-
21 нанесение рисунка из флока на лицевую сторону
Engineering: flocking (с получением эффекта велюра)Универсальный русско-английский словарь > нанесение рисунка из флока на лицевую сторону
-
22 напыление
2) Mineralogy: shadowing3) Engineering: depositing, deposition, dusting, evaporation, spraying (нанесение вещества в дисперсном состоянии), sputtering, thermal evaporation, vacuum evaporation, wiring4) Forestry: flocking5) Immunology: coating6) Polymers: schoop process8) Makarov: evaporation (плёнок) -
23 отделение пуха при валке
Textile: flockingУниверсальный русско-английский словарь > отделение пуха при валке
-
24 прямая стабилизация деталей путём нанесения флока
Textile: flockingУниверсальный русско-английский словарь > прямая стабилизация деталей путём нанесения флока
-
25 резка волокна на короткий ворс
Textile: flockingУниверсальный русско-английский словарь > резка волокна на короткий ворс
-
26 стадность
1) Biology: flocking2) Psychology: gregariousness -
27 стадный инстинкт
1) General subject: the gregarious instinct, lemming instinct2) Biology: flocking instinct3) Economy: animal spirits4) Psychology: gregariousness, social instinct5) Graphic expression: band wagon6) Aviation medicine: herd instinct7) Makarov: herding instinct -
28 стремление к стадности
Biology: flocking tendencyУниверсальный русско-английский словарь > стремление к стадности
-
29 флокирование
Engineering: flocking -
30 В-6
ВАЛОМ ВАЛЯТЬ/ПОВАЛЯТЬ coll VP usu. this WO1. \В-6 (куда) (subj: human pl or collect) to go or come (somewhere) in great numbers: Х-ы валом валят (в место Y) - Xs are flocking (thronging, streaming) (to place Y)Xs are coming (going) in droves Xs are going to (heading for etc) place Y en masse.Несмотря на травлю, поднятую охранителями передвижнических и мирискусснических традиций, москвичи валом валили на выставку... (Лившиц 1). Despite the persecution begun by the guardians of the traditions of the Wanderers and the World of Art, Muscovites flocked to the exhibition... (1a).(author's usage) Публике пьеса чрезвычайно понравилась, и на второе и следующие представления народ пошёл валом... (Булгаков 5). The play elicited instant enthusiasm, and the public thronged to the following performances... (5a).Солдатики в трубу трубили, песни пели, носками сапогов играли, пыль столбом на улицах поднимали, и всё проходили, всё проходили. «Валом валит солдат!» - говорили глуповцы... (Салтыков-Щедрин 1). ( context transl)...The soldiers trumped their trumpets and sang their songs, the shining toes of their boots rose and fell, raising a column of dust in the streets, and still they passed on without end. "There's millions of them!" said the Glupovites... (1b).(extended usage) В хрущёвские либеральные времена чиновники стали просачиваться в литературу, а при Брежневе повалили в неё валом (Войнович 1). In the liberal Khrushchev period, officials began infiltrating literature, and under Brezhnev, they burst into literature en masse (1a).2. ( subj: usu. concr (pi or mass) or count abstr) (of letters, complaints, news, troubles etcalso of snow, steam etc) to come (or come out of) somewhere continually and in large amountsX валом валил - X kept (on) coming (in (down etc))there was a constant stream of X there was no end to X X came (kept) pouring (streaming) in (out) (of mail etc) (I am (he is etc)) flooded with X (of snow) X came down (fell) thick and fast.Что-то я не припомню в своей жизни, чтобы 1-го мая шёл снег. А вот идёт, и не то что идёт, а валом валил с утра и за полчаса едва не покрыл всю землю (Терц 3). I don't somehow seem to remember snow falling on May 1st ever before. But it happened this morning, and it came down so thick and fast that almost the whole earth was covered over in half an hour (3a). -
31 валом валить
• ВАЛОМ ВАЛИТЬ/ПОВАЛИТЬ coll[VP; usu. this WO]=====1. валом валить (куда) [subj: human pl or collect]⇒ to go or come (somewhere) in great numbers:- X-ы валом валят (в место Y) - Xs are flocking (thronging, streaming) (to place Y);- Xs are going to (heading for etc) place Y en masse.♦ Несмотря на травлю, поднятую охранителями передвижнических и мирискусснических традиций, москвичи валом валили на выставку... (Лившиц 1). Despite the persecution begun by the guardians of the traditions of the Wanderers and the World of Art, Muscovites flocked to the exhibition... (1a).♦ [author's usage] Публике пьеса чрезвычайно понравилась, и на второе и следующие представления народ пошёл валом... (Булгаков 5). The play elicited instant enthusiasm, and the public thronged to the following performances... (5a).♦...Солдатики в трубу трубили, песни пели, носками сапогов играли, пыль столбом на улицах поднимали, и всё проходили, всё проходили. "Валом валит солдат!" - говорили глуповцы... (Салтыков-Щедрин 1). [context transl]... The soldiers trumped their trumpets and sang their songs, the shining toes of their boots rose and fell, raising a column of dust in the streets, and still they passed on without end. "There's millions of them!" said the Glupovites... (1b).