-
1 float and set
• render -
2 float and sink separation
• floatage zob. floatationSłownik polsko-angielski dla inżynierów > float and sink separation
-
3 system przeładunku przez wpływanie do ładowni barkowca
• float on/float off system• float/on float off systemSłownik polsko-angielski dla inżynierów > system przeładunku przez wpływanie do ładowni barkowca
-
4 gaźnik pływakowy
• float-type carburettor -
5 komora pływakowa
• float chamber -
6 mieć płynny kurs o jednej walucie w stosunku do drugiej
• float againstSłownik polsko-angielski dla inżynierów > mieć płynny kurs o jednej walucie w stosunku do drugiej
-
7 pilnik grubozębny o nacięciu pojedynczym
• float-cut fileSłownik polsko-angielski dla inżynierów > pilnik grubozębny o nacięciu pojedynczym
-
8 pływaki wodnosamolotu
• float gear• floatation gearSłownik polsko-angielski dla inżynierów > pływaki wodnosamolotu
-
9 podwozie pływakowe
• float gear• floatation gearSłownik polsko-angielski dla inżynierów > podwozie pływakowe
-
10 przepływomierz pływakowy
• float-controlled flow indicatorSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przepływomierz pływakowy
-
11 szyb pływakowy
• float well -
12 warstwa tynku zatarta packą
• float finishSłownik polsko-angielski dla inżynierów > warstwa tynku zatarta packą
-
13 wodnosamolot pływakowy
• float seaplaneSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wodnosamolot pływakowy
-
14 zacieranie packą
• float finish -
15 zawór pływakowy
• float valve -
16 pływak
* * *I.pływak1mppl. -cy (= ten, kto umie pływać) swimmer.II.pływak2mapl. -i orn. (= ptak pływający) swimming l. natatorial bird, waterfowl.III.pływak3miGen. -a pl. -i1. (= spławik) float, bobber, (fishing) bob, cork.2. ryb., żegl., lotn. float.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pływak
-
17 pływakowy
a.float; wodnosamolot pływakowy lotn. float seaplane; komora pływakowa mot. float chamber l. bowl.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pływakowy
-
18 spławik
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spławik
-
19 pły|nąć
impf (płynęła, płynęli) vi 1. [osoba, zwierzę] to swim- płynąć żabką/kraulem/na wznak to do the breast stroke/the crawl/the backstroke- płynąć pod wodą to swim underwater- płynąć pod prąd/z prądem (rzeki) to swim with/against the river current2. (być przewożonym) [człowiek] płynąć jachtem/łodzią to go by yacht/boat- płynąć tratwą to float on a raft ⇒ popłynąć3. [łódź, statek] to sail, to steer- płynąć pod (pełnymi) żaglami to go in a. under full sail- płynąć (kursem) z wiatrem/pod wiatr to sail close to a. near the wind/in the teeth of a. against the wind- statek płynie do portu the boat is heading a. sailing a. standing for port ⇒ popłynąć4. [rzeka, płyn, gaz, prąd elektryczny] to flow, to run- Wisła płynie z południa na północ the Vistula flows from South to North- w przewodach płynie prąd electricity flows in a. through the wires, the wires are live- z rur płynęła woda water flowed from the pipes- rurociągiem płynie gaz gas is flowing in a. through the pipeline- krew płynęła z rany blood ran from the wound- łzy płyęły jej po policzkach tears ran down her cheeks- pieniądze płyną jak woda (są wydawane) money is being spent like water; (napływają) money is coming in in huge amounts ⇒ popłynąć5. [obłoki, księżyc] to float- strumień pojazdów płynął autostradą a long stream of vehicles was moving along the motorway- tłum płynie wąskimi uliczkami the crowd is moving along the narrow streets6. [dźwięk, ciepło, zapach] (docierać) to float- przez otwarte okno płynęły dźwięki skrzypiec the sound of violin playing floated in through the open window- płynąca z ogrodu woń bzu the scent of lilac coming from the garden- ciepło płynące z kominka the warmth from the fireplace- światło płynące przez witraż light coming in through the stained-glass window7. [czas, życie] to go by, to pass 8. [wniosek] (wynikać) to come, to result (from)- jaka stąd płynie nauka? what lesson is there in this?- płynie stąd jeden generalny wniosek, a mianowicie… one general conclusion can be drawn from that, i.e. …9 książk. kraina mlekiem i miodem płynąca a land of a. flowing with milk and honeyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pły|nąć
