-
1 Hochwasserwelle
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > Hochwasserwelle
-
2 Flutwelle
-
3 Hochwasser
Hochwasser n LOGIS, UMWELT flood, high tide* * *Hochwasser
flood, spate (Br.), (Gezeitenwechsel) high tide;
• mittleres Hochwasser mean high water;
• Hochwassergebiet flood plain;
• Hochwassergebühr high-water surcharge;
• Hochwassergeschädigter flood victim;
• Hochwasserkatastrophe flood disaster;
• Hochwasserrisiko flood risk;
• Hochwasserschaden flood damage;
• Hochwasserschutz flood prevention;
• Hochwasserstand high-water level;
• Hochwasserstandsmarke floodmark, high watermark;
• Hochwasserversicherung flood (wave damage) insurance. -
4 Hochwasserversicherung
Hochwasserversicherung f VERSICH flood insurance* * *f < Versich> flood insurance* * *Hochwasserversicherung
flood (wave damage) insurance. -
5 Seebebenflutwelle
f < geo> ■ seaquake flood wave -
6 Überschwemmungswelle
f < geo> ■ high-flood wave -
7 Verflachung der Hochwasserwelle
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > Verflachung der Hochwasserwelle
-
8 Hochwasserwelle
fflood wave -
9 hoogwatergolf
(v.e. rivier) flood wave -
10 überschwemmen
v/t (untr., hat) flood; fig. auch inundate; WIRTS. (den Markt) flood, glut* * *to deluge; to inundate; to invade; to glut; to flood; to submerge; to infest* * *über|schwẹm|men [yːbɐ'ʃvɛmən] ptp überschwe\#mmtvt insep (lit, fig)to flood; (Touristen) Land etc auch to overrun, to inundate usu pass; (Angebote, Anträge) Inserenten, Behörde etc auch to inundate usu pass, to deluge usu pass, to swamp; Verbraucher, Leser etc to swamp* * *1) (to flood (a place, building etc).) inundate2) (to fill, occupy or take possession of: The house was overrun with mice.) overrun3) (to cover or fill with water: A great wave swamped the deck.) swamp* * *über·schwem·men *[y:bɐˈʃvɛmən]vt1. (überfluten)▪ etw \überschwemmen to flood sth▪ etw \überschwemmen to pour into sth* * *transitives Verb (auch fig.) floodden Markt mit Waren überschwemmen — (fig.) flood or swamp the market with goods
* * ** * *transitives Verb (auch fig.) floodden Markt mit Waren überschwemmen — (fig.) flood or swamp the market with goods
* * *v.to deluge v.to flood v.to inundate v. -
11 überströmen
über|strö|men [yːbɐ'ʃtrøːmən] ptp überströmtvt insep(= überfluten) to floodvon Schweiß/Blut überströmt sein — to be streaming or running with sweat/blood
* * *über·strö·men *[y:bɐˈʃtrø:mən]vt▪ etw \überströmen to overflow sthSchweiß überströmte sein Gesicht sweat poured down his face, his face was bathed in sweat* * *Iintransitives Verb; mit sein overflowIItransitives Verb floodvon Blut überströmt [sein] — [be] streaming with blood
eine Welle des Glücks überströmte ihn — (fig.) a wave of happiness flooded over him
* * *'überströmen v/i (trennb, ist -ge-)1. overflow, run over2. fig overflow (auf +akk to)* * *Iintransitives Verb; mit sein overflowIItransitives Verb floodvon Blut überströmt [sein] — [be] streaming with blood
eine Welle des Glücks überströmte ihn — (fig.) a wave of happiness flooded over him
-
12 Schwall
m; -(e)s, -e, meist Sg.; von Wasser etc.: torrent; (Bewegung) surge (auch von Luft, Gas); fig. von Worten: flood; von Schimpfwörtern: volley, torrent; von Fragen: barrage; von Musik etc.: outburst* * *der Schwallflush; volley; shower* * *Schwạll [ʃval]m -(e)s, -eflood, torrent; (von Worten auch) effusion* * *<-[e]s, -e>[ʃval]m1. (Guss) stream, gushein \Schwall von abgestandenem Rauch schlug ihm entgegen a wave of stale smoke hit himsie begrüßte ihn mit einem \Schwall unverständlicher Worte she greeted him with an incoherent flood of words* * *der; Schwall[e]s, Schwalle torrent; flood* * *Schwall m; -(e)s, -e, meist sg; von Wasser etc: torrent; (Bewegung) surge (auch von Luft, Gas); fig von Worten: flood; von Schimpfwörtern: volley, torrent; von Fragen: barrage; von Musik etc: outburst* * *der; Schwall[e]s, Schwalle torrent; flood* * *-¨e m.flush n. -
13 Sturzflut
* * ** * *f.flash flood n.torrent n. -
14 lawine
