-
1 flinch from
Макаров: отступить от (выполнения долга намеченного пути и т. п.), уклониться от (выполнения долга намеченного пути и т. п.) -
2 flinch from combat
Макаров: избегать боя -
3 not flinch from one's duty
not flinch from one's duty -
4 he did not flinch from his duty
Общая лексика: он не уклонялся от своих обязанностейУниверсальный англо-русский словарь > he did not flinch from his duty
-
5 flinch
-
6 flinch
flinch [flɪntʃ](a) (wince, with pain) tressaillir;∎ without flinching sans broncher∎ to flinch from one's duty/obligations reculer devant son devoir/ses obligations;∎ she didn't flinch from doing her duty elle n'a pas reculé devant son devoir;∎ she flinched at the thought l'idée l'a fait reculer -
7 flinch
flinch vi ( psychologically) hésiter ; ( physically) tressaillir ; without flinching sans broncher ; to flinch from doing sth hésiter à faire qch ; to flinch at tiquer sur [criticism, insult etc]. -
8 flinch
/flinch/ * ngoại động từ - (như) flench * nội động từ - chùn bước, nao núng =to flinch from difficulties+ chùn bước trước khó khăn - do dự, lưỡng lự, ngần ngại -
9 flinch
intransitive verb2) (wince) zusammenzucken* * *[flin ](to make a sudden movement back or away in fear, pain etc: He flinched away from the sudden heat.) zurückzucken* * *[flɪn(t)ʃ]vi1. (wince) [zusammen]zucken, zusammenfahrenshe listened to the teacher's criticisms without \flinching sie hörte sich die Kritik des Lehrers an, ohne eine Miene zu verziehen2. (avoid)▪ to \flinch [away] from sth vor etw dat zurückschrecken; fire, syringe vor etw dat zurückzucken; ( fig) responsibility, task sich akk etw dat entziehenwe should not \flinch from the facts wir sollten den Tatsachen ins Auge sehen* * *[flIntS]vi1) (= wince) zurückzuckenwithout flinching — ohne mit der Wimper zu zucken
2) (fig)to flinch from sth — vor etw (dat) zurückschrecken
he flinched from telling her the truth — er scheute sich, ihr die Wahrheit zu sagen
* * *flinch1 [flıntʃ] v/i1. zurückschrecken (from, at vor dat)2. (zurück)zucken, zusammenfahren (vor Schmerz etc):without flinching ohne mit der Wimper zu zucken, ohne eine Miene zu verziehenflinch2 [flıntʃ] → academic.ru/27964/flense">flense* * *intransitive verb2) (wince) zusammenzucken* * *v.zurück weichen v.zurückweichen (alt.Rechtschreibung) v. -
10 flinch
[flɪntʃ]* * *[flin ](to make a sudden movement back or away in fear, pain etc: He flinched away from the sudden heat.) ritirarsi, sottrarsi* * *flinch /flɪntʃ/n.(to) flinch (1) /flɪntʃ/► to flench.(to) flinch (2) /flɪntʃ/v. i.1 sussultare, trasalire, fremere ( per dolore, paura, disgusto); avere un sussulto (o un fremito); fare una smorfia ( di dolore, di disgusto): The sound of gunfire made her flinch, il rumore degli spari la fece sobbalzare; to flinch inwardly, avere un fremito interno; fremere nell'intimo; without flinching, senza un fremito; senza batter ciglio; senza una smorfia di dolore2 – to flinch from, tirarsi indietro di fronte a; sottrarsi a: to flinch from a responsibility, sottrarsi a una responsabilitàflinchern.chi si tira indietro; chi si sottrae ( a un dovere, ecc.).* * *[flɪntʃ] -
11 flinch
flin(to make a sudden movement back or away in fear, pain etc: He flinched away from the sudden heat.) encogerse, estremecersetr[flɪnʧ]1 (wince) estremecerseflinch ['flɪnʧ] vi1) wince: estremecerse2) recoil: recular, retrocederv.• retroceder v.flɪntʃintransitive verb ( wince) estremecerse*[flɪntʃ]VI1) (=shrink back) estremecerseI flinched when he touched me — cuando me tocó, me estremecí
he struck her hard but she did not flinch — la golpeó con fuerza, pero ni se inmutó
2) (=shirk)* * *[flɪntʃ]intransitive verb ( wince) estremecerse* -
12 flinch
̈ɪflɪntʃ I гл.
1) вздрагивать( от боли, испуга) ;
передернуться( от отвращения) Syn: shrink, wince
2., recoil
2.
2) уклоняться, отступать( от выполнения долга, намеченного пути и т. п.) (from) A wise man flinches from danger. ≈ Мудрый человек избегает опасностей. Many people flinch from speaking in public. ≈ Многие боятся говорить перед публикой.
