Перевод: с английского на словацкий

со словацкого на английский

floods

  • 1 disrupt

    (to break up or put into a state of disorder: Rioters disrupted the meeting; Traffic was disrupted by floods.) prerušiť
    - disruptive
    * * *
    • rozvrátit
    • roztrhnút

    English-Slovak dictionary > disrupt

  • 2 flood

    1. noun
    1) (a great overflow of water: If it continues to rain like this, we shall have floods.) povodeň
    2) (any great quantity: a flood of fan mail.) záplava
    2. verb
    (to (cause something to) overflow with water: She left the water running and flooded the kitchen.) zaplaviť
    3. [-lit] verb
    (to light with floodlights.) osvetliť reflektormi
    - floodlit
    - flood-tide
    * * *
    • zaplavit
    • zatopit
    • záplava
    • zátopa
    • stúpat
    • tiect
    • príliv
    • pretiect
    • pretekat
    • príval
    • rozvodnit
    • prúd
    • povoden
    • potopa
    • krstit
    • nadmerne krvácat
    • more

    English-Slovak dictionary > flood

  • 3 lead

    I 1. [li:d] past tense, past participle - led; verb
    1) (to guide or direct or cause to go in a certain direction: Follow my car and I'll lead you to the motorway; She took the child by the hand and led him across the road; He was leading the horse into the stable; The sound of hammering led us to the garage; You led us to believe that we would be paid!) viesť; priviesť
    2) (to go or carry to a particular place or along a particular course: A small path leads through the woods.) viesť
    3) ((with to) to cause or bring about a certain situation or state of affairs: The heavy rain led to serious floods.) spôsobiť
    4) (to be first (in): An official car led the procession; He is still leading in the competition.) byť na čele
    5) (to live (a certain kind of life): She leads a pleasant existence on a Greek island.) viesť
    2. noun
    1) (the front place or position: He has taken over the lead in the race.) vedenie
    2) (the state of being first: We have a lead over the rest of the world in this kind of research.) prvenstvo
    3) (the act of leading: We all followed his lead.) príklad
    4) (the amount by which one is ahead of others: He has a lead of twenty metres (over the man in second place).) náskok
    5) (a leather strap or chain for leading a dog etc: All dogs must be kept on a lead.) vôdzka, remeň
    6) (a piece of information which will help to solve a mystery etc: The police have several leads concerning the identity of the thief.) tip (na)
    7) (a leading part in a play etc: Who plays the lead in that film?) hlavná úloha
    - leadership
    - lead on
    - lead up the garden path
    - lead up to
    - lead the way
    II [led] noun
    1) (( also adjective) (of) an element, a soft, heavy, bluish-grey metal: lead pipes; Are these pipes made of lead or copper?) olovo; olovený
    2) (the part of a pencil that leaves a mark: The lead of my pencil has broken.) tuha
    * * *
    • vedenie
    • vodit
    • viest
    • vodcovstvo
    • zac(ín)at
    • žit
    • sonda
    • šnúra (i elektro)
    • sužovat
    • spravovat
    • tuha
    • tip
    • príklad
    • presviedcat
    • predbiehat
    • hlavná hloha (div.)
    • iniciatíva
    • byt v cele
    • byt prvý
    • prvenstvo
    • remienok
    • ovplyvnovat
    • pohnút
    • pokyn
    • olovnica
    • olovo

    English-Slovak dictionary > lead

  • 4 recede

    [ri'si:d]
    1) (to go or move back: When the rain stopped, the floods receded; His hair is receding from his forehead.) ustúpiť
    2) (to become distant: The coast receded behind us as we sailed away.) vzďaľovať sa
    * * *
    • ustupovat
    • ustúpit
    • vzdalovat sa
    • ubúdat
    • klesat
    • cúvat
    • poklesnút
    • odstúpit
    • opadat
    • odvrátit