♦ [extended usage] В хрущёвские либеральные времена чиновники стали просачиваться в литературу, а при Брежневе повалили в неё валом (Войнович 1). In the liberal Khrushchev period, officials began infiltrating literature, and under Brezhnev, they burst into literature en masse (1a).2. [subj: usu. concr (pi or mass) or count abstr]⇒ (of letters, complaints, news, troubles etc; also of snow, steam etc) to come (or come out of) somewhere continually and in large amounts:- X валом валил≈ X kept (on) coming (in <down etc>);- [of mail etc] (I am <he is etc>) flooded with X;- [of snow] X came down (fell) thick and fast.♦ Что-то я не припомню в своей жизни, чтобы 1-го мая шёл снег. А вот идёт, и не то что идёт, а валом валил с утра и за полчаса едва не покрыл всю землю (Терц 3). I don't somehow seem to remember snow falling on May 1st ever before. But it happened this morning, and it came down so thick and fast that almost the whole earth was covered over in half an hour (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > валом валить
-
32 валом повалить
• ВАЛОМ ВАЛИТЬ/ПОВАЛИТЬ coll[VP; usu. this WO]=====1. валом повалить (куда) [subj: human pl or collect]⇒ to go or come (somewhere) in great numbers:- X-ы валом валят (в место Y) - Xs are flocking (thronging, streaming) (to place Y);- Xs are going to (heading for etc) place Y en masse.♦ Несмотря на травлю, поднятую охранителями передвижнических и мирискусснических традиций, москвичи валом валили на выставку... (Лившиц 1). Despite the persecution begun by the guardians of the traditions of the Wanderers and the World of Art, Muscovites flocked to the exhibition... (1a).♦ [author's usage] Публике пьеса чрезвычайно понравилась, и на второе и следующие представления народ пошёл валом... (Булгаков 5). The play elicited instant enthusiasm, and the public thronged to the following performances... (5a).♦...Солдатики в трубу трубили, песни пели, носками сапогов играли, пыль столбом на улицах поднимали, и всё проходили, всё проходили. "Валом валит солдат!" - говорили глуповцы... (Салтыков-Щедрин 1). [context transl]... The soldiers trumped their trumpets and sang their songs, the shining toes of their boots rose and fell, raising a column of dust in the streets, and still they passed on without end. "There's millions of them!" said the Glupovites... (1b).♦ [extended usage] В хрущёвские либеральные времена чиновники стали просачиваться в литературу, а при Брежневе повалили в неё валом (Войнович 1). In the liberal Khrushchev period, officials began infiltrating literature, and under Brezhnev, they burst into literature en masse (1a).2. [subj: usu. concr (pi or mass) or count abstr]⇒ (of letters, complaints, news, troubles etc; also of snow, steam etc) to come (or come out of) somewhere continually and in large amounts:- X валом валил≈ X kept (on) coming (in <down etc>);- [of mail etc] (I am <he is etc>) flooded with X;- [of snow] X came down (fell) thick and fast.♦ Что-то я не припомню в своей жизни, чтобы 1-го мая шёл снег. А вот идёт, и не то что идёт, а валом валил с утра и за полчаса едва не покрыл всю землю (Терц 3). I don't somehow seem to remember snow falling on May 1st ever before. But it happened this morning, and it came down so thick and fast that almost the whole earth was covered over in half an hour (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > валом повалить
-
33 нанесение ворсистого покрытия
(напр. на поверхность диска ЭПУ) flockingРусско-английский словарь по электронике > нанесение ворсистого покрытия
-
34 нанесение ворсистого покрытия
(напр. на поверхность диска ЭПУ) flockingРусско-английский словарь по радиоэлектронике > нанесение ворсистого покрытия
-
35 пушинка
-
36 стремление
aspiration (for), striving (for), urge (towards), tendencyРусско-английский словарь по этологии (поведению животных) > стремление
-
37 ворсистость коконной нити
Русско-английский текстильный словарь > ворсистость коконной нити
-
38 ломиться
1) тк. 3 л. (от; быть переполненным) be (near to) breaking (with), burst (with)по́лки ло́мятся от книг — the shelves are crammed with books
по́лки магази́нов ло́мятся от това́ров — shop shelves are overladen with goods
ве́тви ло́мятся от плодо́в — the boughs are groaning with fruit
2) разг. (куда́-л; стремиться силой проникнуть) force one's way (to, into); ( идти толпами) come in crowds (to), flock (to)наро́д ло́мится на конце́рт — people are flocking to the show; the show is packing them in
••ломи́ться в откры́тую дверь — (try to) force an open door; ( доказывать очевидное) try to prove the obvious; ≈ preach to the converted идиом.
