float in the air (verb)

berthing float — плавучий причал

light float — малый плавучий маяк

float light — плавучий светящий знак

breasting float — понтонный плавучий кранец

float level — верхнее положение поплавка

automatic float — автоматический поплавок

compass float — поплавок картушки компаса

concentric float — концентрический поплавок

stabilizing float — вспомогательный поплавок

drift float — поплавок для определения направления течения

neutrally buoyant float — поплавок нейтральной плавучести

linear float guide — прямолинейная направляющая поплавка

float trap — конденсационный горшок с открытым поплавком

water-level float — поплавок для указания уровня воды

streamlined float — буй обтекаемой формы

antenna float — поддерживающий буй

life float — спасательный плот

balsa wood float — бальзовый плот

car float — железнодорожный паром

life-saving float — спасательный плотик

float fishing — ужение рыбы с лодки или плота

float lever — костыль лопасти

milk float — электрокар для развозки молока

devil float — гвоздевая тёрка

magnesium float — тёрка из магниевого сплава

angle float — лузговой полутёрок; лузговая тёрка

air-powered hand float — пневматическая ручная гладилка

managed float — управляемое колебание курса валюты

clean float — чистое колебание валютного курса

float argument — аргумент с плавающей запятой

free float — свободный запас времени

float upstart — вис углом и подъем разгибом

wood floats on water — дерево не тонет в воде

the boat floated down the river — лодка плыла вниз по реке

to float oil over a swamp — залить нефтью болото

быть в равновесии

joint float — свободное колебание курсов валют, валютная «змея»

concerted float — совместное колебание валют

hover gap — высота парения

hover height — высота подъема при парении

hover coupler — блок стабилизации на режиме висения

hover at the height — зависать на высоте

the director hovered her typewriter waiting for her to finish the letter — директор застыл над её машинкой, ожидая, пока она закончит письмо

danger is hovering over him — ему грозит опасность

to hover between life and death — быть между жизнью и смертью

to hover on the brink of decision — колебаться, не знать, что делать

do you like the hang of the curtains ? — вам нравится, как повешены занавески ?

the hang of an argument — последовательность аргументации, доказательность

the south-east hang of a hill — юго-восточный склон холма

his hang for languages — его склонность к языкам

the hang of fruit — урожай фруктов

rear lying support hang on low bar — вис лежа сзади на н.ж.

inner front hang — вис на в.ж. лицом наружу между жердями

descent from support to hang — опускание из упора в вис

front lying support hang on low bar — вис лежа на н.ж.

cast backward into a hang — из упора отмах назад в вис

back hang — вис сзади,

whip - swinging in hang — хлестообразное размахивание в висе

grand turn in back hang — большой оборот назад в висе сзади

nest hang — вис прогнувшись завесом носками в кольцах

back hang giant circle — большой оборот в висе сзади

shoot to hang rearways — подъем вперед в вис сзади

to hang a lamp from the ceiling — повесить лампу ; подвесить лампу к потолку

hang in — вешать на

her pictures were hung in the exhibition — её картины были на выставке

to hang oneself — повеситься

beef, sir, is hung, men are hanged — говядину, сэр, подвешивают, а людей вешают

he deserves to hang for it — за это его стоит повесить

to hang at poise — висеть в воздухе, быть нерешённым

hang up — повесить, подвесить

to hang wallpaper — оклеивать стены обоями

the door hangs badly — дверь плохо держится

hang around — быть; составить компанию

a cloud hanging over the mountain peaks — облако, нависшее над горными вершинами

a cloud hangs over his past — его прошлое вызывает сомнения

a heavy silence hung over those present — воцарилось тяжёлое молчание

front horizontal hang — переднее равновесие в висе

travelling in hang — передвижение на руках в висе

front scale in hang — переднее равновесие в висе

to hang from a bough — висеть на ветке

to hang in tatters — висеть клочьями

a great disaster is hanging over him — над ним нависло ужасное несчастье

eagles hang in the air — орлы парят в воздухе

L hang — вис углом

hang position — вис

ordinary hang — вис

vertical hang — вис

back hang — вис сзади

to hang loose — болтаться; свободно свисать; качаться

to hang walls with pictures — украсить стены картинами

the trees are thickly hung with fruit — деревья усыпаны плодами

everything hangs on his answer — всё зависит от его ответа

hang on to leading pack — держаться за лидирующей группой

hang on — опереться, держаться; уцепиться

the children hung about their mother — дети держались возле матери

to hang round a girl — увиваться за девушкой

friends hung the name on him — так его прозвали друзья

he hung about the park — он слонялся по парку

he hung between staying and going — он не знал, остаться ему или колебаться; находиться в промежуточном положении

to hang in doubt — пребывать в сомнениях

to hang in the balance — сомневаться, колебаться

to hang about all day — целый день слоняться без дела

hang about — слоняться, болтаться, шататься; бездельничать

to hang a jury — помешать суду присяжных прийти к единому мнению, отказаться поддержать мнение остальных присяжных заседателей

to hang by the wall — не быть в употреблении

persuasion hangs upon her tongue — она умеет убеждать

life hangs upon him — жизнь ему в тягость

to hang in there — держаться изо всех сил, упорствовать

responsibility hangs heavy on him — его тяготит ответственность

to hang loose — сохранять спокойствие; оставаться невозмутимым

he hung one on his jaw — он дал ему разок в челюсть

to hang five — обхватить доску пальцами ноги

hang it! — чёрт!

