-
1 біржовий трейдер
-
2 биржевой маклер, осуществляющий сделки за свой счет
New russian-english economic dictionary > биржевой маклер, осуществляющий сделки за свой счет
-
3 торгового зала трейдер
New russian-english economic dictionary > торгового зала трейдер
-
4 биржевой трейдер
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > биржевой трейдер
-
5 трейдер торгового зала
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > трейдер торгового зала
-
6 corredor competitivo registrado
• floor• floor carpet• floor ticket• floor walker• floor-trader• registered competitive traderDiccionario Técnico Español-Inglés > corredor competitivo registrado
-
7 член биржи
член биржи
Член фондовой биржи, товарного рынка, общества Ллойдз и т.д., который имеет право находиться в помещениях для сделок этих учреждений и заключать сделки с другими брокерами, продавцами, андеррайтерами и т.д. Каждое учреждение имеет свои критерии допуска членов, но во многих из них сделки с использованием компьютеров вытесняют сделки, заключаемые в результате непосредственного общения.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > член биржи
-
8 agente independiente de Bolsa
• floor• floor carpet• floor ticket• floor walker• floor-traderDiccionario Técnico Español-Inglés > agente independiente de Bolsa
-
9 negociante del piso de remates
• floor• floor carpet• floor ticket• floor walker• floor-traderDiccionario Técnico Español-Inglés > negociante del piso de remates
-
10 encerador
• floor plan• floor trader• floor with tiles• floor-polishing machine• waxed paper• waxiness -
11 baldosín
• floor space• floor trader• tile -
12 encerador de pisos
• floor trader• floor with tiles -
13 loseta
• floor space• floor trader• small paving stone• small stone slab -
14 биржевой маклер, осуществляющий сделки за свой счет
floor trader, dealerBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > биржевой маклер, осуществляющий сделки за свой счет
-
15 Parketthändler
-
16 Makler
Makler m FIN broker* * *Makler
[merchandise] broker, go-between, middleman, agent, factor, negotiator, solicitor (US), (Börse) [stock]broker, [stock]jobber (Br.), dealer, (Frachtgeschäft) freight broker, ship broker (US), (Immobilien) real-estate broker, agent (Br.), realtor (US), land jobber, (Seeversicherungsgeschäft) marine insurance broker, (Versicherungsgeschäft) insurance (policy) broker;
• auf Provisionsbasis arbeitender Makler commission broker (US);
• Aufträge einsammelnder Makler drop (desk) shipper (US);
• freier Makler unlicensed (outside, curbstone, street, US) broker, (einer Kapitalsammelstelle) exempted dealer;
• hinzugezogener Makler listing broker (US);
• selbstständiger Makler associate broker, floor broker (trader) (US);
• auf eigene Rechnung spekulierender Makler floor trader (US);
• auf Provisionsbasis tätiger Makler commission broker (US);
• im Rückversicherungsgeschäft tätiger Makler surplus line broker;
• vereidigter Makler sworn broker;
• amtlich zugelassener Makler accredited (certified, inside, Br.) broker;
• nicht zur Börse zugelassener Makler outside (curbstone, street, US) broker;
• Makler für hochwertige Anlagepapiere investment broker;
• Makler in Auslandswechseln foreign broker;
• Makler im Befrachtungsgeschäft chartering broker;
• Makler in kleinen Effektenabschnitten odd-lot broker (dealer, US);
• Makler für gewerbliche Grundstücke industrial broker;
• Makler für landwirtschaftlich benutzte Grundstücke farm broker;
• Makler für den Handel mit ungemünztem Gold (ungenutzten Edelmetallen) bullion broker;
• Makler für Personalkredite personal-loan broker (US);
• Makler für Regierungsaufträge five-percenter (US);
• Makler für den Verkauf von Schuldscheinen note broker (US);
• als Makler fungieren to [act as] broker;
• einem Makler Grundstückseigentum an die Hand geben to list property with a broker (US);
• als Makler tätig sein to be in the stockbroking line;
• Makler werden to take up stockbroking;
• Makler verbeten! no agents! (Br.);
• [ausschließlicher] Maklerauftrag [exclusive] listing (US);
• Maklerausführungsspesen brokerage, carrying charges (US);
• Maklerausschuss brokerage board;
• Maklerbeauftragung listing (US);
• Maklerberuf brokerage;
• Maklerbezirk broker=s territory;
• Maklerbuchführung stock brokerage accounting;
• Maklerbüro broker=s office, (Immobilien) [real-]estate office, land agency (US);
• Maklercourtage broker=s fee, brokerage. -
17 трейдер
1) General subject: floor trader2) Economy: trader -
18 Eigenhändler
Eigenhändler m V&M proprietary trader* * *Eigenhändler
principal, distributor, (Börse) jobber (Br.), floor trader (US). -
19 baldosa
• flagship store• flagstone pavement• floor space• floor trader• paving hammer• paving stone of granite and cement• tile -
20 биржевой брокер, осуществляющий операции за собственный счёт
Economy: floor traderУниверсальный русско-английский словарь > биржевой брокер, осуществляющий операции за собственный счёт
См. также в других словарях:
floor trader — ( FT) An individual who executes trades for the purchase or sale of any commodity futures or options contract on any contract market for such individual s own account. Chicago Board of Trade glossary Exchange members present on the exchange floor … Financial and business terms
Floor trader — A member who generally trades only for his own account, for an account controlled by him or who has such a trade made for him. Also referred to as a local . The New York Times Financial Glossary * * * floor trader floor trader ➔ dealer * * *… … Financial and business terms
Floor trader — A floor trader is a member of a stock or commodities exchange who trades on the floor of that exchange for his or her own account. The floor trader must abide by trading rules similar to those of the exchange specialists who trade on behalf of… … Wikipedia
floor trader — noun : a trader who buys and sells on the floor of an exchange for his own account and risk compare floor broker * * * a member of a stock or commodity exchange who executes orders on the floor of the exchange for his or her own account. Cf.… … Useful english dictionary
floor trader — a member of a stock or commodity exchange who executes orders on the floor of the exchange for his or her own account. Cf. floor broker. * * * … Universalium
Floor Trader - FT — An exchange member who executes transactions from the floor of the exchange exclusively for his or her own account. You ve probably seen floor traders on TV and in the movies. These are the guys in the pit waving their arms frantically to make… … Investment dictionary
floor trader — / flɔ: ˌtreɪdə/ noun an independent trader on a Stock Exchange, who buys and sells on his or her own account … Dictionary of banking and finance
floor trader — A member of a stock exchange, commodity market, Lloyd s, etc. , who is permitted to enter the dealing room of these institutions and deal with other traders, brokers, underwriters, etc. Each institution has its own rules of exclusivity, but in… … Big dictionary of business and management
floor trader — Member of stock or commodity exchange who trades on floor for his own account … Black's law dictionary
floor trader — Member of stock or commodity exchange who trades on floor for his own account … Black's law dictionary
floor dealer — ➔ dealer * * * floor dealer UK US noun [C] STOCK MARKET ► someone whose job is to trade shares, etc. for the firm that they represent or for clients at an exchange rather than on the phone or a computer → Compare FLOOR BROKER(Cf. ↑ … Financial and business terms