-
1 âme de poutre flitch
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > âme de poutre flitch
-
2 âme de poutre flitch
Architecture française et le dictionnaire de construction > âme de poutre flitch
-
3 промежуточный лист
Русско-английский политехнический словарь > промежуточный лист
-
4 укрепляющая накладка
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > укрепляющая накладка
-
5 przekładka stalowa belki złożonej
• flitch plateSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przekładka stalowa belki złożonej
-
6 укрепляющая накладка
1) Engineering: flitch plate, gusset plate2) Railway term: cover strap3) Mechanic engineering: plate flitch plate4) Automation: flitchУниверсальный русско-английский словарь > укрепляющая накладка
-
7 лист
( графа) leaf node, leaf, sheet, ( сырой целлюлозы) slab* * *лист м.1. ( материала) sheet; мор. plate2. ( тонколистовая сталь) sheet; ( толстолистовая сталь) plateзачища́ть лист — dress a sheet or plateотборто́вывать лист — flange a sheetотбрако́вывать лист — scrap [reject] a sheetперфори́ровать лист — punch [perforate] a plateраспуска́ть лист на по́лосы — split sheet into stripsукла́дывать [штабелева́ть] лист — pile sheets or plates3. ( единица измерения печатной продукции) sheet4. стр. plateа́вторский лист ( 40 000 печатных знаков) — authors sheet, signature (40 000 printed characters, including spaces)а́нкерный лист — tie plateасбе́стовые листы́ — asbosteel [ashestosteel] sheetingбелово́й лист полигр. — sheet printed on one sideбиметалли́ческий лист — composite [clad] sheet, composite [clad] plateлист бортово́й обши́вки ( судна) — side plateбронево́й лист — armour plateбума́жный лист ( единица расчета количества бумаги на издание) — standard sheetвкладно́й лист полигр. — loose leafлист водоотдели́теля ( в котле) — baffle plateволни́стый лист — corrugated sheetгофриро́ванный лист — corrugated sheetдекапи́рованный лист — picked sheetдека́ртов лист мат. — folium [leaf] of Descartesлист дни́ща авто — bottom plate, floor-panды́рчатый лист — perforated sheet, perforated plateлист жё́сткости — stiffening plateзатяжно́й лист ( декеля) полигр. — tympan draw sheetзащи́тный лист — guard plateлист кормово́й обши́вки ( судна) — buttock [stern] plateкоте́льный лист — boiler plateмакулату́рный лист — waste [spoiled] sheet, spoilлист Мё́биуса мат. — Mцbius strip, Mцbius band, Mцbius loopмонта́жный лист полигр. — lay-out sheet, draw sheetнакладно́й лист ( судна) — cover(ing) plate, doubler [doubling] plateнаправля́ющий лист тепл. — guide vane, guide baffleлист нару́жной обши́вки ( судна) — shell [skin] plateлист насти́ла авто — floor plateлист носово́й обши́вки ( судна) — bow plateлист обши́вки до́менной печи́ — mantle sheetобши́вочный лист тепл. — lagging sheet, skinопо́рный лист — base plateосо́бо гла́дкий лист метал. — dead-flat sheetотбо́йный лист — dash [swash] plateотража́тельный лист тепл. — deflector, baffleоцинко́ванный лист — galvanized sheetпароприё́мный лист тепл. — distribution plateпароприё́мный, зато́пленный лист тепл. — submerged distribution plateпеча́тный лист ( единица измерения фактического объема издания) — printers sheetпеча́тный, «физи́ческий» лист — printers sheetпоте́рянный лист ( судна) — stealer plateлисты́ пошту́чной прока́тки — single sheetsпоясно́й лист ( составной балки) — flange plateлист пре́сса-подбо́рщика, противоре́жущий — bale chamber bladeприво́дочный лист полигр. — register sheetприпра́вочный лист полигр. — make-ready sheetприпра́вочный лист под фо́рму полигр. — underlayпрокла́дочный лист — flitch plateпутево́й лист1. ж.-д. train list2. авто drivers trip ticketлист рези́новой сме́си — sheet of a rubber mix, rubber sheetрессо́рный лист авто — spring leaf, spring plate, spring bladeлист ри́мановой пове́рхности физ. — Riemann surface sheetрифлё́ный лист — fluted sheetскулово́й лист ( судна) — bilge plateлист с обре́занными кро́мками — sheared plateсоедини́тельный лист стр. — joint plateсплошно́й лист стр. — solid plateлист с покры́тием — coated sheetсъё́мный лист ( судна) — detachable [removable] plateтиснё́ный лист — embossed sheetти́тульный лист — title pageто́лстый лист — plateто́нкий лист — sheetуглово́й лист свар. — corner plateупако́вочный лист ( товаросопроводительная документация) — packing list, packing slipустано́вочный лист полигр. — lay sheetучё́тно-изда́тельский лист ( единица измерения объема печатного издания) — publishers signatureфасо́нный лист прок. — sketch plateхронометра́жный лист — timing [motion study] sheetча́йный лист — (tea) leafзавя́ливать ча́йный лист — wither the leafзака́тывать ча́йный лист — roll the leafлома́ть ча́йный лист — break up the leafцементи́ровать ча́йный лист — ferment the leafчи́стый лист полигр. — blank leaf, blind print, clean sheet -
8 планка составной балки
1) Engineering: flitch2) Construction: flitch plateУниверсальный русско-английский словарь > планка составной балки
-
9 металлический лист
1) General subject: plate2) Geology: scow3) Engineering: flitch plate (металлодеревянной балки), metal plate4) Construction: metal sheet5) Polymers: sheet metalУниверсальный русско-английский словарь > металлический лист