-
39 искусственный снег
-
40 стремление
1. drive forстремился к; быть обьектом стремления — aimed for
жажда знаний, стремление к знаниям — anxiety for knowledge
2. motivation3. motive4. pursuit5. tendency6. ambition7. trend8. aspiring9. aspiration; striving; urge; tendency10. drift11. longing12. urge13. pressing forwardСинонимический ряд:1. влечение (сущ.) влечение; наклонность; склонность; страсть; тяга; тяготение; тягу; устремление2. старание (сущ.) попытка; попытку; старание; усилие
См. также в других словарях:
Flocking — may refer to:*Flocking (behavior) *Flocking (texture) See also *Flock … Wikipedia
flocking — [fläk′iŋ] n. 1. FLOCK2 (n. 3) 2. a material or surface with flock applied to it … English World dictionary
Flocking — Flock Flock, v. i. [imp. & p. p. {Flocked}; p. pr. & vb. n. {Flocking}.] To gather in companies or crowds. [1913 Webster] Friends daily flock. Dryden. [1913 Webster] {Flocking fowl} (Zo[ o]l.), the greater scaup duck. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Flocking (behavior) — Flocking the collective motion of a large number of self propelled entities is a behaviour exhibited by many living beings such as birds, fish, bacteria, and insects [cite web | url = http://arxiv.org/abs/cond mat/9811336v1| title = Alternating… … Wikipedia
Flocking (texture) — Flocking is the process of depositing many small fiber particles (called flock ) onto a surface. It also refers to the texture produced by the process.Flocking can be a decoration process that enhances the way a wide variety of products are… … Wikipedia
Flocking machine — The electrostatic flocking machine is a high voltage generator. The principle of work is that unlike charges attract each other.When the electrostatic flocking machine working, it generates high voltage and the flock has a negative charge. Put… … Wikipedia
Flocking fowl — Flock Flock, v. i. [imp. & p. p. {Flocked}; p. pr. & vb. n. {Flocking}.] To gather in companies or crowds. [1913 Webster] Friends daily flock. Dryden. [1913 Webster] {Flocking fowl} (Zo[ o]l.), the greater scaup duck. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
flocking fowl — Scaup Scaup (sk[add]p), n. [See {Scalp} a bed of oysters or mussels.] 1. A bed or stratum of shellfish; scalp. [Scot.] [1913 Webster] 2. (Zo[ o]l.) A scaup duck. See below. [1913 Webster] {Scaup duck} (Zo[ o]l.), any one of several species of… … The Collaborative International Dictionary of English
flocking — noun Date: circa 1874 a design in flock … New Collegiate Dictionary
flocking — /flok ing/, n. 1. a velvetlike pattern produced on wallpaper or cloth decorated with flock. 2. flock2 (def. 3). [1870 75; FLOCK + ING1] * * * … Universalium
flocking — flÉ‘k /flÉ’k n. herd, pack; crowd; congregation of religious believers; tuft of wool; stuffing for upholstery v. gather, crowd, come together, throng … English contemporary dictionary
