Перевод: с исландского на английский

с английского на исландский

flogging

  • 1 barsmíîar, hÿîing

    Íslensk-ensk orðabók > barsmíîar, hÿîing

  • 2 HÚÐ

    (pl. -ir), f. hide (of cattle).
    * * *
    f. (húðna, acc. with the article, Edda i. 370); [A. S. hûð; Engl. hide; O. H. G. hût; Germ. haut; Dan.-Swed. hud; Lat. cutis]:—a hide, of cattle; húð af nauti ( neat), en skinn at sauði ( sheep), N. G. L. i. 420; nauts-húð, but sauð-skinn; hörund, of a man; há (q. v.), of a horse; skrápr, of a shark; roð, of a fish; hvelja, of a whale, cyclopterus, etc., Eg. 69, Nj. 201, K. Þ. K. 38, Grág. ii. 403, Sturl. ii. 50, Dipl. v. 18; of a seal’s skin, Sks. 168, 179; húða-vara, Eg. 69; húða-fang, a supply of hides, N. G. L. i. 101.
    II. metaph. as a law term, of flogging or ‘hiding’ (as the phrase still is in vulgar Engl.); fyrirgöra húð sinni, to forfeit one’s hide; leysa húð sína, to redeem one’s skin from flogging, N. G. L. ii. 133, 168; berja húð af e-m, to flog, i. 10, 85.
    COMPDS: húðarlausn, húðfat, húðfatsbeðr, húðfatsfélagi, húðkeipr, húðlát, húðsekkr, húðskór, húðstroka, húðstrokinn, húðstrýking, húðstrýkja.

    Íslensk-ensk orðabók > HÚÐ

  • 3 hýðing

    f. flogging (= húðstroka).
    * * *
    f. a ‘hiding’ (slang Engl.), flogging; sá skal hýðing valda er heimskastr er á þingi, a saying, N. G. L. i. 349, Grág. i. 456, Stj. 396.

    Íslensk-ensk orðabók > hýðing

  • 4 vandar-högg

    n. a ‘wand-stroke,’ flogging, Bs. i. 871; in mod. usage a Law term for flogging as a punishment for theft or other such misdeeds; M.N. á að sæta … vandar-hagga refsingu, a standing law phrase in mod. Icel. sentences.

    Íslensk-ensk orðabók > vandar-högg

  • 5 á-barning

    f. a thrashing, flogging, = barsmíð, Sturl. iii. 237.

    Íslensk-ensk orðabók > á-barning

  • 6 bar-dagi

    a, m., prop. a ‘battle day,’ cp. eindagi, máldagi, skildagi:
    1. a law term, a beating, flogging, thrashing; ef maðr lystr mann þrjú högg eðr þrim fleiri, þat heitir b. fullr, N. G. L. i. 73, Grág. ii. 155, Post. 656 B, Blas. 42.
    2. a fight, battle (very freq.) = orrosta, Eg. 745, Nj. 45, etc.: metaph. a calamity, scourge (theol.), Sks. 112, 328, Fms. v. 214, Bs. i. 70.
    COMPDS: bardagafrest, bardagafýst, bardagagjarn, bardagaguð, bardagagyðja, bardagalaust, bardagalist, bardagalykt, bardagamaðr, bardagastef.

    Íslensk-ensk orðabók > bar-dagi

  • 7 bar-smíð

    f. thrashing, flogging, Bs. i. 792, Grág. i. 456: pl. fight, row, Íb. 12, Grág. ii. 114.

    Íslensk-ensk orðabók > bar-smíð

  • 8 húð-lát

    n. loss of one’s hide, i. e. a flogging, Grett. 161, Bs. i. 792.

    Íslensk-ensk orðabók > húð-lát

  • 9 húð-stroka

    u, f. a ‘hiding,’ flogging, Grett. 135, Thom. 331, Mar.

    Íslensk-ensk orðabók > húð-stroka

  • 10 húð-strýking

    f. flogging, Pass.