    English-Slovak dictionary > recede

  • 5 Reserve

    [rə'zə:v] 1. verb
    1) (to ask for or order to be kept for the use of a particular person, often oneself: The restaurant is busy on Saturdays, so I'll phone up today and reserve a table.) rezervovať
    2) (to keep for the use of a particular person or group of people, or for a particular use: These seats are reserved for the committee members.) rezervovať
    2. noun
    1) (something which is kept for later use or for use when needed: The farmer kept a reserve of food in case he was cut off by floods.) rezerva
    2) (a piece of land used for a special purpose eg for the protection of animals: a wild-life reserve; a nature reserve.) rezervácia
    3) (the habit of not saying very much, not showing what one is feeling, thinking etc; shyness.) rezervovanosť
    4) ((often in plural) soldiers, sailors etc who do not belong to the regular full-time army, navy etc but who are called into action when needed eg during a war.) záloha
    - reserved
    - have
    - keep in reserve
    * * *
    • záložné vojsko

    English-Slovak dictionary > Reserve

  • 6 reserve

    [rə'zə:v] 1. verb
    1) (to ask for or order to be kept for the use of a particular person, often oneself: The restaurant is busy on Saturdays, so I'll phone up today and reserve a table.) rezervovať
    2) (to keep for the use of a particular person or group of people, or for a particular use: These seats are reserved for the committee members.) rezervovať
    2. noun
    1) (something which is kept for later use or for use when needed: The farmer kept a reserve of food in case he was cut off by floods.) rezerva
    2) (a piece of land used for a special purpose eg for the protection of animals: a wild-life reserve; a nature reserve.) rezervácia
    3) (the habit of not saying very much, not showing what one is feeling, thinking etc; shyness.) rezervovanosť
    4) ((often in plural) soldiers, sailors etc who do not belong to the regular full-time army, navy etc but who are called into action when needed eg during a war.) záloha
    - reserved
    - have
    - keep in reserve
    * * *
    • utvorit zásobu
    • utvorit zálohu
    • výhrada
    • vyhradit si
    • vyhradit
    • vyhradit si právo
    • zaistit
    • zálohy
    • zdržanlivost
    • záložný
    • zahovorit
    • zadržanie
    • záloha
    • zamlcanie
    • zatajenie
    • závislost
    • zásoba
    • zásobný
    • zadat
    • šetrit si
    • šetrit
    • urcovat
    • uschovat
    • urcit
    • prebytok
    • pripravovat
    • prírodná rezervácia
    • cakat
    • cenový limit
    • chystat
    • chránené územie
    • chladnost
    • dat stranou
    • chránidlo
    • rezervovat
    • rezervovat si
    • rezervuj
    • rezerva
    • rezervný
    • rezervácia
    • pockat
    • ponechat si
    • ponechat v zálohe
    • ponechat vo svätostánku
    • limit
    • náhradná cena
    • nadbytok
    • náhrada
    • náhradník
    • náhradný
    • napred objednat
    • nechat si právo
    • nechat si
    • nechat
    • obozretnost
    • nezverejnenie
    • opatrnost
    • odrocit
    • obložit si
    • odsunút
    • odmeranost
    • obmedzenie

    English-Slovak dictionary > reserve

  • 7 subside

    1) ((of land, streets, buildings etc) to sink lower: When a building starts to subside, cracks usually appear in the walls.) sadnúť, klesnúť
    2) ((of floods) to become lower and withdraw: Gradually the water subsided.) opadnúť
    3) ((of a storm, noise or other disturbance) to become quieter: They stayed anchored in harbour till the wind subsided.) utíšiť sa
    * * *
    • ustúpit
    • utíchat
    • utíchnut
    • zosunút sa
    • zosadat
    • sadat si
    • upokojit sa
    • doznievat
    • klesnút
    • klesat
    • klesat ku dnu
    • poklesnút
    • koncit
    • opadat
    • opadnút

