-
1 flojedad
f.1 weakness.2 slackness, looseness, idleness, laziness.* * *1 (debilidad) weakness, slackness2 (atonía) flabbiness, limpness* * *SF = flojera* * *A (debilidad) lethargyB (pereza) laziness* * *
flojedad sustantivo femenino
1 (debilidad) weakness
2 (falta de interés) slackness
* * *flojedad nfweakness* * *f weakness* * *flojedad nf: weakness -
2 flojedad
-
3 flojedad
f1) слабость, вялость2) лень; небрежность -
4 flojedad
сущ.1) общ. бессилие, мягкотелость, небрежность, немощность, несостоятельность, расслабленность, расхлябанность, слабосилие, лень2) разг. слабость, вялость3) тех. ослабление натяжения, рыхлость, слабина -
5 flojedad
f1) непро́чность; ненадёжность; ша́ткость; разбо́лтанность2) сла́бость; недомога́ние; упа́док сил3) сла́бость хара́ктера; безво́лие; бесхребе́тность4) лень; пасси́вность; безразли́чие -
6 flojedad
• idleness• laxative• laxly• laze around• lazulite• limpness• looseness• slackness• sloth -
7 flojedad
f• stroj. vůle• lenost• slabost• zemdlenost -
8 flojedad
-
9 flojedad
f разг. 1) вялост, слабост; 2) прен. ленивост, небрежност, мързел. -
10 flojedad
f1) слабость, вялость2) лень; небрежность -
11 flojedad
fluixedat -
12 flojedad del cable
сущ.тех. провисание троса -
13 flojedad del cable
-
14 con flojedad
-
15 con flojedad
• lenivě• mdle -
16 debilidad
f.1 weakness.tener debilidad por to have a soft spot forel chocolate es su debilidad he has a weakness for chocolate2 laxness (condescendencia).3 weak point, soft spot, heel of Achilles, weakness.4 weak act.5 hyposthenia, lassitude, acratia, asthenia.* * *1 (de una persona) weakness, feebleness; (de un sonido) faintness2 figurado weakness\* * *noun f.weakness, feebleness* * *SF1) (=falta de fuerzas) [gen] weakness; [extrema] feebleness; [por mala salud o avanzada edad] frailty2) [de carácter] weakness; [de esfuerzo] feebleness, half-heartedness3) (=poca intensidad) [de voz, ruido] faintness; [de luz] dimness4) (=inclinación)los niños son mi debilidad — I love o adore children
* * *a) ( física)b) ( de carácter)todos se aprovechan de su debilidad — everyone takes advantage of his feeble nature o his weak character
c) ( inclinación excesiva) weakness* * *= frailty, infirmity, weakness, brittleness, foible, weak point, soft spot.Ex. When discussing the undoubted deficiencies of LCSH, the errors are claimed to be the result of human frailty in the application of a basically sound system.Ex. We must also consider those people who could and would use a library but are prevented from doing so by physical factors such as infirmity.Ex. The strengths and weaknesses of natural language indexing derive from this basic characteristic.Ex. Aspects of physical condition, including pH, brittleness, mutilation, and environmental damage were surveyed = Los aspectos del estado físico que se estudiaron fueron el pH, la fragilidad, la mutilación y los daños producidos por las condiciones ambientales.Ex. For instance, if a person is working on building a radio program, the librarian should provide her with background information that helps to set the tone of the program, with facts and foibles of celebrities, with case histories of successful campaigns, with analogies, quotations, and anecdotes, and so on.Ex. Both earch engines has their own strong and weak points.Ex. Lack of adequate reflection on the literature of political and legal theory is a soft spot in the book, however.----* debilidad del ser humano = mankind's frailty.* debilidad humana = human frailty.* fingir debilidad = sandbagging.* ser la debilidad de Alguien = be a sucker for.* tener debilidad por = have + a soft spot for.* * *a) ( física)b) ( de carácter)todos se aprovechan de su debilidad — everyone takes advantage of his feeble nature o his weak character
c) ( inclinación excesiva) weakness* * *= frailty, infirmity, weakness, brittleness, foible, weak point, soft spot.Ex: When discussing the undoubted deficiencies of LCSH, the errors are claimed to be the result of human frailty in the application of a basically sound system.
