-
1 floe
-
2 floe
-
3 floe
nOCEAN of floating ice masa f, masa flotante f -
4 floe
s.amontamiento de hielos en el mar; masa de hielo flotante. -
5 ice floe
-
6 ice-floe
banco de hielo; floe -
7 small floe
bloque de hielo flotante; floe pequeño -
8 standing floe
-
9 ice floe
nMETEO, WATER TRANSP bandejón m -
10 ice floe
s.témpano de hielo, banco de hielo, banco de hielo flotante, manta de hielo. -
11 témpano
témpano sustantivo masculino ice floe
témpano sustantivo masculino
1 (de hielo) ice floe
2 figurado la directora del colegio es un témpano, the headmistress is a cold fish ' témpano' also found in these entries: English: ice floe - floe -
12 ice
1. noun1) (frozen water: The pond is covered with ice.) hielo2) (an ice-cream: chocolate ice-cream. Three ices, please.) helado3) ((American) a fruit-flavoured frozen dessert usually made without milk and cream: lemon ice(s).) postre
2. verb(to cover with icing: She iced the cake.) glasear- icing- icy
- icily
- iciness
- ice age
- ice axe
- iceberg
- ice box
- ice-cream
- ice-cube
- ice rink
- ice-skate
- ice-skating
- ice tray
- ice over/up
ice n hielotr[aɪs]1 (frozen water) hielo2 (ice-cream) helado1 (cake) glasear\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto break the ice romper el hieloto cut no ice (with somebody) dejar frío,-a (a alguien)to skate on thin ice / tread on thin ice pisar un terreno resbaladizo, estar en la cuerda flojaice age período glacialice axe piolet nombre masculino, piqueta de alpinistaice cube cubito de hielo, cubitoice field banquisaice floe témpanoice hockey hockey nombre masculino sobre hieloice man SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL vendedor nombre masculino de hielo, repartidor nombre masculino de hieloice pack bolsa de hieloice pick picahielos nombre masculinoice show espectáculo sobre hieloice skate patín nombre masculino de hielo1) freeze: congelar, helar2) chill: enfriar3)to ice a cake : escarchar un pastelice vi: helarse, congelarseice n1) : hielo m2) sherbet: sorbete m, nieve f Cuba, Mex, PRiadj.• glacial adj.n.• helado s.m.• hielo s.m.v.• alcorzar v.• enfriar con hielo v.• helar v.
I aɪs1) u ( frozen water) hielo mit's as cold as ice in here — aquí hace un frío que te congelas
on ice: to put something on ice dejar algo en suspenso, aparcar* algo (Esp); to skate o walk o tread on thin ice andar* por or pisar terreno peligroso or resbaladizo; to break the ice ( overcome reserve) romper* el hielo; ( make a start) (AmE) dar* los primeros pasos; to cut no ice: it cuts no ice with me — me deja frío, me deja tal cual
2) c ua) ( sherbet) (AmE) sorbete m, helado m de agua (CS), nieve f (Méx)b) ( ice cream) (BrE) helado m
II
1) \<\<drink\>\> enfriar*; ( by adding ice cubes) ponerle* hielo a2) \<\<cake\>\> bañar ( con fondant)•Phrasal Verbs:- ice over[aɪs]1. N1) (=frozen water) hielo m- break the iceto cut no ice —
to keep/put sth on ice —
she put her career on ice for ten years while she had children — dejó su carrera aparcada durante diez años para tener hijos
- skate on thin ice2) (=ice cream) helado m2. VT1) helar; [+ drink] enfriar, echar cubos de hielo a2) [+ cake] glasear, escarchar3.CPDthe Ice Age N — la edad de hielo, el periodo glacial
an ice-age rock/fossil — una roca/un fósil del periodo glacial
ice axe, ice ax (US) N — piqueta f (de alpinista), piolet m
ice-creamice bucket N — cubo m del hielo, hielera f (LAm)
ice hockey N — hockey m sobre hielo
ice house N — (for storing ice) nave f frigorífica (edificio) ; [of Eskimo] iglú m
ice lolly N — (Brit) polo m (Sp), paleta f (LAm)
ice maiden * N — mujer f de hielo
ice-skateice pick N — (Culin) punzón m para el hielo
ice skater N — patinador(a) m / f (artístico(-a)), patinador(a) m / f sobre hielo
ice skating N — patinaje m sobre hielo
ice water, iced water N — agua f helada, agua f fría (de la nevera)
- ice over* * *
I [aɪs]1) u ( frozen water) hielo mit's as cold as ice in here — aquí hace un frío que te congelas
