Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

flooring

  • 1 flooring

    noun (material for making or covering floors.) pavimento
    * * *
    floor.ing
    [fl'ɔ:riŋ] n 1 pavimento, soalho, fundo. 2 assoalhamento, pavimentação. 3 material para pavimentação, tabuado para soalho.

    English-Portuguese dictionary > flooring

  • 2 flooring

    noun (material for making or covering floors.) revestimento de piso

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > flooring

  • 3 floor

    [flo:] 1. noun
    1) (the surface in a room etc on which one stands or walks.) soalho
    2) (all the rooms on the same level in a building: My office is on the third floor.) andar
    2. verb
    1) (to make or cover a floor: We've floored the kitchen with plastic tiles.) pavimentar
    2) (to knock down: He floored him with a powerful blow.) deitar ao chão
    - - floored
    - floorboard
    - flooring
    * * *
    [flɔ:] n 1 soalho, assoalho, chão, piso, pavimento, eira. 2 andar, pavimento. 3 fundo (do navio, de mar, etc.). 4 tribuna, parte de uma assembléia onde estão os representantes e de onde falam os oradores. 5 coll mínimo de preço. 6 audiência, platéia. he held the floor / ele cativou a assembléia com seu discurso. 7 pista de dança. she took the floor / ela dançou, Amer ela entrou no palco. 8 plataforma de ponte, píer, etc. 9 direito à palavra em uma assembléia. • vt 1 pavimentar, assoalhar. 2 fig derrubar, deitar no chão. 3 coll vencer, derrubar. 4 coll confundir, desconcertar, embatucar, fazer calar, estar perplexo, derrotar discutindo, abater (o candidato) com perguntas de algibeira (num exame, gíria universitária). 5 sl dirigir em alta velocidade. basement floor subsolo. boarded floor assoalho de tábuas. first floor primeiro andar, Amer andar térreo, rés-do-chão. inlaid floor assoalho de tacos. to floor the paper responder a todas as perguntas (em exame). to have the floor ter o direito de falar. top floor último andar. to take the floor (Parlamento) tomar a palavra. to wipe the floor with derrotar completamente (numa luta, competição, debate).

    English-Portuguese dictionary > floor

  • 4 parquet

    (a type of floor-covering made of pieces of wood arranged in a design: flooring made of parquet; ( also adjective) a parquet floor.) chão de tacos
    * * *
    par.quet
    [p'a:kei] n 1 parquete: assoalho de tacos de madeira. 2 platéia. • vt forrar com tacos.

    English-Portuguese dictionary > parquet

  • 5 floor

    [flo:] 1. noun
    1) (the surface in a room etc on which one stands or walks.) assoalho, piso
    2) (all the rooms on the same level in a building: My office is on the third floor.) andar
    2. verb
    1) (to make or cover a floor: We've floored the kitchen with plastic tiles.) pavimentar
    2) (to knock down: He floored him with a powerful blow.) derrubar
    - - floored - floorboard - flooring

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > floor

  • 6 parquet

    (a type of floor-covering made of pieces of wood arranged in a design: flooring made of parquet; ( also adjective) a parquet floor.) parquete

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > parquet

См. также в других словарях:

  • Flooring — Floor ing, n. A platform; the bottom of a room; a floor; pavement. See {Floor}, n. Addison. [1913 Webster] 2. Material for the construction of a floor or floors. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • flooring — materials of a floor, 1620s, from FLOOR (Cf. floor) …   Etymology dictionary

  • flooring — [flôr′iŋ] n. 1. a floor 2. floors collectively 3. material for making a floor …   English World dictionary

  • Flooring — An example of a flooring job. Levelling of ceramic tiles floor with a laser dev …   Wikipedia

  • flooring — (Roget s IV) n. Syn. floor covering, floors, woodwork, oak flooring, hardwood flooring, parquet, tile, tiling, flagstones, boards, earthen floor, cement, carpeting, rug, linoleum, inlaid linoleum, planks, mosaic, tesselation, terrazzo; see also… …   English dictionary for students

  • flooring — floor|ing [ˈflo:rıŋ] n [U] any material that is used to make or cover floors ▪ We ve chosen wood flooring for the hall. ▪ vinyl flooring …   Dictionary of contemporary English

  • flooring — [[t]flɔ͟ːrɪŋ[/t]] floorings N MASS Flooring is a material that is used to make the floor of a room. Quarry tiles are a popular kitchen flooring …   English dictionary

  • Flooring — Floor Floor, v. t. [imp. & p. p. {Floored}; p. pr. & vb. n. {Flooring}.] 1. To cover with a floor; to furnish with a floor; as, to floor a house with pine boards. [1913 Webster] 2. To strike down or lay level with the floor; to knock down; hence …   The Collaborative International Dictionary of English

  • flooring —   Holopapa.   See floor.    ♦ Canoe flooring, ulili wāwae …   English-Hawaiian dictionary

  • flooring — linoleumas statusas T sritis chemija apibrėžtis Grindų danga iš oksiduotų džiūstančiųjų aliejų, sakų, medienos miltų, klinčių ir kt. gamtinių medžiagų mišinio. atitikmenys: angl. flooring; linoleum; resilient floor covering rus. линолеум …   Chemijos terminų aiškinamasis žodynas

  • flooring — linoleumas statusas T sritis chemija apibrėžtis Grindų danga iš polivinilchlorido arba gumos mišinio su kitais komponentais. atitikmenys: angl. flooring; resilient floor covering rus. линолеум …   Chemijos terminų aiškinamasis žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»