-
1 бессилие
бесси́||лиеsenforteco;полово́е \бессилие мед. impotent(ec)o;\бессилиельный senforta.* * *с.debilidad f, flojedad f, flaqueza f; impotencia fполово́е бесси́лие мед. — impotencia f, agenesia f
* * *с.debilidad f, flojedad f, flaqueza f; impotencia fполово́е бесси́лие мед. — impotencia f, agenesia f
* * *ngener. debilidad, flaqueza, flojedad, trastumbamiento, ahillo, impotencia -
2 слабость
сла́бость1. прям., перен. malfort(ik)eco, malfirmeco;2. (наклонность) malfortaĵo.* * *ж.1) debilidad f, flojedad f; flaqueza f (расслабленность; вялость)сла́бость зре́ния — debilidad de la vista
чу́вствовать сла́бость — sentirse débil
2) (отсутствие воли, упадок духа) debilidad f, flaqueza f; pusilanimidad f ( малодушие)прояви́ть сла́бость — mostrar debilidad (pusilanimidad)
в мину́ту сла́бости — en un momento de debilidad
3) (пробел, слабое место) flaco m, punto débil4) спец. (неплотность - грунта и т.п.) blandura f5) разг. (склонность, влечение) flaco m, afecto m, debilidad f; propensión f (тк. к чему-либо)пита́ть сла́бость к кому́-либо — sentir predilección por alguien
* * *ж.1) debilidad f, flojedad f; flaqueza f (расслабленность; вялость)сла́бость зре́ния — debilidad de la vista
чу́вствовать сла́бость — sentirse débil
2) (отсутствие воли, упадок духа) debilidad f, flaqueza f; pusilanimidad f ( малодушие)прояви́ть сла́бость — mostrar debilidad (pusilanimidad)
в мину́ту сла́бости — en un momento de debilidad
3) (пробел, слабое место) flaco m, punto débil4) спец. (неплотность - грунта и т.п.) blandura f5) разг. (склонность, влечение) flaco m, afecto m, debilidad f; propensión f (тк. к чему-либо)пита́ть сла́бость к кому́-либо — sentir predilección por alguien
* * *n1) gener. (пробел, слабое место) flaco, ahillo, blandura, caimiento, debilidad, desmadejamiento, endeblez, flaqueza (расслабленность; вялость), flojera, languldez, laxidad, laxitud, punto débil, pusilanimidad (малодушие), remisión, dejo, delicadez, descaecimiento, desfallecimiento, flacura, morbidez, quebrantamiento, quebranto, sutileza, sutilidad, tenuidad2) med. flaccidez3) colloq. (склонность, влечение) flaco, afecto, flojedad, propensión (тк. к чему-л.)4) special. (ñåïëîáñîñáü - ãðóñáà è á. ï.) blandura5) Arg. guaserìa6) Chil. liudez -
3 вяло
нареч.muellemente, con indolencia; con flojedad ( слабо)вя́ло рабо́тать — trabajar indolentemente
* * *advgener. con flojedad (слабо), con indolencia, muellemente, desmayadamente, tibiamente -
4 мягкотелость
ж.debilidad f, flojedad f, falta de carácter* * *ngener. debilidad, falta de carácter, flojedad, lenidad -
5 немощность
-
6 несостоятельность
несостоя́тельн||ость(необоснованность) senbazeco;\несостоятельностьый 1. ком. nesolventa;\несостоятельностьый должни́к nesolventa ŝuldanto;2. (необоснованный) senbaza;3. (небогатый) ne riĉa.* * *ж.1) ( неплатёжеспособность) insolvencia fобъяви́ть о свое́й несостоя́тельности — declararse en quiebra
2) ( слабость) impotencia f ( бессилие); flojedad f, punto flaco ( слабое место)обнару́жить свою́ несостоя́тельность — descubrir su punto flaco
3) ( необоснованность) inconsistencia f, falta de argumentos* * *n1) gener. (ñåîáîññîâàññîñáü) inconsistencia, (неплатёжеспособность) insolvencia, (ñëàáîñáü) impotencia (бессилие), falta de argumentos, flojedad, punto flaco (слабое место)2) law. acto de insolvencia, bancarrota, estado de insolvencia (должника), falencia, fallecimiento, incompatibilidad, quebrada, quiebra, quiebra real3) econ. incapacidad -
7 расслабленность
ж.debilidad f, flojedad f; postración f ( прострация)* * *n1) gener. afeminación, debilidad, flojedad, perlesìa, postración (прострация)2) Chil. ñonguera, fritada tanga -
8 расхлябанность
ж.1) flojedad f, desmadejamiento m2) ( недисциплинированность) indisciplina f* * *ngener. (недисциплинированность) indisciplina, desmadejamiento, flojedad -
9 слабина
-
10 слабосилие
-
11 вялость
вя́л||остьmalvigleco, apatio;\вялостьый (о человеке) malvigla, apatia, malagema, malenergia, velkinta;\вялостьое настрое́ние malvigla humoro.* * *ж.1) pereza f; flacidez f (мышц, кожи); atonía fвя́лость кише́чника — atonía de los intestinos
2) ( отсутствие бодрости) indolencia f, languidez f* * *n1) gener. flacidez (мышц, кожи), languidez, marasmo, pereza, posma, blandura, cansera, desidia, flojera, frialdad, frigidez, indolencia, molicie, remisión, somnolencia, soñolencia, verriondez (плода)2) med. aletargamiento, atonìa3) colloq. flojedad4) Col. aliblanca -
