Перевод: со словенского на английский

с английского на словенский

flood

  • 1 poplava

    Slovenian-english dictionary > poplava

  • 2 poplaviti

    Slovenian-english dictionary > poplaviti

  • 3 povodenj

    Slovenian-english dictionary > povodenj

  • 4 lǭkà

    lǭkà Grammatical information: f. ā Accent paradigm: b Proto-Slavic meaning: `low-lying medow, water-meadow'
    Page in Trubačev: XVI 141-142
    Old Church Slavic:
    lǫka (Supr., Euch.) `ruse' [f ā]
    Church Slavic:
    lǫka `bay, swamp' [f ā]
    Russian:
    luká `pommel, bend, (dial.) flood plain' [f ā], lukú [Accs]
    Old Russian:
    lǫka `bay, bend, ruse' [f ā]
    Ukrainian:
    luká `flood plain' [f ā], lukú [Accs]
    Czech:
    louka `meadow, hayfield' [f ā] \{1\}
    Slovak:
    lúka `meadow, hayfield' [f ā]
    Polish:
    ɫąka `meadow' [f ā]
    Serbo-Croatian:
    lúka `bay, harbour, port, fertile field, meadow near a river' [f ā];
    Čak. lũka (Vrgada) `bay, harbour' [f ā];
    Čak. lūkȁ (Novi) `bay, harbour' [f ā], lūkȕ [Accs]
    Slovene:
    lǫ́ka `swampy meadow in a valley, harbour' [f ā]
    Bulgarian:
    lăká `meadow in the bend of a river' [f ā]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: lonkaʔ
    Lithuanian:
    lankà `water-meadow, swamp' [f ā] 4
    Latvian:
    lañka `bend of a river, big low-lying meadow, big puddle' [f ā]
    Indo-European reconstruction: lonk-eh₂
    Page in Pokorny: 676
    Notes:
    \{1\} In the plural also luk-.

    Slovenščina-angleščina big slovar > lǭkà

  • 5 plàviti

    plàviti Grammatical information: v. Accent paradigm: a
    Russian:
    plávit' `melt' [verb]
    Czech:
    plaviti `float, bathe (horses, cattle), navigate, scour' [verb]
    Slovak:
    plavit' `float' [verb]
    Polish:
    pɫawić `bathe (horses, cattle), (arch.) melt' [verb]
    Serbo-Croatian:
    plȁviti `flood' [verb]
    Slovene:
    plavíti `flood, sail, melt' [verb], plavím [1sg]
    Bulgarian:
    plávja `rinse' [verb]
    Lithuanian:
    pláuti `wash, bathe' [verb]
    Indo-European reconstruction: pleh₃u-
    Other cognates:
    Gk. πλώω `float, sail' [verb];
    OIc. flóa `overflow' [verb]

    Slovenščina-angleščina big slovar > plàviti

  • 6 preplaviti

    crowd, flood, overflow, overwhelm

    Slovenian-english dictionary > preplaviti

  • 7 sȏlpъ

    sȏlpъ Grammatical information: m. o Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `rapid, waterfall'
    Czech:
    slap `(usu. pl.) rapid, waterfall' [m o]
    Serbo-Croatian:
    slȃp `waterfall, stream, wave' [m o], slȃpa [Gens]
    Slovene:
    slȃp `waterfall, stream, wave' [m o/u], slȃpa [Gens], slapȗ [Gens]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: solpos
    Lithuanian:
    sal̃pas `river cove, creek, backwater' [m o] 2/4;
    salpà `flood-land, river cove, creek, backwater' [m o] 4
    Indo-European reconstruction: solp-o-s