3) отнимать, отдергивать flinch one's glass Syn: give way, draw back, turn aside II = flense отступление, уклонение вздрагивание, дрожь род карточной игры отступать, уклоняться( от обязанности, трудности, неприятности) - to * from combat( военное) избегать боя - he did not * from his duty он не уклонялся от своих обязанностей вздрагивать;
передернуться (от боли) - to bear pain without *ing переносить боль, не дрогнув flinch =flense ~ вздрагивать (от боли) ;
дрогнуть ~ уклоняться, отступать (from - от выполнения долга, намеченного пути и т. п.) -
13 flinch
flin(to make a sudden movement back or away in fear, pain etc: He flinched away from the sudden heat.) vike tilbake (for), krympe seg vedverb \/flɪn(t)ʃ\/1) rygge tilbake, vike tilbake, kvie seg for, krympe seg2) rykke til (av smerte, frykt e.l.)flinch from vike tilbake for, krympe seg vedflinch from doing something vike unna for noe, prøve å slippe unna noewithout flinching uten å blunke, uten å nøle -
14 flinch
[flɪn(t)ʃ] vi1) ( wince) [zusammen]zucken, zusammenfahren;she listened to the teacher's criticisms without \flinching sie hörte sich die Kritik des Lehrers an, ohne eine Miene zu verziehen2) ( avoid)to \flinch [away] from sth vor etw dat zurückschrecken; fire, syringe vor etw dat zurückzucken; ( fig); responsibility, task sich akk etw dat entziehen;we should not \flinch from the facts wir sollten den Tatsachen ins Auge sehen;to \flinch from doing sth unpleasant jobs davor zurückschrecken, etw zu tun -
15 Flinch
v. intrans.P. and V. ὀκνεῖν, κατοκνεῖν, P. ἀποκνεῖν.Flinch from: P. and V. ὀκνεῖν (acc.), ἐξίστασθαι (acc.), ἀφίστασθαι (gen.), V. ἐξαφίστασθαι (gen.), P. ἀποκνεῖν (acc.); see shrink from.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Flinch
-
16 flinch
1. [flıntʃ] n1. отступление, уклонение2. вздрагивание, дрожь3. род карточной игры2. [flıntʃ] v1. отступать, уклоняться (от обязанности, трудности, неприятности)to flinch from combat - воен. избегать боя
2. вздрагивать; передёрнуться ( от боли)to bear pain without flinching - переносить боль, не дрогнув
-
17 flinch
I [flɪnʧ] гл.1) вздрагивать (от боли, испуга); передёрнуться ( от отвращения)Syn:2) уклоняться, отступать (от выполнения долга, намеченного пути и т. п.)A wise man flinches from danger. — Мудрый человек избегает опасностей.
Many people flinch from speaking in public. — Многие уклоняются от публичных выступлений.
3) отнимать, отдёргиватьSyn:give way, draw back, turn asideII [flɪnʧ] = flense -
18 flinch
n. terugwijken, terugschrikken, terugdeinzen--------v. terugwijken, terugdeinzen[ flintsj]♦voorbeelden:without flinching • zonder een spier te vertrekken -
19 flinch
[flɪntʃ]vito flinch from — wzdragać się przed +instr
* * *[flin ](to make a sudden movement back or away in fear, pain etc: He flinched away from the sudden heat.) wzdrygać się, drgnąć, odskoczyć -
20 flinch
v. давхийх, өөрийн мэдэлгүй огцом хөдлөх, огло харайх. flinch from sth зугтах, зайлсхийх.
См. также в других словарях:
flinch from (doing) something — usually in negatives phrase to avoid dealing with a difficult responsibility or decision We won’t flinch from making tough decisions. Thesaurus: to avoid doing something, or to avoid somethingsynonym Main entry: flinch … Useful english dictionary
flinch from something — ˈflinch from sth | ˈflinch from doing sth derived (often used in negative sentences) to avoid thinking about or doing sth unpleasant • He never flinched from facing up to trouble. Main entry: ↑flinchderived … Useful english dictionary
flinch from doing something — ˈflinch from sth | ˈflinch from doing sth derived (often used in negative sentences) to avoid thinking about or doing sth unpleasant • He never flinched from facing up to trouble. Main entry: ↑flinchderived … Useful english dictionary
flinch from — avoid through fear or anxiety. → flinch … English new terms dictionary
flinch — [flıntʃ] v also flinch away [Date: 1500 1600; : Old French; Origin: flenchir [i] to turn aside ] 1.) to move your face or body away from someone or something because you are in pain, frightened, or upset flinch at ▪ She flinched at the touch of… … Dictionary of contemporary English
flinch´ing|ly — flinch «flihnch», verb, noun. –v.i. 1. to draw back (from a difficulty, danger, or duty): »to flinch from the responsibilities of life. SYNONYM(S): quail. See syn. under shrink. (Cf. ↑shrink) 2. to shrink under physical pain; … Useful english dictionary
flinch´er — flinch «flihnch», verb, noun. –v.i. 1. to draw back (from a difficulty, danger, or duty): »to flinch from the responsibilities of life. SYNONYM(S): quail. See syn. under shrink. (Cf. ↑shrink) 2. to shrink under physical pain; … Useful english dictionary
flinch — [ flıntʃ ] verb intransitive to make a sudden small movement because you are afraid, surprised, or in pain: Pamela flinched each time he yelled at her. flinch from (doing) something usually in negatives to avoid dealing with a difficult… … Usage of the words and phrases in modern English
flinch — ► VERB 1) make a quick, nervous movement as an instinctive reaction to fear or pain. 2) (flinch from) avoid through fear or anxiety. ► NOUN ▪ an act of flinching. ORIGIN originally in the sense «slink or sneak off»: from Old French flenchir turn… … English terms dictionary
flinch — [[t]flɪ̱ntʃ[/t]] flinches, flinching, flinched 1) VERB: usu neg If you flinch, you make a small sudden movement, especially when something surprises you or hurts you. Murat had looked into the eyes of the firing squad without flinching... The… … English dictionary
flinch — UK [flɪntʃ] / US verb [intransitive] Word forms flinch : present tense I/you/we/they flinch he/she/it flinches present participle flinching past tense flinched past participle flinched to make a sudden small movement because you are afraid,… … English dictionary