    English-Slovak dictionary > subside

  • 8 wash

    [woʃ] 1. verb
    1) (to clean (a thing or person, especially oneself) with (soap and) water or other liquid: How often do you wash your hair?; You wash (the dishes) and I'll dry; We can wash in the stream.) umývať (sa)
    2) (to be able to be washed without being damaged: This fabric doesn't wash very well.) (vy)prať, dať sa (vy)prať
    3) (to flow (against, over etc): The waves washed (against) the ship.) špliechať
    4) (to sweep (away etc) by means of water: The floods have washed away hundreds of houses.) odplaviť
    2. noun
    1) (an act of washing: He's just gone to have a wash.) umývanie
    2) (things to be washed or being washed: Your sweater is in the wash.) (veci na) pranie
    3) (the flowing or lapping (of waves etc): the wash of waves against the rocks.) príboj, prúd
    4) (a liquid with which something is washed: a mouthwash.) voda
    5) (a thin coat (of water-colour paint etc), especially in a painting: The background of the picture was a pale blue wash.) náter
    6) (the waves caused by a moving boat etc: The rowing-boat was tossing about in the wash from the ship's propellers.) protiprúd
    - washer
    - washing
    - washed-out
    - washerwoman
    - washerman
    - washcloth
    - wash-basin
    - washing-machine
    - washing-powder
    - washing-up
    - washout
    - washroom
    - wash up
    * * *
    • vodicka (pren.)
    • vymliet
    • výmol
    • zmyt
    • špliechat
    • šplachot
    • umyt sa
    • umývat(sa)
    • umývanie
    • tok
    • tenká vrstva
    • bielizen
    • clapkat sa
    • prúd
    • pranie
    • pomyje
    • prat
    • náter
    • omývat
    • obmývat (brehy)

    English-Slovak dictionary > wash

См. также в других словарях:

  • Floods — Saltar a navegación, búsqueda «Floods» Canción de Pantera Álbum The Great Southern Trendkill Publicación 22 de Mayo de 1996 …   Wikipedia Español

  • Floods — Parasite (Halo) Pour les articles homonymes, voir Parasite. Cet article fait partie de la série Halo …   Wikipédia en Français

  • Floods in Malaysia — are regular natural disasters in Malaysia which happen nearly every year during the monsoon season.Events*May 1971 Kuala Lumpur hit by flash floods. *2 March 2006 Shah Alam hit by flash floods. *19 December 2006 Several parts of Johor state… …   Wikipedia

  • Floods in the United States — is split into three articles:* Floods in the United States until 1900 * * …   Wikipedia

  • Floods in Australia — Floods in AustraliaThis is an incomplete list of recorded floods occurring in Australia. Maitland identified below in the list is located on the Hunter River in New South Wales.ee also*Severe storms in AustraliaFurther reading* Devin, L.B. and… …   Wikipedia

  • Floods (Fightstar song) — Infobox Single Name = Floods Artist = Fightstar from Album = One Day Son, This Will Be All Yours Released = flagicon|United Kingdom March 3, 2008 Format = CD Single, 7 Vinyl, Download Recorded = 2007 Genre = Alternative metal, post grunge, power… …   Wikipedia

  • Floods in the United States until 1900 — Floods in the United States are generally caused by excessive rainfall, excessive snowmelt, and dam failure. Below is a list of flood events that were of significant impact to the country, through 1900.Prehistoric eventsMaumee TorrentThis event… …   Wikipedia

  • Floods in California — All types of floods can occur in California, though 90% are caused by riverine flooding.[1] Such flooding generally occurs as a result of excessive rainfall, excessive snowmelt, excessive runoff, levee failure or a combination of these sources.… …   Wikipedia

  • Floods in Saint Petersburg — are due to the Neva River delta and the eastern part of Neva Bay. There are several factors: cyclones, arising in the Baltic Sea, with a prevalence of west winds cause a slow matched Kelvin wave to rise and move towards Neva Creek, where it meets …   Wikipedia

  • Floods (song) — Infobox Single Name = Floods Artist = Pantera from Album = The Great Southern Trendkill Released = May 22, 1996 Recorded = 1995 1996 Genre = Groove metal Length = 6:59 Writer = Pantera Label = Eastwest Records Producer = Terry Date Chart position …   Wikipedia

  • Floods in the Netherlands — This is a chronological list of floods that have occurred in the Netherlands, till 1500 most parts of the Netherlands were in Frisia. *838 December 26: A large part of the northwest of the Netherlands (in that time the land belonged to Frisia now …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»