    Íslensk-ensk orðabók > húð-strýking

  • 11 limi

    * * *
    a, m., proncd. lími, [lim], a broom or rod of twigs, rod; barðr ok með lima húðstrokinn, Bær. 20; hann lætr ganga limann um bak honum ok báðar síður, Grett. 135; lét taka þá Svein alla, ok leggja fast lima á bak þeim, and lay the rod stoutly on their backs, Fms. vi. 189; limi söng harðan prima, the rod sang a harsh time ( on his back), Mork. 227, cp. Orkn. 188, (in the verse in the note) = ‘the waves did beat the ship:’ the mod. phrase, leggja sig í líma, prop. to lay oneself under the rod, to take great pains in a thing, work hard; sóp-limi, a sweeping besom. lima-högg, n. a flogging, Hkr. iii. 216.

    Íslensk-ensk orðabók > limi

  • 12 plága

    * * *
    (að), v.
    2) to treat, entertain (vel plagaðir í mat ok drykk);
    3) to be used, wont.
    * * *
    1.
    u, f. the plague, torment, Bs. ii. 118, 160.
    2.
    u, f. [Gr.-Lat.], a ‘plague,’ chastisement, of flogging, Bs. i. 912.
    2. a plague = drepsótt; plágan mikla.

    Íslensk-ensk orðabók > plága

  • 13 skellr

    I) (pl. -ir), m.
    1) clash, splash;
    2) slap, blow (sá hlaut skellinn, er skyldi).
    II) from skjalla.
    * * *
    m., pl. skellir, a loud splash; er hann heyrði skellina, the splash of one diving, Fær. 172: a smiting, beating, sá hlaut skellinn er skyldi, Nj. 141; hón skell um hlaut fyrir skillinga, Þkv. 32: rass-s., a flogging behind.

    Íslensk-ensk orðabók > skellr

  • 14 ábarning

    f.
    1) thrashing, flogging (= barsmíð);
    2) assault (of the Evil One), temptation.

    Íslensk-ensk orðabók > ábarning

  • 15 barsmíð

    m.
    1) thrashing, flogging;
    2) in pl., fight, row.

    Íslensk-ensk orðabók > barsmíð

  • 16 húðlát

    n. loss of one’s hide, flogging.

    Íslensk-ensk orðabók > húðlát

  • 17 húðstroka

    Íslensk-ensk orðabók > húðstroka

  • 18 vandarhögg

    Íslensk-ensk orðabók > vandarhögg

См. также в других словарях:

  • FLOGGING — FLOGGING, punishment by beating or whipping. This at all times has been the instinctive way to inflict disciplinary punishment : a parent disciplines his son by beating him (cf. Deut. 8:5; 21:18; Prov. 19:18; 23:13–14; 29:17) as does a master his …   Encyclopedia of Judaism

  • Flogging — Flog ging, a. & n. from {Flog}, v. t. [1913 Webster] {Flogging chisel} (Mach.), a large cold chisel, used in chipping castings. {Flogging hammer}, a small sledge hammer used for striking a flogging chisel. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • flogging — ▪ punishment also called  whipping  or  caning         a beating administered with a whip or rod, with blows commonly directed to the person s back. It was imposed as a form of judicial punishment and as a means of maintaining discipline in… …   Universalium

  • flogging — UK [ˈflɒɡɪŋ] / US [ˈflɑɡɪŋ] noun [countable/uncountable] Word forms flogging : singular flogging plural floggings a punishment in which someone is hit many times with a stick or whip …   English dictionary

  • Flogging — Flog Flog (fl[o^]g), v. t. [imp. & p. p. {Flogged} (fl[o^]gd); p. pr. & vb. n. {Flogging} ( g[i^]ng).] [Cf. Scot. fleg blow, stroke, kick, AS. flocan to strike, or perh. fr. L. flagellare to whip. Cf. {Flagellate}.] To beat or strike with a rod… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • flogging — noun Infliction of punishment by dealing blows or whipping. What lawbreakers like that need is a good flogging. Do that and watch the crime rate plummet …   Wiktionary

  • Flogging — (adj., adv.) euphemism for the word fucking , used as an intensifier: Starve the flogging crows! …   Dictionary of Australian slang

  • flogging — Australian Slang (adj, adv.) euphemism for the word fucking , used as an intensifier: Starve the flogging crows! …   English dialects glossary

  • Flogging Molly — performing live in Baltimore, MD, in February 2010 Background information Origin Los Angeles, California, United …   Wikipedia

  • Flogging Molly — en concert Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • Flogging Molly — Saltar a navegación, búsqueda Flogging Molly Información personal Origen Los Ángeles …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»