-
1 springe
bound, burst, hop, jump, leap, spring* * *vb (sprang, sprunget) jump,( især om større spring) leap ( fx he leapt over the fence; he leapt at me),( pludseligt, rask, F) spring ( fx spring out of bed, springupstairs),( i sæt) bound ( fx the dog bounded down the road),( let og dansende) skip ( fx the little girl skipped over the floor),( om bold) bounce;( springe omkring) jump about,(litt) frisk;( løbe) run,T pop,(flygte fra fængsel etc, S) scarper;( om gnister) fly;( om væske) gush (out),( i tynd stråle) spurt;( om kilde) well up;( om springvand) play;( briste) burst,( om snor, streng etc) snap;( eksplodere) explode, burst;[ der er sprunget en sikring (, pære)] a fuse (, bulb) has blown (el.gone);[ med sb:][ springe buk] play leapfrog;[ springe højdespring] do the high jump;[ med præp & adv:][ springe `af](af tog etc) jump off,( om knap) come off;[( hoppe og) springe for en] wait on somebody hand and foot;( ved forfremmelse) be promoted over the heads of others;[ springe frem] jump out,( om sved) start out,( rage frem) project, jut out;[ springe i luften] blow up, explode;[ springe i vandet] jump into the water;[ springe i øjnene] leap to the eye;[ du kan lige så godt springe som krybe i det] you may as well get it over with at once;[ springe `om]( om vinden) shift,(dvs med uret) veer round;[ springe op] jump up, spring (el. leap) to one's feet;[ døren sprang op] the door flew open;[ hunden sprang op ad mig] the dog jumped up at me;[ såret sprang op at bløde] the wound began to bleed;(T: være ligeglad) let it go hang;[ springe over noget] leap (over) something, jump (over) something; clear something;(se også gærde);[ springe noget over] skip something ( fx a page, a meal),( glemme) miss out something,( udelade) leave out something, omit something;( i en række) skip somebody,( ikke medtage) leave out somebody ( fx you can leave me out),( gå uden om) bypass somebody ( fx he bypassed his daughter and left the money to his granddaughter),( ved forfremmelse) pass somebody over;[ springe på toget] jump on to the train;[ springe på en bus i farten] jump on a bus when it is moving;[ springe løs på] fly at, go for;[ springe til](dvs sige ja) jump (el. leap) at the offer (, chance);( melde sig) jump (el. leap) in ( fx with an offer);[ springe ud] jump out,( i vandet) jump in, dive in;( om træ) come into leaf,( om knop) burst,( om blomst) come out;(S: om homoseksuel) come out;[ springe ud af] jump out of;[ springe ud i] jump into, dive into ( fx the river);( også) jump in, dive in;(fig) take the plunge;(fig) jump in at the deep end;(se også hoved). -
2 plet
blemish, blot, blotch, bull, bull's-eye, fleck, mark, smear, smudge, speck, speckle, spot, stain, taint* * *I. (et) plateware.II. (en -ter)(af snavs etc, især: som er trængt ind) stain ( fx of blood, ink, paint, tea, wine),( lille plet) speck ( fx of soot);( udtværet) smear, smudge;( del af en flade med afvigende farve) patch ( fx a patch of sunlight on the floor; a white patch on the dog's head),( lille) fleck ( fx flecks of sunlight);( i mønster; på dyrs skind) spot ( fx the leopard's spots),( lille, uregelmæssig, også fx på æg) speckle;( sygdomsplet) spot;( sygdomsplet på frugt) speck;( opstået ved stød på frugt, hud etc) bruise;( moralsk) stain, spot,F blemish ( fx on one's reputation);( centrum i skydeskive) bull's-eye, bull ( fx he scored 15 bulls in 20 shots);( sted) spot ( fx a beautiful (, peaceful) spot);[ en plet jord] a patch of ground, a plot;[ rør dig ikke af pletten!] don't stir!( som trussel) don't move![ pletter i halsen] an ulcerated throat;[ ramme plet], se (skyde) pletskud;[ første mand på pletten] first man on the spot;[ møde på pletten] be punctual, arrive on the dot;[ han var først på pletten] he got there first;[ sætte en plet på hans rygte] stain (, F: sully) his reputation;[ sætte pletter] stain, leave stains; make spots.
См. также в других словарях:
floor dog — noun see floor clamp … Useful english dictionary
floor clamp — noun or floor cramp or floor dog : a tool used to tighten seams of floorboards before nailing them in position … Useful english dictionary
Dog Soldiers (film) — Dog Soldiers British quad poster for Dog Soldiers Directed by Neil Marshall Produced by … Wikipedia
Dog-leg (stairs) — Dog leg is a term used to describe a configuration of stairs between two floors of a building, often a domestic building, in which a flight of stairs ascends to a half landing before turning 180 degrees and continuing upwards.[1] The flights do… … Wikipedia
Dog Eat Dog (US game show) — Dog Eat Dog Format Game show Created by David Young Presented by Brooke Burns Country of origin United States No. of seasons 2 … Wikipedia
Dog flea — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum … Wikipedia
Dog Trouble — For the dog named Trouble which had an estate worth $12 million USD, see Leona Helmsley. Dog Trouble Tom and Jerry series Dog Trouble reissue title card … Wikipedia
Dog Gone — For the 2008 film of the same name, see Dog Gone (film). Dog Gone Family Guy episode … Wikipedia
Dog king — The Dog king is a Scandinavian tradition which appears in several Scandinavian sources: Chronicon Lethrense, Annals of Lund, Gesta Danorum (book 7), Heimskringla (Hákonar saga góða), Hversu Noregr byggðist and probably also in Skáldatal. The… … Wikipedia
dog watching TV — idiom. A person who is viewing or working with something without understanding what it is or what it does. dog watching TV adj. Example Citations: The Warner Robins Air Logistics Center will have a new vice commander Monday as incumbent Brig. Gen … New words
Dog poop girl — Infobox Korean name hangul=개똥녀 hanja=개똥女 rr=Gaettongnyeo mr=KaettongnyŏDog poop girl was an incident on a South Korean subway that was recorded and published, resulting in a backlash by Internet vigilantes.IncidentIn early June 2005, the woman,… … Wikipedia