-
10 прокладочный лист
1) General subject: interleaf2) Engineering: tier sheet (в транспортном пакете), tier-sheet (в транспортном пакете)3) Construction: fill plate, filler plate4) Polygraphy: flitch plate, (чистый) interleaf (вставляемый между страницами книги), setoff sheet (для предотвращения отмарывания краски), slip sheet6) Makarov: skid board -
11 металлический лист
( составной балки) flitch plate, metal plateРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > металлический лист
-
12 Sandwichplatte
Sandwichplatte f sandwich slab, sandwich panel, composite board, flitch plate; sandwich plate (Spannbeton)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Sandwichplatte
-
13 лист в составной деревянной балке
Forestry: flitch plateУниверсальный русско-английский словарь > лист в составной деревянной балке
-
14 промежуточный лист
Универсальный русско-английский словарь > промежуточный лист
-
15 составная деревянная балка из брусьев с прокладкой из листового металла
Construction: flitch-plate girder, sandwich girderУниверсальный русско-английский словарь > составная деревянная балка из брусьев с прокладкой из листового металла
-
16 прокладочный лист
Русско-английский политехнический словарь > прокладочный лист
-
17 металлический лист
( металлодеревянной балки) flitch plateРусско-английский политехнический словарь > металлический лист
-
18 Sandwichplatte
fArchitektur & Tragwerksplanung sandwich board, sandwich panel, Beschläge & Einrichtung flitch plate, Dämmung von Schall und Wärme composite board, Werkstoffeigenschaften sandwich board, sandwich panel -
19 соединительная планка
1) General subject: connect beam2) Naval: joint piece3) Engineering: connection iron, joint plate, junction plate, pivot plate4) Construction: batten cleat, batten plate (ветвей стальной колонны), cleat (с ребром жёсткости), connecting strip, connector plate, stay plate (напр. ветвей металлической колонны), scab5) Automobile industry: connecting plate, flitch6) Mining: connecting link (цепи врубовой машины)7) Oil: connection plate8) Polymers: tie bar9) Automation: connection strip, joint, jointing, junctionУниверсальный русско-английский словарь > соединительная планка
-
20 Lasche
f < bahn> ■ splice piece; fish-plate; rail splicef < bau> (zum Verbinden von Trägern; z.B. bei Fachwerkbrücken) ■ fish-plate; flitch; link plate; sideplate collf < füg> ■ bracket jointf < masch> (zum Verbinden von Stumpfstößen) ■ cover plate; covering plate; butt plate; covering butt strap; covering strap
- 1
- 2
См. также в других словарях:
flitch plate — noun : a metal plate sandwiched between planks in forming a flitch beam or girder … Useful english dictionary
flitch plate — A reinforcing plate for chassis members or wheel arches … Dictionary of automotive terms
Flitch beam — A flitch beam (or flitched beam) is a compound beam used in the construction of houses, decks, and other primarily wood frame structures. Typically the flitch beam is made up of a steel plate sandwiched between two wood beams, the three layers… … Wikipedia
flitch — n. 1 a side of bacon. 2 a slab of timber from a tree trunk, usu. from the outside. 3 (in full flitch plate) a strengthening plate in a beam etc. Phrases and idioms: flitch beam a compound beam, esp. of an iron plate between two slabs of wood.… … Useful english dictionary
flitch — [flɪtʃ] noun 1》 a slab of wood cut from a tree trunk. 2》 (also flitch plate) the strengthening plate in a flitch beam. 3》 chiefly dialect a side of bacon. Origin OE flicce, orig. denoting the cured side of any meat, of Gmc origin … English new terms dictionary
plate — [1] The action of coating a material with some metal. Also called electroplate or anodize. [2] A flat piece of material. [3] Two lead alloy plates in each cell where the positive plate is made of lead peroxide and the negative plate is made of… … Dictionary of automotive terms
flitch — [flich] n. [ME flicche < OE flicce, akin to ON flikki < IE base * plēk̑, * plēik̑ , to tear (off) > FLAY] 1. the cured and salted side of a hog; side of bacon 2. a lengthwise strip or beam cut from a tree trunk 3. either of two thick… … English World dictionary
flitch beam — noun or flitched beam : a beam built up of flitches between two of which a metal plate is sandwiched for reinforcement * * * Carpentry. a beam composed of planks bolted together side by side and often reinforced with a plate of iron or steel.… … Useful english dictionary
flitch beam — Carpentry. a beam composed of planks bolted together side by side and often reinforced with a plate of iron or steel. Also called flitch girder, sandwich beam, sandwich girder. [1880 85] * * * … Universalium
flitch beam — noun a compound beam made of an iron plate between two slabs of wood … English new terms dictionary
flitch beam — /ˈflɪtʃ bim/ (say flich beem) noun a beam formed by sandwiching a thin iron plate between two pieces of timber. Also, flitched beam …