hang it all! — чёрт возьми!

hang the fellow! — ну его к чёрту!

a man of poise — уравновешенный человек

to show poise in company — уметь держаться на людях

to hang at poise — висеть в воздухе, быть нерешённым

the poise of a bird in the air — парение птицы в воздухе

balance and poise — равновесие и позы

he poised himself on his toes — он стоял на цыпочках

his head is poised very much forward — голова у него сильно наклонена вперёд

a bird poised in flight — птица, парящая в полёте

to be poised on the brink of disaster — находиться на краю пропасти

carrot rust fly — муха морковная

synanthropic fly — домашняя муха

to squash a fly — раздавить муху

troublesome fly — назойливая муха

fly paper — бумага для уничтожения мух

fly past — проводить воздушный парад или демонстрационные полёты

to dress a fly — вязать искусственную мушку

hackle fly — искусственная муха

Spanish fly — шпанская мушка, шпанка

trout fly — искусственная мушка для ловли форели

to have a fly in an airplane — лететь самолётом

fly line — путь ежегодного перелёта птиц

to fly non-stop — сделать беспосадочный перелёт

long fly — прыжок прогнувшись с опорой на снаряд

fly spring — откидная пружина

the wing of a fly is analogous to the wing of a bird — крыло мухи выполняет ту же функцию, что крыло птицы

fly frame — машина для шлифовки и полировки зеркального стекла

гульфик, ширинка

fly over — пролетать над

fly above the weather — летать над верхней кромкой облаков

birds are flying in the air — птицы носятся в воздухе

they flew up and up — они летели ввысь, они взмыли в вышину

the hawk flew round the farm — ястреб кружил над фермой

sparks fly upwards — искры взлетают вверх

fly away — улетать

to fly high — летать высоко

fly level — лететь на уровне

fly line astern — лететь сзади

fly off — отскакивать, отлетать

the plane flew across the desert — самолёт пересёк пустыню

to fly over London — летать над Лондоном

our planes were flying westwards — наши самолёты шли на запад

fly on instruments — лететь по приборам

fly crosswind — лететь при боковом ветре

fly headwind — лететь при встречном ветре

fly heading mode — лететь в курсовом режиме

to fly at deck level — лететь на малой высоте

did he go by train? — No, he flew — он поехал поездом? — Нет, полетел самолётом

he flew to Paris — он полетел в Париж

I flew part of the way — часть пути я проделал на самолёте

fly crabwise — лететь с углом упреждения сноса

fly at the altitude — лететь на заданной высоте

fly the aircraft — пилотировать воздушное судно

a car flew past me — мимо меня промчалась машина

the train was flying through the fields and forests — поезд мчался через поля и леса

clouds flew across the sky — по небу неслись облака

to fly into a room — стремительно вбежать в комнату

to fly out of the room — стремительно выбежать из комнаты

I flew to meet him — я помчался к нему навстречу

to fly from A to B in three hops — долететь от A до B с двумя посадками

flags flew from every mast — флаги развевались на всех мачтах

to fly a flag — нести флаг, плавать под флагом

to fly the flag of a state — нести флаг государства, плавать под флагом государства

to fly the country — бежать из страны

to fly to Belgium — бежать в Бельгию

he was forced to fly for his life — он был вынужден спасаться бегством

mists flying before the morning sun — туман, рассеивающийся в лучах утреннего солнца

strange words flew from her lips — с её губ срывались странные слова

fly by instruments — летать по приборам

fly under screen — летать "под шторкой"

fly across the ocean — летать через океан

fly at night — летать в темное время суток

fly the rhumb line — летать по локсодромии

this approach will not fly — этот подход ничего не даст

to fly to the head — ударить в голову

the wine flew to his head — вино ударило ему в голову

fly man — старый опытный вор

fly at — набрасываться; наброситься

fly press — винтовой пресс

he is a fly customer — ему пальца в рот не клади

fly block — подвижный блок

a good clean — основательная уборка

clean clothing — производить чистку одежды

clean out bit — инструмент для чистки забоя

clean and jerk — толчок

clean ore — чистая руда

clean cut — чистая резка

clean oil — чистая нефть

clean tone — чистый звук

clean air — чистый воздух

clean sheets — чистые простыни

clean sheet — чистый лист

clean cloth — чистая ткань

clean kerf — чистый пропил

clean bill — чистый вексель

clean flavor — чистый запах

clean wound — чистая рана

a clean picked field — чисто убранное поле

clean letter of credit — чистый аккредитив

clean ballast pump — насос чистого балласта

clean water container — бак для чистой воды

clean letters of credit — чистые аккредитивы

clean puppy — приученный щенок

clean heart — чистое сердце

to have a clean record — иметь чистый послужной список; иметь хорошую репутацию

the suspect claimed that he was clean — подозреваемый утверждал, что не имеет к делу никакого отношения