    Slovenščina-angleščina big slovar > sȏlpъ

  • 8 topìti

    I. topìti I Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `heat'
    Russian:
    topít' `stoke, heat, melt' [verb], topljú [1sg], tópit [3sg]
    Czech:
    topiti `heat' [verb]
    Slovak:
    topit' `melt' [verb]
    Polish:
    topić `melt, fuse' [verb]
    Serbo-Croatian:
    tòpiti `melt' [verb], tòpīm [1sg];
    Čak. se topȉt (Orbanići) `melt' [verb], se tȍpi [3sg]
    Slovene:
    topíti `warm, heat, melt' [verb], topím [1sg]
    Bulgarian:
    topjá `melt' [verb]
    Indo-European reconstruction: top-eie-
    Other cognates:
    Skt. tāpáyati `heat, torment' [verb]
    II. topìti II Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `drown'
    Old Church Slavic:
    potopiti `drown, destroy' [verb], potopljǫ [1sg]
    Russian:
    topít' `sink, drown' [verb], topljú [1sg], tópit [3sg]
    Czech:
    topiti `drown' [verb]
    Slovak:
    topit' `drown' [verb]
    Polish:
    topić `sink, drown' [verb]
    Serbo-Croatian:
    tòpiti `flood' [verb], tòpīm [1sg];
    Čak. se topȉt (Orbanići) `drown' [verb], se tȍpi [3sg]
    Slovene:
    topíti `sink, immerse' [verb], topím [1sg]
    Bulgarian:
    topjá `dive, dunk' [verb]
    Indo-European reconstruction: top-eie-

    Slovenščina-angleščina big slovar > topìti

См. также в других словарях:

  • flood — flood …   Dictionnaire des rimes

  • Flood — Saltar a navegación, búsqueda Flood simulado en #wikipedia en, usando el término OMG . Para Flood de Halo véase aquí Flood es un término en inglés que significa literalmente inundación. Se usa en la jerga informática …   Wikipedia Español

  • Flood — (fl[u^]d), n. [OE. flod a flowing, stream, flood, AS. fl[=o]d; akin to D. vloed, OS. fl[=o]d, OHG. fluot, G. flut, Icel. fl[=o][eth], Sw. & Dan. flod, Goth. fl[=o]dus; from the root of E. flow. [root]80. See {Flow}, v. i.] 1. A great flow of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Flood — steht für einen technischen Begriff aus dem Internet Relay Chat siehe Flood (IRC) ein Computerspiel aus dem Jahr 1990 siehe Flood (Computerspiel) ein Musikalbum der Band They Might Be Giants siehe Flood (Album) einen Musikproduzenten siehe Flood… …   Deutsch Wikipedia

  • flood — ● flood adjectif invariable (anglais flood) Lampe flood, lampe à filament de tungstène survolté, fournissant une lumière intense à spectre continu. ● flood (expressions) adjectif invariable (anglais flood) Lampe flood, lampe à filament de… …   Encyclopédie Universelle

  • flood — n 1 *flow, stream, current, tide, flux Analogous words: *excess, superfluity, surplus: incursion, *invasion 2 Flood, deluge, inundation, torrent, spate, cataract are comparable when they mean a great or overwhelming flow of or as if of water.… …   New Dictionary of Synonyms

  • flood — [flud] n. [ME flode < OE flod, akin to Ger flut: for IE base see FLOW] 1. an overflowing of water on an area normally dry; inundation; deluge 2. the flowing in of water from the sea as the tide rises 3. a great flow or outpouring [a flood of… …   English World dictionary

  • Flood — Flood, v. t. [imp. & p. p. {Flooded}; p. pr. & vb. n. {Flooding}.] 1. To overflow; to inundate; to deluge; as, the swollen river flooded the valley. [1913 Webster] 2. To cause or permit to be inundated; to fill or cover with water or other fluid; …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Flood — Flood, the 1.) a story told in the Old Testament of the Bible about a great flood that covered the whole world. According to the story, God caused the Flood because he was angry with the people on Earth and wanted to punish them. Only one man,… …   Dictionary of contemporary English

  • flood — ► NOUN 1) an overflow of a large amount of water over dry land. 2) (the Flood) the biblical flood brought by God upon the earth because of the wickedness of the human race. 3) an overwhelming quantity of things or people appearing at once. 4) an… …   English terms dictionary

  • flood — (n.) O.E. flod a flowing of water, flood, an overflowing of land by water, Noah s Flood; mass of water, river, sea, wave, from P.Gmc. *flothuz (Cf. O.Fris. flod, O.N. floð, M.Du. vloet, Du. vloed, Ger. Flut, Goth. flodus), from PIE verbal stem… …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»