12 лень
леньpigro, maldiligento, mallaboremo;ей \лень встать ŝi maldiligentas eĉ levi sin.* * *ж.из (из-за) ле́ни — por pereza
на неё лень напа́ла — la pereza se ha apoderado de ella
2) в знач. сказ., дат. п., разг. (не хочется)ему́ лень с ме́ста сдви́нуться — la pereza le impide moverse
••все, кому́ не лень разг. — no importa quien, quien quiera que
лень - мать всех поро́ков погов. — la pereza es la madre de todos los vicios
лень ра́ньше нас родила́сь погов. — la pereza primero, después nosotros
* * *ж.из (из-за) ле́ни — por pereza
на неё лень напа́ла — la pereza se ha apoderado de ella
2) в знач. сказ., дат. п., разг. (не хочется)ему́ лень с ме́ста сдви́нуться — la pereza le impide moverse
••все, кому́ не лень разг. — no importa quien, quien quiera que
лень - мать всех поро́ков погов. — la pereza es la madre de todos los vicios
лень ра́ньше нас родила́сь погов. — la pereza primero, después nosotros
* * *n1) gener. galbana (fam.), hobachóneria, ignavia, indolencia (вялость), poltronerìa, flojedad, flojera, pereza, pigricia2) mexic. hueva, weva3) Col. aliblanca4) Chil. ñonguera -
13 небрежность
ж.1) negligencia f, descuido m ( беспечность); despreocupación f, abandono m ( халатность)2) ( пренебрежение) desdén m, desprecio m* * *n1) gener. (пренебрежение) desdэn, abandono (халатность), delicadez, descuido (беспечность), desprecio, despreocupación, flojedad, flojera, incuria, indiligencia, mal recaderodo, omisión, pigricia, trastada, dejadez, descompostura, desgaire, desidia, esquivez, frescura, inobservancia, negligencia, remisión2) law. conducta descuidada, culpa, falta de previsión, imprevisión, imprudencia, imprudencia concurrente, negligencia contrubuyente -
14 ослабление натяжения
neng. flojedad, distensión -
15 провисание троса
neng. flojedad del cable -
16 рыхлость
ж.friabilidad f ( рассыпчатость); porosidad f ( пористость)* * *n1) gener. friabilidad (рассыпчатость), porosidad (пористость)2) eng. porosidad, flojedad
См. также в других словарях:
flojedad — sustantivo femenino 1. (no contable) Debilidad o flaqueza en una cosa: Tiene flojedad porque no come. Es normal esa flojedad después de haber pasado un mes en cama. 2. (no contable) Pereza o desinterés al hacer una cosa: La flojedad que muestra… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
flojedad — (De flojo). f. flojera … Diccionario de la lengua española
flojedad — ► sustantivo femenino 1 Debilidad o falta de fuerzas: ■ siento flojedad en las piernas. SINÓNIMO [flojera] [flojura] 2 Pereza y falta de interés al hacer las cosas: ■ su depresión se nota en la flojedad con su trabajo. SINÓNIMO descuido… … Enciclopedia Universal
flojedad — {{#}}{{LM F17911}}{{〓}} {{SynF18371}} {{[}}flojedad{{]}} ‹flo·je·dad› {{《}}▍ s.f.{{》}} → {{↑}}flojera{{↓}}. {{#}}{{LM SynF18371}}{{〓}} {{CLAVE F17911}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}flojedad{{]}} {{《}}▍ s.f.{{》}} =… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
flojedad — pop. Pereza … Diccionario Lunfardo
flojedad — sustantivo femenino 1) debilidad, flaqueza, endeblez, decaimiento, desaliento, desfallecimiento. ≠ endurecimiento. 2) pereza, negligencia, descuido … Diccionario de sinónimos y antónimos
flojedad — f. Debilidad. Flaqueza. fig. Pereza, negligencia. Flojera … Diccionario Castellano
Pereza — (Del lat. pigritia.) ► sustantivo femenino 1 Inclinación a no trabajar, no hacer nada o no moverse: ■ tengo que estudiar, pero me da mucha pereza. SINÓNIMO galbana vagancia 2 Descuido en los movimientos o en las acciones: ■ hace su trabajo con… … Enciclopedia Universal
dejo — ► sustantivo femenino 1 Modo particular de pronunciación y de inflexión de la voz que acusa un estado de ánimo del hablante: ■ con un dejo de insatisfacción les relató el desarrollo de la reunión. SINÓNIMO deje 2 Acento peculiar del habla de… … Enciclopedia Universal
acidia — (Del lat. acidia < gr. akedia, indiferencia < a, privativo + kedos, cuidado.) ► sustantivo femenino 1 Pereza, holgazanería: ■ el bochornoso calor del trópico le creaba una pesada acidia. SINÓNIMO desidia 2 Angustia, tristeza. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
desmadejar — ► verbo transitivo/ pronominal Causar debilidad en el cuerpo: ■ la enfermedad le ha desmadejado; les desmadejó el sueño y el cansancio. SINÓNIMO debilitar * * * desmadejar (de «des » y «madeja») tr. Dejar desmadejado. * * * desmadejar. ( … Enciclopedia Universal