-
21 flog
[flɒg] v1. 1) пороть, сечь; стегать; бить плетью, кнутомto flog smth. into smb. - вбивать что-л. кому-л. в голову; розгами внушать что-л.
to flog smth. out of smb. - побоями отучать от чего-л.
2) подгонять (тж. flog along)2. ловить рыбу внахлёстку3. разг. побивать, превосходить, побеждать4. сильно хлопать ( о парусе)5. резко критиковать, разноситьnewspapers flogging the Senate over... - газеты, нападающие на сенат за...
6. сл. продавать, сбывать ( часто из-под полы)♢
to flog a dead horse - зря тратить силы; тщетно пытаться оживить интерес (к чему-л.)to flog a willing horse - подгонять того, кто и так изо всех сил старается; заниматься бесполезным делом
to flog one's memory - ломать голову, пытаясь вспомнить что-л.
to flog a joke [a request] to death - вконец испортить шутку [просьбу] слишком частым повторением; ≅ шутка [просьба] приелась
-
22 flog
[floɡ]past tense, past participle - flogged; verb(to beat; to whip: You will be flogged for stealing the money.) chicotear- flogging- flog a dead horse* * *[flɔg] vt 1 fustigar, açoitar, vergastar, chicotear. 2 incutir ou tirar com açoites. 3 atirar repetidamente a linha de pesca em. 4 sl ativar, fomentar a venda de, fazer propaganda de. 5 empenhar. he flogged it into the boy / incutiu no menino. that is flogging a dead horse isso é malhar em ferro frio. to flog it Mil marchar. to flog one’s car to death/ into the ground usar até arrebentar. to flog to death coll estragar (história, piada, etc.) por excessiva repetição. you flog yourself to death/ into the ground você trabalha demais. -
23 flog
[flɔg]гл.1) бить, пороть, сечь; стегать, хлестатьto flog smth. into smb.'s brains — вбить что-л. в голову кому-л.
- flog oneself to death- flog along
- flog outSyn:2) резко критиковать, осуждать, порицать3) брит.; разг. продавать что-л. быстро или дёшево, "загонять"He tried to flog his old car, but no one would buy it. — Он пытался загнать свою старую машину, но её никто не покупал.
••to flog a dead horse — решетом воду носить; зря тратить силы
-
24 flog
v1) шмагати, сікти; бити; періщити2) підганяти3) ловити рибу нахлистом4) розм. перевершувати, перемагати, побити5) сильно лопотіти (про вітрила)flog into — вбивати, утовкмачувати (в голову)
to flog a dead horse — марно витрачати сили; марно намагатися викликати інтерес (до чогось)
* * *v1) сікти, шмагати; стьобати; бити батогом; підганяти ( flog along)2) побивати, перевершувати, перемагати3) сильно ляскати, хлопати, ляпати ( про вітрило)4) різко критикувати, шпетити5) cл. продавати, збувати ( часто з-під поли) -
25 flog
[floɡ]past tense, past participle - flogged; verb(to beat; to whip: You will be flogged for stealing the money.) naklestiti; bičati- flogging- flog a dead horse* * *[flɔg](na)klestiti, šibati, bičatito flog a dead horse — premlevati stare stvari, mlatiti prazno slamo, brez smotra zapravljati čas in denarto flog s.th. out of s.o. — izbiti komu kajslang premagati ga; slang to flog Army property — prodati last armade -
26 flog
[flɒg]1) (beat) fustigare2) BE colloq. (sell) sbolognare, rifilare••to flog the engine to death — BE colloq. ridurre il motore un rottame
to flog a joke to death — colloq. ripetere sempre la stessa barzelletta
* * *[floɡ]past tense, past participle - flogged; verb(to beat; to whip: You will be flogged for stealing the money.) frustare, fustigare- flogging- flog a dead horse* * *[flɒg]1) (beat) fustigare2) BE colloq. (sell) sbolognare, rifilare••to flog the engine to death — BE colloq. ridurre il motore un rottame
to flog a joke to death — colloq. ripetere sempre la stessa barzelletta
-
27 flog
-
28 flog
v. slaan met een zweep; verkopen (slang)1 slaan ⇒ afranselen, ervan langs geven♦voorbeelden:flog rebellion out of someone • bij iemand de opstandigheid eruit slaan -
29 flog
verb1) стегать, пороть, сечь2) ловить рыбу внахлестку3) slang продавать или менять что-л. из-под полыflog alongflog intoflog outto flog a dead horse = решетом воду носить; зря тратить силыSyn:beat* * *1 (0) резко критиковать; сильно хлопать2 (v) бить плетью; ловить рыбу внахлестку; победить; побеждать; побивать; подгонять; пороть; превзойти; превосходить; разнести; разносить; сечь; стегать* * *бить, пороть, сечь; стегать, хлестать* * *[flɑg /flɒg] v. пороть, сечь, стегать* * *бейтевколачиватьизбивайтеподгонятьпоротьсечьстегать* * *1) бить, пороть 2) резко критиковать 3) брит.; сленг продавать что-л. быстро или дешево -
30 flog
floɡpast tense, past participle - flogged; verb(to beat; to whip: You will be flogged for stealing the money.) gi juling, banke opp, denge- flogging- flog a dead horsepiskeverb \/flɒɡ\/1) piske, pryle, banke, denge2) presse, pine, slite seg ut3) ( slang) selge, lure (til å kjøpe), stjeleflog a dead horse se ➢ horse, 1flog the water se ➢ water, 1 -