f; -, -n avalanche, snowslide; fig., von Fragen etc.: auch torrent; von Protesten: flood; eine Lawine lostreten fig. provoke a storm* * *die Lawineavalanche* * *La|wi|ne [la'viːnə]f -, -n (lit, fig)avalanche* * *(a fall of snow and ice down a mountain: Two skiers were buried by the avalanche.) avalanche* * *La·wi·ne<-, -n>[laˈvi:nə]f1. (Schneemasse) avalancheeine \Lawine ins Rollen bringen/auslösen to start an avalancheeine \Lawine von Protesten lostreten to unleash a storm of protest* * *die; Lawine, Lawinen (auch fig.) avalancheeine Lawine von Protesten — (fig.) a storm of protest
* * *…lawine f im subst fig, oft pej avalanche, torrent;Besucherlawine avalanche ( oder deluge) of visitors;Kostenlawine tidal wave of costs;Prozesslawine whole spate of trials* * *die; Lawine, Lawinen (auch fig.) avalancheeine Lawine von Protesten — (fig.) a storm of protest
* * *-en f.avalanche n. -
15 Schwall
1) ( Guss) stream, gush;ein \Schwall von abgestandenem Rauch schlug ihm entgegen a wave of stale smoke hit himsie begrüßte ihn mit einem \Schwall unverständlicher Worte she greeted him with an incoherent flood of words
См. также в других словарях:
flood wave — A rise in the stage of a stream that culminates in a crest before receding [1] … Lexicon of Cave and Karst Terminology
flood crest — The peak of a flood wave [16] … Lexicon of Cave and Karst Terminology
Wave — Wave, n. [From {Wave}, v.; not the same word as OE. wawe, waghe, a wave, which is akin to E. wag to move. [root]138. See {Wave}, v. i.] [1913 Webster] 1. An advancing ridge or swell on the surface of a liquid, as of the sea, resulting from the… … The Collaborative International Dictionary of English
Wave front — Wave Wave, n. [From {Wave}, v.; not the same word as OE. wawe, waghe, a wave, which is akin to E. wag to move. [root]138. See {Wave}, v. i.] [1913 Webster] 1. An advancing ridge or swell on the surface of a liquid, as of the sea, resulting from… … The Collaborative International Dictionary of English
Wave length — Wave Wave, n. [From {Wave}, v.; not the same word as OE. wawe, waghe, a wave, which is akin to E. wag to move. [root]138. See {Wave}, v. i.] [1913 Webster] 1. An advancing ridge or swell on the surface of a liquid, as of the sea, resulting from… … The Collaborative International Dictionary of English
Wave line — Wave Wave, n. [From {Wave}, v.; not the same word as OE. wawe, waghe, a wave, which is akin to E. wag to move. [root]138. See {Wave}, v. i.] [1913 Webster] 1. An advancing ridge or swell on the surface of a liquid, as of the sea, resulting from… … The Collaborative International Dictionary of English
Wave loaf — Wave Wave, n. [From {Wave}, v.; not the same word as OE. wawe, waghe, a wave, which is akin to E. wag to move. [root]138. See {Wave}, v. i.] [1913 Webster] 1. An advancing ridge or swell on the surface of a liquid, as of the sea, resulting from… … The Collaborative International Dictionary of English
Wave moth — Wave Wave, n. [From {Wave}, v.; not the same word as OE. wawe, waghe, a wave, which is akin to E. wag to move. [root]138. See {Wave}, v. i.] [1913 Webster] 1. An advancing ridge or swell on the surface of a liquid, as of the sea, resulting from… … The Collaborative International Dictionary of English
Wave of vibration — Wave Wave, n. [From {Wave}, v.; not the same word as OE. wawe, waghe, a wave, which is akin to E. wag to move. [root]138. See {Wave}, v. i.] [1913 Webster] 1. An advancing ridge or swell on the surface of a liquid, as of the sea, resulting from… … The Collaborative International Dictionary of English
Wave offering — Wave Wave, n. [From {Wave}, v.; not the same word as OE. wawe, waghe, a wave, which is akin to E. wag to move. [root]138. See {Wave}, v. i.] [1913 Webster] 1. An advancing ridge or swell on the surface of a liquid, as of the sea, resulting from… … The Collaborative International Dictionary of English
Wave surface — Wave Wave, n. [From {Wave}, v.; not the same word as OE. wawe, waghe, a wave, which is akin to E. wag to move. [root]138. See {Wave}, v. i.] [1913 Webster] 1. An advancing ridge or swell on the surface of a liquid, as of the sea, resulting from… … The Collaborative International Dictionary of English