on ice: to put something on ice dejar algo en suspenso, aparcar* algo (Esp); to skate o walk o tread on thin ice andar* por or pisar terreno peligroso or resbaladizo; to break the ice ( overcome reserve) romper* el hielo; ( make a start) (AmE) dar* los primeros pasos; to cut no ice: it cuts no ice with me — me deja frío, me deja tal cual
2) c ua) ( sherbet) (AmE) sorbete m, helado m de agua (CS), nieve f (Méx)b) ( ice cream) (BrE) helado m
II
1) \<\<drink\>\> enfriar*; ( by adding ice cubes) ponerle* hielo a2) \<\<cake\>\> bañar ( con fondant)•Phrasal Verbs:- ice over -
13 hielo
Del verbo helar: ( conjugate helar) \ \
hielo es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativoMultiple Entries: helar hielo
helar ( conjugate helar) verbo transitivo/intransitivo to freeze hielo v impers: helarse verbo pronominal 1 [río/charco] to freeze (over); [agua/plantas/cosecha] to freeze 2 (fam)b) [comida/café] to get o go cold
hielo sustantivo masculino ice;◊ romper el hielo to break the ice
helar
I vtr (congelar) to freeze
II verbo impersonal to freeze: anoche heló, there was a frost last night
hielo sustantivo masculino ice
una mirada de hielo, an icy look Locuciones: romper el hielo, to break the ice ' hielo' also found in these entries: Spanish: derretirse - fusión - patín - patinar - picar - pinza - pista - polo - témpano - tiempo - cubeta - cubo - derretir - fundir - hockey - patinador - patinaje English: break - crush - de-ice - form - hockey - ice - ice cube - ice floe - ice hockey - ice over - ice skater - ice up - ice-skate - ice-skating - icepack - melt - melt away - pack ice - permafrost - puck - rock - run - sheet - thaw - tray - whiskey - whisky - black - dry - floe - icicle - icy - patch - rink - skate - skating -
14 broken ice
bloque de hielo flotante; floe pequeño -
15 ice
hielo; hielo natural* -
16 ice-pan
banco de hielo; floe -
17 kleine Eisschollen
bloque de hielo flotante; floe pequeñoDeutsch-Spanisch Wörterbuch für Geographie > kleine Eisschollen
-
18 битый лед
bloque de hielo flotante; floe pequeño -
19 льдина
banco de hielo; floe -
20 ice
12
См. также в других словарях:
floe — ● floe nom masculin (anglais floe, peut être du norvégien flo, couche) Plaque de glace résultant de la dislocation de la banquise. ● floe (homonymes) nom masculin (anglais floe, peut être du norvégien flo, couche) flot nom masculin floe [flo] … Encyclopédie Universelle
floe — s.n. Gheaţă care acoperă parţial mările nordice, plutind în blocuri. [< fr., engl. floe]. Trimis de LauraGellner, 07.04.2005. Sursa: DN FLÓE FLO/ s. n. gheaţă care acoperă parţial mările nordice, plutind în blocuri. (< fr., engl. floë)… … Dicționar Român
Floe — (fl[=o]), n. [Cf. Dan. flag af iis, iisflage, Sw. flaga, flake, isflaga, isflake. See {Flag} a flat stone.] A low, flat mass of floating ice. [1913 Webster] {Floe rat} (Zo[ o]l.), a seal ({Phoca f[oe]tida}). [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
floe — [fləu US flou] n [Date: 1800 1900; Origin: Probably from Norwegian flo flat layer ] an ↑ice floe … Dictionary of contemporary English
floe — see ICE FLOE … Usage of the words and phrases in modern English
floe — [flō] n. [prob. < Norw flo, layer, expanse < ON < IE base * plā , > FLAG2] ICE FLOE … English World dictionary
floe — 1817, first used by Arctic explorers, probably from Norw. flo layer, slab, from O.N. flo, related to first element in FLAGSTONE (Cf. flagstone) (q.v.). Earlier explorers used flake … Etymology dictionary
floe — ► NOUN ▪ a sheet of floating ice. ORIGIN probably from Norwegian flo layer … English terms dictionary
floe — n. an ice floe * * * [fləʊ] an ice floe … Combinatory dictionary
floe — noun Etymology: probably from Norwegian flo flat layer Date: 1817 1. floating ice formed in a large sheet on the surface of a body of water 2. ice floe … New Collegiate Dictionary
Floe — Floes le long de la Péninsule Antarctique. Un floe est un fragment de glace de mer relativement plat, de 20 mètres ou plus d’extension horizontale, moins épais que la banquise à proprement parler[1]. Les floes constituent une étape de la… … Wikipédia en Français