to clean a crime — раскрыть преступление

clean grain auger — шнек для очищенного зерна из сепаратора

clean joke — приличный анекдот

clean sheet of paper — чистый лист бумаги

clean swings — чисто маховые движения

scrupulously clean — безупречно чистый

clean bill of lading — чистый коносамент

clean ballast tank — цистерна чистого балласта

clean energy — экологически чистый вид энергии

clean gold — чистое золото

clean policy — чистый полис

clean charter — чистый чартер

clean note — нота без оттенков

clean towel — чистое полотенце

clean culture — чистая культура

clean bomb — чистая бомба

clean proof — чистая корректура

clean receipt — чистая расписка

clean document — чистый документ

clean collection — чистое инкассо

clean encashment — чистое инкассо

class-100 clean room — чистая комната класса 100

clean room — помещение с особо чистой атмосферой

clean timber — лесо- или пиломатериал без пороков

clean workstation — рабочее место в чистой комнате

clean empty churn bank — рампа для чистых пустых фляг

the whaling ship returned home clean — китобойное судно вернулось без добычи

clean shaven — без усов и бороды

clean tobacco — табак без засоренности

the police searched him, but he was clean — полиция его обыскала, но ничего не нашла

side horse exercises must be composed of clean swings without stops — упражнения на коне - махи должны состоять из чисто маховых движений без остановок

clean clear coated: ?? — чистое и четкое изображение "СЗ"

clean bench — рабочее место монтажника в чистой комнате

clean ballast system — система чистого балласта

clean float — чистое колебание валютного курса

clean tank — бак с профильтрованной жидкостью

clean up plate — удалять краску с пробельных элементов формы

clean airframe — обтекаемый планер

a spanking clean floor — пол, сверкающий чистотой

clean coast — ровный, безопасный для плавания берег

a clean piece of work — мастерски выполненное изделие, тонкая работа

clean fighter — честный игрок

clean throw — хороший бросок

to mop the floors clean — начисто отмыть полы

clean air standard — норма чистоты атмосферы

to sweep clean away — смести начисто

clean aggregate — чистый заполнитель

clean top gas — чистый доменный газ

clean cutting — сплошная рубка

clean fallow — чистый пар

the clean thing — честность, прямота, откровенность

clean sailing — лёгкая задача; приятное занятие

to have clean hands in a matter — не быть замешанным в деле; быть невиновным

to show a clean pair of heels — убежать, удрать

I clean forgot about it — я совершенно забыл об этом

clean broke — совершенно разорённый, обанкротившийся; без всяких средств

the bullet went clean through the shoulder — пуля прошла через плечо

to scrub floor clean — отскрести дочиста пол

play the game clean — вести игру по правилам

to clean teeth — чистить зубы

to clean a room — убрать комнату

to clean a window — вымыть окно

clean out — очищать

clean and calibrate — очищать и калибровать

mackerel breeze — свежий ветер

gentle breeze — умеренный ветер

fitful breeze — порывистый ветер

offshore breeze — береговой бриз

commanding breeze — крепкий ветер

moderate breeze — умеренный ветер

land breeze — береговой ветер, бриз

pleasant breeze — приятный ветерок

moderate breeze — умеренный ветер

the breeze expanded the flag — ветер развернул флаг

he got the job done in a breeze — он выполнил работу без труда

slight breeze — легкий ветер

light breeze — слабый ветер

he breezed through the task — он выполнил поручение кое-как

fine breeze — угольная пыль

flat coast — ровный берег

on the coast — на побережье

off the French coast — у берегов Франции

from coast to coast — от берега до берега, по всей стране

the company has branches from coast to coast — эта компания имеет филиалы во многих городах страны

Coast Air Forces — авиация береговой обороны; береговая авиация

Coast Artillery — береговая артиллерия

Gold Coast — Золотой Берег

bluff coast — крутой берег

flat coast — отмелый берег

foul coast — опасный берег

high coast — высокий берег

pacific coast — Тихоокеанское побережье

to range the coast — идти вдоль побережья

sea coast defence — оборона морского побережья

mediterranean coast — средиземноморское побережье

the ship skirted the coast — корабль обогнул побережье

clean coast — ровный, безопасный для плавания берег

the level of the coast — высота берега над уровнем моря

a wild coast — берег, опасный для распущенный; разгульный

steep coast — крутой берег

the coast rises boldly — берег поднимается круто

the coast is clear — путь свободен, препятствий нет

to sail along the coast — плыть вдоль берега

he saw that he could not just coast through the school — он понял, что кончить школу не так легко