Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

flirts)

  • 1 flirt

    1. noun

    he/she is just a flirt — er/sie will nur flirten

    2. intransitive verb
    1)

    flirt [with somebody] — [mit jemandem] flirten

    2) (fig.)

    flirt with somethingmit etwas liebäugeln

    flirt with danger/death — die Gefahr [leichtfertig] herausfordern/mit dem Leben spielen

    * * *
    [flə:t] 1. verb
    ((often with with) to behave (towards someone) as though one were in love but without serious intentions: She flirts with every man she meets.) flirten
    2. noun
    (a person, especially a woman, who behaves in this way.) die Kokette
    - academic.ru/28081/flirtation">flirtation
    - flirtatious
    - flirtatiously
    * * *
    [flɜ:t, AM flɜ:rt]
    I. vi
    1. (act playfully) flirten
    to \flirt with sb mit jdm flirten
    2. ( fig: consider)
    to \flirt with sth mit etw dat spielen [o liebäugeln]
    to \flirt with the idea of doing sth mit dem Gedanken spielen, etw zu tun
    3. ( fig pej: risk)
    to \flirt with sth [leichtfertig] mit etw dat spielen
    you know you're \flirting with disaster if you invite Aunt Fern to the wedding dir ist klar, dass du eine Katastrophe heraufbeschwörst, wenn du Tante Fern zur Hochzeit einlädst
    to \flirt with danger/death [leichtfertig] mit dem Feuer/Leben spielen
    4. (move) sich akk schnell [o ruckartig] fortbewegen; butterfly flattern
    II. n
    1. (man) [gern] flirtender Mann, Charmeur m; (woman) [gern] flirtende Frau, Kokette f
    he's a dreadful \flirt er kann das Flirten nicht lassen
    2. (motion) kurze [o ruckartige] Bewegung
    with a \flirt of one's hand mit einer schnellen Handbewegung
    * * *
    [flɜːt]
    1. vi
    flirten

    to flirt with danger/disaster — die Gefahr/das Unglück herausfordern

    2. n

    he/she is just a flirt — er/sie will nur flirten

    * * *
    flirt [flɜːt; US flɜrt]
    A v/t
    1. schnippen, schnipsen
    2. schnell (hin und her) bewegen, wedeln mit
    B v/i
    1. herumsausen, (Vögel etc) herumflattern
    2. flirten ( with mit) (auch fig):
    flirt with death mit seinem Leben spielen
    3. fig spielen, liebäugeln ( beide:
    with mit):
    C s
    1. Schnipser m
    2. a) kokette Frau
    b) Schäker m:
    be a flirt gern flirten
    * * *
    1. noun

    he/she is just a flirt — er/sie will nur flirten

    2. intransitive verb
    1)

    flirt [with somebody] — [mit jemandem] flirten

    2) (fig.)

    flirt with danger/death — die Gefahr [leichtfertig] herausfordern/mit dem Leben spielen

    * * *
    v.
    anmachen* v.
    flirten v.

    English-german dictionary > flirt

  • 2 flirt

    flirt
    flirt [flirt]
    < flirts> Flirt masculino

    Diccionario Español-Alemán > flirt

  • 3 flört

    (DE) Flirt {r}; Flirts {pl}; Liebelei {e}; Techtelmechtel {s}; schäkern; schäkert; (EN) flirtation; philander

    Magyar-német-angol szótár > flört

  • 4 kacérkodás

    (DE) Flirt {r}; Flirts {pl}; Koketterie {e}; (EN) coquetry; coquetting; flirtation

    Magyar-német-angol szótár > kacérkodás

См. также в других словарях:

  • flirts — flÉœrt /flɜːt n. charming tease, one who teases affectionately; fickle person, inconstant person; sudden movement, quick motion v. tease affectionately, make amorous advances without serious intent; trifle with; move suddenly or jerkily; fling …   English contemporary dictionary

  • FLIRTS — …   Useful english dictionary

  • The Flirts — Chartplatzierungen Erklärung der Daten Singles Passion   DE 4 14.02.1983 …   Deutsch Wikipedia

  • The Flirts — were a female trio from New York who had several dance hits and music videos on MTV in the early eighties when the channel was still in its infancy. The trio initially Andrea, Holly and Rebecca are best known for releasing quirky and/or sensual… …   Wikipedia

  • Madame Et Ses Flirts — Joel McCrea et Claudette Colbert Titre original The Palm Beach Story Réalisation Preston Sturges …   Wikipédia en Français

  • Madame et ses flirts — Joel McCrea et Claudette Colbert Données cl …   Wikipédia en Français

  • Married Flirts — Directed by Robert Vignola Written by Julia Ivers based upon a book by Louis Joseph Vance Starring Pauline Frederick Mae Busch Conrad Nagel …   Wikipedia

  • Quatre flirts et un cœur — Données clés Titre original And the Angels Sing Réalisation George Marshall Scénario Melvin Frank Norman Panama Acteurs principaux Dorothy Lamour Fred MacMurray …   Wikipédia en Français

  • Madame et ses flirts — Palm Beach Story    Comédie de Preston Sturges, avec Claudette Colbert, Joel McCrea, Mary Astor.   Pays: États Unis   Date de sortie: 1942   Durée: 1 h 30    Résumé    Lasse de la vie médiocre que lui offre son mari, une jeune femme part tenter… …   Dictionnaire mondial des Films

  • Stadler Flirt — Nummerierung: SBB RABe 521, RABe 522, RABe 523, RABe 524 UIC D 0426.1, 0427, 0428, 0429 DBAG Baureihe 429 NSB Typ 74 Anzahl: 669 (verkauft, November 2011) …   Deutsch Wikipedia

  • Bobby Orlando — Also known as Bobby O Genres Post disco,[1] Hi NRG,[1] Dance, New Wave, Experimental, Funk …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»