31 flog
v. (-gg-) 1. ташуурдах, ороолгох, шавхуурдах, банздах. 2. \flog sth (to sb) зарах. She flogged her guitar to another student. Тэр, гитар хөгжмөө өөр нэг оюутанд зарав. flog a dead horse хайран цагаа дэмий юманд үрэх. flog sth to death улиглах. flogging n. ташуурдах, банздах. -
32 flog
n. flight, flying, = flug.* * *n. [fljúga], a flying, flight, old form = flug, Barl. 56: medic. a shooting pain, verkjar-flog, or flog-verkr, m., and flog-kveisa, u, f. rheumatism, Fél. ix. -
33 flog
-
34 flog
[floɡ]past tense, past participle - flogged; verb(to beat; to whip: You will be flogged for stealing the money.) banke; piske- flogging- flog a dead horse* * *[floɡ]past tense, past participle - flogged; verb(to beat; to whip: You will be flogged for stealing the money.) banke; piske- flogging- flog a dead horse -
35 flog vt
[flɒɡ]frustare, flagellareto flog a dead horse fig fam — perdere il proprio tempo
to flog o.s. to death fig fam — ammazzarsi di fatica
-
36 flog
vt sl1)He had to flog his coat to pay his debts — Ему пришлось загнать пальто, чтобы расплатиться с долгами
2) BrE3) AmEHe was flogging this car so hard I figured he was trying to get rid of it — Он так расхваливал этот автомобиль, что я подумал, что он хочет от него избавиться
-
37 flog
[floɡ]past tense, past participle - flogged; verb(to beat; to whip: You will be flogged for stealing the money.) hÿða- flogging- flog a dead horse -
38 flog
megvesszőz, ostorral ver, vesszővel ver, korbácsol* * *[floɡ]past tense, past participle - flogged; verb(to beat; to whip: You will be flogged for stealing the money.) (meg)korbácsol- flogging- flog a dead horse -
39 flog
V1. कोड़े\flogमारनाThe teacher flogged the students with birch stick.2. बेचनाLet us flog our house at the price quoted by the dealer. -
40 flog
v1) сікти, шмагати; стьобати; бити батогом; підганяти ( flog along)2) побивати, перевершувати, перемагати3) сильно ляскати, хлопати, ляпати ( про вітрило)4) різко критикувати, шпетити5) cл. продавати, збувати ( часто з-під поли)
См. также в других словарях:
flog — [flɔg US fla:g] v past tense and past participle flogged present participle flogging [T] [Date: 1600 1700; Origin: Perhaps from Latin flagellare to whip ] 1.) to beat a person or animal with a whip or stick ▪ He was publicly flogged and… … Dictionary of contemporary English
flog — → fliegen * * * flog, flö|ge: ↑ fliegen. * * * flog, flö|ge: ↑fliegen … Universal-Lexikon
flog — flog; flog·ga·ble; flog·ger; … English syllables
flog — ► VERB (flogged, flogging) 1) beat with a whip or stick as a punishment. 2) Brit. informal sell or offer for sale. 3) informal focus on or promote to excess. ● flog a dead horse Cf. ↑flog a dead horse … English terms dictionary
Flog — (fl[o^]g), v. t. [imp. & p. p. {Flogged} (fl[o^]gd); p. pr. & vb. n. {Flogging} ( g[i^]ng).] [Cf. Scot. fleg blow, stroke, kick, AS. flocan to strike, or perh. fr. L. flagellare to whip. Cf. {Flagellate}.] To beat or strike with a rod or whip; to … The Collaborative International Dictionary of English
Flog — may refer to:*General terms: **Flagellation (also known as flogging ) **British or Australian slang meaning either sell or steal **An Australian slang term for a person who is an idiot or a tool ** During the Roman empire, to flog is to torture… … Wikipedia
Flog It! — (2002 ) is a television series broadcast on the BBC, presented by Paul Martin. (Regular expert Kate Bliss has also hosted the show on occasion). The show follows the same kind of formula as Antiques Roadshow , with members of the public bringing… … Wikipedia
flog — UK US /flɒg/ verb [T] (flogging, flogged, flogs) mainly UK INFORMAL ► to sell something, especially at a cheap price: »The phone group plans to flog its new handsets for £30 apiece to people signing one year contracts. ► to sell something… … Financial and business terms
flog — [ flag ] verb transitive 1. ) to hit someone very hard with a stick or whip as a punishment 2. ) MAINLY BRITISH INFORMAL to sell flog something to death MAINLY BRITISH INFORMAL to talk about something so much that no one else wants to hear any… … Usage of the words and phrases in modern English
flog — [fläg, flôg] vt. flogged, flogging [? cant abbrev. of L flagellare, to whip: see FLAGELLATE] 1. to beat with a strap, stick, whip, etc., esp. as punishment 2. [Slang, Chiefly Brit.] to sell SYN. BEAT flogger n … English World dictionary
flog — index beat (strike), lash (strike), punish Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary