-
1 a locui la parter
to live on the ground floor /amer. the first floor. -
2 a avea cuvântul
to have the floor. -
3 a aşterne un covor pe podea
to spread a carpet on the floor.Română-Engleză dicționar expresii > a aşterne un covor pe podea
-
4 a cere cuvântul
to ask for the floor. -
5 a culca la pământ
-
6 a da cuvântul cuiva
to give smb. the floor. -
7 a da de-a dura pe cineva
to wipe the floor / the ground with smb.Română-Engleză dicționar expresii > a da de-a dura pe cineva
-
8 a face albie de porci pe cineva
to cast / to fling / to throw / to shy dirt at smb.to treat smb. as mudto volley abuse at smb.to give it smb. hot (and strong)to mop / to wipe the floor with smb.Română-Engleză dicționar expresii > a face albie de porci pe cineva
-
9 a i se da cuvântul
to get the floor. -
10 a locui la etajul întâi / la primul etaj
to live on the first floor.Română-Engleză dicționar expresii > a locui la etajul întâi / la primul etaj
-
11 a lua cuvântul
to take the floorto address a meetingto get on one's hind legs. -
12 a mătura podeaua / podelele cu cineva
to level smb. to the groundto mop / to wipe the floor with smb.Română-Engleză dicționar expresii > a mătura podeaua / podelele cu cineva
-
13 a pune pe cineva cu botul pe labe
to get the better of smb.to gain the upper hand over smb.:to put smb.'s nose out of jointto put the extinguisher on smb.to mop / to wipe the floor with smb.Română-Engleză dicționar expresii > a pune pe cineva cu botul pe labe
-
14 a rezolva toate problemele
şcol.to floor a paper.Română-Engleză dicționar expresii > a rezolva toate problemele
-
15 a răspunde la toate întrebările
şcol. to floor a paper.Română-Engleză dicționar expresii > a răspunde la toate întrebările
-
16 a răspândi / împrăştia hârtiile pe jos
to litter papers about the floor.Română-Engleză dicționar expresii > a răspândi / împrăştia hârtiile pe jos
-
17 a târşâi picioarele
to walk with a shuffleto shuffle alongto scrape one's feet along the floor. -
18 a-şi întinde hârtiile peste tot
to litter papers over the floor.Română-Engleză dicționar expresii > a-şi întinde hârtiile peste tot
-
19 la parter
-
20 pe jos
1. ( cu piciorul) on footon Shanks'(s) mare / pony.2. (p e podea) on the floorthrown about. 3. ( undeva jos) somewhere down here / there.
См. также в других словарях:
Floor — (fl[=o]r), n. [AS. fl[=o]r; akin to D. vloer, G. flur field, floor, entrance hall, Icel. fl[=o]r floor of a cow stall, cf. Ir. & Gael. lar floor, ground, earth, W. llawr, perh. akin to L. planus level. Cf. {Plain} smooth.] 1. The bottom or lower… … The Collaborative International Dictionary of English
floor — floor·age; floor; floor·er; floor·ing; floor·less; floor·man; floor·ward; sub·floor; sea·floor; floor·wards; … English syllables
floor — floor, storey In Britain the storey at ground level is called the ground floor. A single storey house is one with a ground floor only; a two storey house has a ground floor with a first floor above it; a three storey house has a second floor… … Modern English usage
floor — [flôr] n. [ME flor < OE, akin to Ger flur, a plain < IE base * plā , broad, flat > PLAIN1] 1. the inside bottom surface of a room, hall, etc., on which one stands or walks 2. the bottom surface of anything [the ocean floor] 3. the… … English World dictionary
Floor — Floor, v. t. [imp. & p. p. {Floored}; p. pr. & vb. n. {Flooring}.] 1. To cover with a floor; to furnish with a floor; as, to floor a house with pine boards. [1913 Webster] 2. To strike down or lay level with the floor; to knock down; hence, to… … The Collaborative International Dictionary of English
floor — n 1 a: a main level space (as in a stock exchange or legislative chamber) distinguished from a platform or gallery b: members of an assembly took questions from the floor c: the right to address an assembly the senator from Utah has the floor 2 … Law dictionary
Floor — 〈[flɔ:(r)] m. 6; Wirtsch.〉 1. an Warenbörsen häufig vorhandener, separater Raum, in dem Handelsgeschäfte getätigt werden können 2. freiwillig vereinbarte Mindestrendite bei Geldanlagen mit variablem Zins [<engl. floor, eigtl. „Boden, Parkett“] … Universal-Lexikon
floor — ► NOUN 1) the lower surface of a room. 2) a storey of a building. 3) the bottom of the sea, a cave, etc. 4) a minimum level of prices or wages. 5) (the floor) the part of a legislative assembly in which members sit and from which they speak. 6) ( … English terms dictionary
Floor 13 — ist ein 1991 von Virgin Interactive veröffentlichtes Computerspiel für DOS Betriebssysteme. Das Spiel selbst ist im Vereinigten Königreich angesiedelt und versetzt den Spieler in die Rolle des Chefs einer fiktiven Regierungsbehörde, die als… … Deutsch Wikipedia
Floor — 〈[flɔ:(r)] m.; Gen.: s, Pl.: s; Wirtsch.〉 1. (an Warenbörsen) häufig vorhandener, separater Raum, in dem Handelsgeschäfte getätigt werden können 2. freiwillig vereinbarte Mindestrendite bei Geldanlagen mit variablem Zins [Etym.: <engl. floor,… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Floor — [flɔ:] der; s, s <aus engl. floor »Fußboden; Stockwerk; Sitzungssaal«, dies zu mhd. vluor »Boden(fläche), Saatfeld«>: 1. (an Produktenbörsen) abgegrenzter Raum, in dem sich die Makler zur Abwicklung von Termingeschäften zusammenfinden. 2.… … Das große Fremdwörterbuch