-
20 pływa|k
Ⅰ m pers. 1. Sport swimmer- dobry/doświadczony pływak a good/an experienced swimmer2. pot., przen., pejor. (osoba powierzchowna) bluffer pot.; phoney pot., pejor., phony US pot., pejor.; (uchylający się od czegoś) shirker pejor.; eel pot., pejor. Ⅱ m anim. Zool. diving beetle Ⅲ m inanim. 1. Lotn., Ryboł., Techn. (pława) float 2. Ryboł. (przy sieci) float, buoy 3. Żegl. float, buoy- pływak dźwiękowy a whistle buoy- pływak świetlny a light buoyⅣ pływaki plt Zool. (predaceous) diving beetlesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pływa|k
См. также в других словарях:
Float — or floating may refer to the following:Float* Float (fishing), a bite indicator used in angling * Float, a Cascading Style Sheets attribute. * Float (parade), a decorated vehicle or platform, animal or man drawn or motorized, used in a festive… … Wikipedia
Float — (fl[=o]t), n.[OE. flote ship, boat, fleet, AS. flota ship, fr. fle[ o]tan to float; akin to D. vloot fleet, G. floss raft, Icel. floti float, raft, fleet, Sw. flotta. [root] 84. See {Fleet}, v. i., and cf. {Flotilla}, {Flotsam}, {Plover}.] 1.… … The Collaborative International Dictionary of English
float — float·abil·i·ty; float·able; float; float·less; float·o·blast; float·sam; float·stone; re·float; float·er; float·a·tive; float·ing·ly; … English syllables
Float — [floʊt ], der; s, s [engl. float, eigtl. = das Fließen, Fluss, zu: to float ↑ floaten] (Bankw.): Summe der von Konten abgebuchten, aber noch nicht gutgeschriebenen Zahlungen im bargeldlosen Zahlungsverkehr. * * * I Float, Kurzbezeichnung für… … Universal-Lexikon
Float On — Saltar a navegación, búsqueda «Float On» Sencillo de Modest Mouse del álbum Good News for People Who Love Bad News Publicación 14 de febrero, 2004 Formato CD … Wikipedia Español
float — 1 n 1: an amount of money represented by checks outstanding and in process of collection 2: the time between a transaction (as the writing of a check or a purchase on credit) and the actual withdrawal of funds to cover it float 2 vi of a currency … Law dictionary
Float — Float, v. i. [imp. & p. p. {Floated}; p. pr. & vb. n. {Floating}.] [OE. flotien, flotten, AS. flotian to float, swim, fr. fle[ o]tan. See {Float}, n.] 1. To rest on the surface of any fluid; to swim; to be buoyed up. [1913 Webster] The ark no… … The Collaborative International Dictionary of English
Float.h — Стандартная библиотека языка программирования С assert.h complex.h ctype.h errno.h fenv.h float.h inttypes.h iso646.h limits.h locale.h math.h setjmp.h signal.h stdarg.h stdbool.h stddef.h stdint.h stdio.h … Википедия
float — ► VERB 1) rest on the surface of a liquid without sinking. 2) move slowly, hover, or be suspended in a liquid or the air. 3) put forward (an idea) as a suggestion or test of reactions. 4) (usu. as adj. floating) remain unsettled in one s opinions … English terms dictionary
float|y — «FLOH tee», adjective, float|i|er, float|i|est. 1. that can float; buoyant. 2. (of a ship) needing very little water to float … Useful english dictionary
Float — Float, v. t. 1. To cause to float; to cause to rest or move on the surface of a fluid; as, the tide floated the ship into the harbor. [1913 Webster] Had floated that bell on the Inchcape rock. Southey. [1913 Webster] 2. To flood; to overflow; to… … The Collaborative International Dictionary of English