Ex: We must also consider those people who could and would use a library but are prevented from doing so by physical factors such as infirmity.Ex: The strengths and weaknesses of natural language indexing derive from this basic characteristic.Ex: Aspects of physical condition, including pH, brittleness, mutilation, and environmental damage were surveyed = Los aspectos del estado físico que se estudiaron fueron el pH, la fragilidad, la mutilación y los daños producidos por las condiciones ambientales.Ex: For instance, if a person is working on building a radio program, the librarian should provide her with background information that helps to set the tone of the program, with facts and foibles of celebrities, with case histories of successful campaigns, with analogies, quotations, and anecdotes, and so on.Ex: Both earch engines has their own strong and weak points.Ex: Lack of adequate reflection on the literature of political and legal theory is a soft spot in the book, however.* debilidad del ser humano = mankind's frailty.* debilidad humana = human frailty.* fingir debilidad = sandbagging.* ser la debilidad de Alguien = be a sucker for.* tener debilidad por = have + a soft spot for.* * *1(falta de fortaleza física): el estado de debilidad en que se encuentra nos impide operarla the weak state she's in o ( frml) her debility means that we are unable to operateme canso mucho, y siento una debilidad muy grande I get very tired and feel very debilitated o terribly weak2(de carácter): todos se aprovechan de su debilidad everyone takes advantage of his feeble nature o his weak character3 (inclinación excesiva) weaknesstodos tenemos nuestras pequeñas debilidades we all have our little weaknessesel hijo pequeño es su debilidad he has a soft spot for his youngest sonsiente or tiene debilidad por el chocolate she has a weakness for chocolate* * *
debilidad sustantivo femenino
weakness;◊ siento una gran debilidad I feel terribly debilitated o weak;
se aprovechan de su debilidad they take advantage of his weak character;
tener debilidad por algn/algo to have a soft spot for sb/a weakness for sth
debilidad sustantivo masculino
1 (falta de fuerzas, de carácter) weakness
2 (inclinación) fig tener debilidad por, (persona) to have a soft spot for: sienten debilidad por su hijo adoptivo, they have a soft spot for their adopted son
(cosa) to have a weakness for: tengo debilidad por el chocolate, I have a weakness for chocolate
' debilidad' also found in these entries:
Spanish:
flojedad
- explotar
- flojera
English:
chink
- feebleness
- infirmity
- partial
- softness
- spot
- weakness
- foible
* * *debilidad nf1. [flojedad] weakness;siento debilidad en las piernas my legs feel tired2. [condescendencia] laxness;debilidad de carácter weakness of character3. [falta de solidez] [de gobierno, moneda, economía] weaknessel chocolate es su debilidad he has a weakness for chocolate;todos tenemos nuestras debilidades we all have our weaknesses* * *f weakness* * *debilidad nf: weakness, debility, feebleness* * *debilidad n weakness [pl. weaknesses] -
17 flojera
-
18 бессилие
с.debilidad f, flojedad f, flaqueza f; impotencia fполово́е бесси́лие мед. — impotencia f, agenesia f -
19 вяло
-
20 мягкотелость
ж.debilidad f, flojedad f, falta de carácter
- 1
- 2
См. также в других словарях:
flojedad — sustantivo femenino 1. (no contable) Debilidad o flaqueza en una cosa: Tiene flojedad porque no come. Es normal esa flojedad después de haber pasado un mes en cama. 2. (no contable) Pereza o desinterés al hacer una cosa: La flojedad que muestra… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
flojedad — (De flojo). f. flojera … Diccionario de la lengua española
flojedad — ► sustantivo femenino 1 Debilidad o falta de fuerzas: ■ siento flojedad en las piernas. SINÓNIMO [flojera] [flojura] 2 Pereza y falta de interés al hacer las cosas: ■ su depresión se nota en la flojedad con su trabajo. SINÓNIMO descuido… … Enciclopedia Universal
flojedad — {{#}}{{LM F17911}}{{〓}} {{SynF18371}} {{[}}flojedad{{]}} ‹flo·je·dad› {{《}}▍ s.f.{{》}} → {{↑}}flojera{{↓}}. {{#}}{{LM SynF18371}}{{〓}} {{CLAVE F17911}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}flojedad{{]}} {{《}}▍ s.f.{{》}} =… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
flojedad — pop. Pereza … Diccionario Lunfardo
flojedad — sustantivo femenino 1) debilidad, flaqueza, endeblez, decaimiento, desaliento, desfallecimiento. ≠ endurecimiento. 2) pereza, negligencia, descuido … Diccionario de sinónimos y antónimos
flojedad — f. Debilidad. Flaqueza. fig. Pereza, negligencia. Flojera … Diccionario Castellano
Pereza — (Del lat. pigritia.) ► sustantivo femenino 1 Inclinación a no trabajar, no hacer nada o no moverse: ■ tengo que estudiar, pero me da mucha pereza. SINÓNIMO galbana vagancia 2 Descuido en los movimientos o en las acciones: ■ hace su trabajo con… … Enciclopedia Universal
dejo — ► sustantivo femenino 1 Modo particular de pronunciación y de inflexión de la voz que acusa un estado de ánimo del hablante: ■ con un dejo de insatisfacción les relató el desarrollo de la reunión. SINÓNIMO deje 2 Acento peculiar del habla de… … Enciclopedia Universal
acidia — (Del lat. acidia < gr. akedia, indiferencia < a, privativo + kedos, cuidado.) ► sustantivo femenino 1 Pereza, holgazanería: ■ el bochornoso calor del trópico le creaba una pesada acidia. SINÓNIMO desidia 2 Angustia, tristeza. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
desmadejar — ► verbo transitivo/ pronominal Causar debilidad en el cuerpo: ■ la enfermedad le ha desmadejado; les desmadejó el sueño y el cansancio. SINÓNIMO debilitar * * * desmadejar (de «des » y «madeja») tr. Dejar desmadejado. * * * desmadejar. ( … Enciclopedia Universal