do tańca) dance floor- wyciągnąć kogoś na parkiet to drag sb onto the dance floor- szlifować parkiety przen. to dance4. Sport (boisko do siatkówki, koszykówki) court- opuścić parkiet to leave the game- dominować na parkiecie to dominate the game5. (na giełdzie) trading floor- zadebiutować na parkiecie [akcje, firma] to make a debut on the Stock ExchangeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > parkie|t
-
15 podłogow|y
adi [wykładzina, pasta] floor attr.- panele podłogowe flooring panels- deska podłogowa a floorboardThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podłogow|y
-
16 posadz|ka
f 1. (wierzchnia warstwa podłogi) floor, flooring U- marmurowa/drewniana posadzka a marble/wooden floor- posadzka mozaikowa parquet2. (podłoga niczym nie pokryta) floor- siedzieli na gołej posadzce they were sitting on the bare floorThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > posadz|ka
-
17 posadzkow|y
adj. [płytki, klepki, roboty] floor attr., flooring attr.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > posadzkow|y
-
18 wykładzin|a
f (ścienna) panelling; (podłogowa) (sheet) flooring; (dywanowa) (fitted) carpet- wykładzina dźwiękochłonna soundproof paddingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wykładzin|a
См. также в других словарях:
Flooring — Floor ing, n. A platform; the bottom of a room; a floor; pavement. See {Floor}, n. Addison. [1913 Webster] 2. Material for the construction of a floor or floors. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
flooring — materials of a floor, 1620s, from FLOOR (Cf. floor) … Etymology dictionary
flooring — [flôr′iŋ] n. 1. a floor 2. floors collectively 3. material for making a floor … English World dictionary
Flooring — An example of a flooring job. Levelling of ceramic tiles floor with a laser dev … Wikipedia
flooring — (Roget s IV) n. Syn. floor covering, floors, woodwork, oak flooring, hardwood flooring, parquet, tile, tiling, flagstones, boards, earthen floor, cement, carpeting, rug, linoleum, inlaid linoleum, planks, mosaic, tesselation, terrazzo; see also… … English dictionary for students
flooring — floor|ing [ˈflo:rıŋ] n [U] any material that is used to make or cover floors ▪ We ve chosen wood flooring for the hall. ▪ vinyl flooring … Dictionary of contemporary English
flooring — [[t]flɔ͟ːrɪŋ[/t]] floorings N MASS Flooring is a material that is used to make the floor of a room. Quarry tiles are a popular kitchen flooring … English dictionary
Flooring — Floor Floor, v. t. [imp. & p. p. {Floored}; p. pr. & vb. n. {Flooring}.] 1. To cover with a floor; to furnish with a floor; as, to floor a house with pine boards. [1913 Webster] 2. To strike down or lay level with the floor; to knock down; hence … The Collaborative International Dictionary of English
flooring — Holopapa. See floor. ♦ Canoe flooring, ulili wāwae … English-Hawaiian dictionary
flooring — linoleumas statusas T sritis chemija apibrėžtis Grindų danga iš oksiduotų džiūstančiųjų aliejų, sakų, medienos miltų, klinčių ir kt. gamtinių medžiagų mišinio. atitikmenys: angl. flooring; linoleum; resilient floor covering rus. линолеум … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
flooring — linoleumas statusas T sritis chemija apibrėžtis Grindų danga iš polivinilchlorido arba gumos mišinio su kitais komponentais. atitikmenys: angl. flooring; resilient floor covering rus. линолеум … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
