-
1 inconsistance
ɛ̃kɔ̃sistɑ̃s* * *ɛ̃kɔ̃sistɑ̃s nf[personne] lack of character, [argument] flimsiness* * *1 ( d'œuvre) lack of substance; ( de personne) lack of character;2 ( de substance) thin consistency.[ɛ̃kɔ̃sistɑ̃s] nom féminin2. [de la boue, de la vase] softness[d'une soupe] wateriness -
2 faiblesse
faiblesse [fεblεs]feminine nouna. (physique, morale) weaknessb. ( = niveau peu élevé) la faiblesse de la demande the low level of demandc. ( = défaut) weak point* * *fɛblɛs1) ( manque de force) gén weakness; (d'infirme, de vieillard) frailty2) ( manque de fermeté) weakness ( envers toward(s))sans faiblesse — [réprimer] ruthlessly; [répression] ruthless
3) ( insuffisance) inadequacy4) ( de voix) faintness; ( d'éclairage) dimness; ( de précipitations) lightness5) (défaut, médiocrité) weakness6) ( défaillance)avoir une faiblesse or des faiblesses — to feel faint
7) ( acte réprouvé) moment of weakness* * *fɛblɛs nf* * *faiblesse nf1 ( manque de force) (de personne, structure) weakness; (d'infirme, de vieillard) frailty; la faiblesse de l'homme face aux cataclysmes man's weakness in the face of cataclysms; ta faiblesse de constitution your frail constitution; la faiblesse de ma vue my poor eyesight; ses jambes tremblaient de faiblesse his/her legs were so weak they trembled; le moteur donne des signes de faiblesse the engine shows signs of being faulty;2 ( manque de fermeté) weakness (envers toward, towards GB); sans faiblesse [réprimer] ruthlessly; [répression] ruthless; avoir la faiblesse de faire to be weak enough to do; mettre qn/être en position de faiblesse to put sb/to be in a weak position;3 ( insuffisance) inadequacy; la faiblesse de nos revenus our low level of income; la faiblesse de la population dans certaines régions the low population levels in some areas;4 ( manque d'intensité) ( de voix) faintness; ( d'éclairage) dimness; ( de précipitations) lightness;5 ( défaut) weakness; les faiblesses de sa théorie/son raisonnement the weaknesses in his theory/his reasoning;6 ( médiocrité) weakness; ta faiblesse en latin your weakness in Latin; la faiblesse de sa mémoire/pensée the weakness of his memory/reasoning;7 ( défaillance) avoir une faiblesse or des faiblesses to feel faint; être pris de faiblesse(s) to feel faint;8 ( acte réprouvé) moment of weakness.[fɛblɛs] nom féminin[de la vue, de la poitrine] weakness4. [insignifiance - d'une différence, d'un écart] insignificancea. [employés] a shortage of staffb. [élèves] insufficient numbersavoir la faiblesse de croire/dire to be foolish enough to believe/to saypour lui, l'amour filial est une faiblesse he considers that loving one's parents is a weaknessavoir une faiblesse pour to have a weakness for, to be partial toavoir une ou être pris de faiblesse to feel faint -
3 fragilité
fragilité [fʀaʒilite]feminine noun* * *fʀaʒilite1) ( aptitude à se briser) fragility2) (de personne, constitution, santé) frailty* * *fʀaʒilite nf* * *fragilité nf1 ( aptitude à se briser) fragility;2 (de personne, constitution, santé) frailty; (de peau, d'œil) sensitivity; (d'estomac, de foie) delicateness; ( de cœur) weakness; ( de cheveux) brittleness;3 ( instabilité) fragility.[fraʒilite] nom fémininl'effondrement de l'immeuble est dû à la fragilité des fondations the building collapsed because of weak foundations2. [d'un organe, d'un malade] weakness -
4 minceur
minceur [mɛ̃sœʀ]feminine nounthinness ; [de personne] slimness* * *mɛ̃sœʀ
1.
adjectif invariable
2.
1) (de personne, jambes) slimness, slenderness; (de cou, bras) slenderness; (de visage, tranche) thinness2) ( d'indice) tenuousness; ( de revenus) meagreness [BrE]* * *mɛ̃sœʀ1. nf1) (= faible épaisseur) thinness2) [personne] slimnessElle enviait la minceur de sa sœur. — She envied her sister's slimness.
3) fig, [intrigue, prétexte] slenderness2. adj inv(régime, cuisine, produits) slimming modifles produits minceur — slimming products, diet products
* * *B nf1 (de personne, corps, taille, jambes) slimness, slenderness; (de doigt, cou, bras) slenderness; (de visage, lèvre, bouche, nez) thinness; (de tranche, couche, lame, mur) thinness;2 (d'indice, intrigue, de preuve) tenuousness; (de volume d'affaires, revenus) meagrenessGB.[mɛ̃sɶr] nom fémininla minceur d'un argument the weakness ou flimsiness of an argument
См. также в других словарях:
Flimsiness — Flim si*ness, n. The state or quality of being flimsy. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
flimsiness — index frailty, impalpability Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
flimsiness — flimsy ► ADJECTIVE (flimsier, flimsiest) 1) weak and insubstantial. 2) (of clothing) light and thin. 3) (of a pretext or account) weak; unconvincing. ► NOUN (pl. flimsies) Brit. 1) very thin paper … English terms dictionary
flimsiness — noun see flimsy I … New Collegiate Dictionary
flimsiness — See flimsily. * * * … Universalium
flimsiness — noun The quality of being flimsy … Wiktionary
flimsiness — (Roget s Thesaurus II) noun The condition of being infirm or physically weak: debility, decrepitude, delicacy, delicateness, feebleness, fragileness, fragility, frailness, frailty, infirmity, insubstantiality, puniness, unsoundness,… … English dictionary for students
flimsiness — flim·si·ness || flɪmzɪnɪs n. weakness; unsturdiness, unstableness; quality of being poorly made … English contemporary dictionary
flimsiness — flim·si·ness … English syllables
flimsiness — noun the property of weakness by virtue of careless construction • Syn: ↑shoddiness • Derivationally related forms: ↑shoddy (for: ↑shoddiness), ↑flimsy • Hypernyms: ↑ … Useful english dictionary
delicacy — I (New American Roget s College Thesaurus) n. sensitiveness, tact, nicety; frailty, daintiness, exactness; tidbit, dainty; discrimination, taste, fastidiousness. See beauty, food, skill, pleasure, brittleness. II (Roget s IV) n. 1. [Fineness of… … English dictionary for students