-
1 flimmern
flimmern ['flɪmɐn]vi Bild migotać; Luft: wibrować, drgaćes flimmert ihr vor den Augen miga jej przed oczamiüber den Bildschirm \flimmern migotać na ekranie -
2 flimmern
мерцать, мигать; es flimmert mir vor den Augen у меня рябит в глазах -
3 мелькание
-
4 мигание
-
5 мелькание
Flimmern n.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > мелькание
-
6 мигание
Flimmern n.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > мигание
-
7 мерцать
-
8 treperenje
Flimmern n (-s), Flirren n (-s), Gefli'mmer n (-s); Schwingung f (-, -en); t. svijetla (zvijez- da) das Flimmern des Lichtes (der Sterne); t. zraka die Schwingung der Luft -
9 фибрилляция
фибрилляция
Мышечная судорога, влекущая за собой беспорядочное сокращение мышечных волокон.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]EN
fibrillation
muscular twitching involving individual muscle fibres acting without co-ordination
Source: 891-01-13
[IEV number 195-03-03]FR
fibrillation
contractions répétées et non coordonnées de fibres musculaires individuelles
Source: 891-01-13
[IEV number 195-03-03]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > фибрилляция
-
10 фликер
фликер
Субъективное восприятие человеком колебаний светового потока искусственных источников освещения, вызванных колебаниями напряжения в электрической сети, питающей эти источники.
[ ГОСТ 13109-97]
фликер
Ощущение неустойчивости зрительного восприятия, вызванное световым источником, яркость или спектральный состав которого изменяются во времени.
[ ГОСТ Р 51317.4.30-2008 (МЭК 61000-4-30:2008)]EN
flicker
impression of unsteadiness of visual sensation induced by a light stimulus whose luminance or spectral distribution fluctuates with time
Source: 845-02-49
[IEV number 161-08-13]
flicker
impression of unsteadiness of visual sensation induced by a light stimulus whose luminance or spectral distribution fluctuates with time
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]FR
papillotement
flicker
impression d'instabilité de la sensation visuelle due à un stimulus lumineux dont la luminance ou la répartition spectrale fluctuent dans le temps
Source: 845-02-49
[IEV number 161-08-13]
papillotement («flicker»)
impression d’instabilité de la sensation visuelle due à un stimulus lumineux dont la luminance ou la répartition spectrale fluctue dans le temps
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]Тематики
EN
DE
FR
Смотри также
- В. В. Суднова. Качество электрической энергии
- Современные технологии повышения качества электроэнергии при ее передаче и распределении. "Новости электротехники" №1, 2 2005
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > фликер
11 blistanje
Flimmern n (-s), Gefli'mmer n (-s), Schimmern n (-s), Glänzen n (-s)12 blistati se
flimmern, glitzern, schimmern, glänzen13 treptanje
Flimmern n (-s), Gefli'mmer n (-s); Zittern n (-s); (očima) Zwinkern n (-s)14 parpadeo
15 мигам [проблясвам]
flimmern16 трепкам
flimmern17 мерцание
18 мерцать
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > мерцать
19 мигать
flimmern v. intr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > мигать
20 flicker
1. intransitive verbflackern; [Fernsehapparat:] flimmern2. nounFlackern, das; (of TV) Flimmern, das; (fig.) Aufflackern, das; (of smile) Anflug, der* * *['flikə] 1. verb1) (to burn unsteadily: the candle flickered.) flackern2) (to move quickly and unsteadily: A smile flickered across her face.) flackern2. noun(an unsteady light or flame: the flicker of an oil lamp.) das Flackern* * *flick·er[ˈflɪkəʳ, AM -ɚ]I. vi1. (shine unsteadily) candle, fire, light flackern; TV flimmern; (move unsteadily) eyes unruhig sein; eyelids zucken; flag flattern; tongue züngelna look of horror \flickered across her face ihr stand plötzlich das Entsetzen ins Gesicht geschriebenthe thought \flickered into my head that... der Gedanke schoss mir durch den Kopf, dass...II. vtto \flicker an eyelid mit dem Augenlid zuckenIII. n1. (movement) of a candle, fire, light Flackern nt kein pl; of TV pictures Flimmern nt kein pl; of eyelids Zucken nt kein pl; of flag Flattern nt kein pla \flicker of hope ein Hoffnungsschimmer m* * *['flɪkə(r)]1. vi(flame, candle, light) flackern; (TV) flimmern; (needle on dial) zittern; (eyelid) flattern, zuckenthe snake's tongue flickered in and out — die Schlange züngelte
his eyes flickered toward(s) the door — er blickte kurz zur Tür
2. n(of flame, candle, light) Flackern nt; (of TV) Flimmern nt; (of needle on dial) Zittern nt; (of eyelid) Flattern ntwithout so much as the flicker of a smile — ohne (auch nur) den Anflug eines Lächelns
* * *flicker1 [ˈflıkə(r)]A s1. flackerndes Licht2. Flackern n:the final flicker of a dying fire das letzte Aufflackern eines erlöschenden Feuers;a flicker of hope ein Hoffnungsfunke3. Zucken n4. COMPUT, TV Flimmern n5. Flattern n6. besonders US → academic.ru/28008/flick">flick2B v/i1. flackern (Kerze, Augen etc):the candle flickered out die Kerze flackerte noch einmal auf und erlosch;the hope flickered within her that her husband was still alive in ihr flackerte immer wieder die Hoffnung auf2. zucken (Schatten, Augenlider etc):4. flattern (Vogel)C v/t1. flackern lassen:2. andeuten, signalisieren:* * *1. intransitive verbflackern; [Fernsehapparat:] flimmern2. nounFlackern, das; (of TV) Flimmern, das; (fig.) Aufflackern, das; (of smile) Anflug, der* * *n.Flimmern n. v.flackern v.flimmern v.См. также в других словарях:
Flimmern — Flimmern, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, einen zitternden Glanz von sich geben. Nicht dieser flimmernden Steine wegen, Weiße. Flimmernder Schneestaub flattert umher, Geßn. Weiter hinaus flimmerte dem Auge endlos die Aussicht ins Meer … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
flimmern — ↑szintillieren … Das große Fremdwörterbuch
flimmern — Vsw std. (17. Jh.) Stammwort. Zu flimmen neben flammen, von unruhigen Bewegungen. Wohl ursprünglich von Flamme abgeleitet, aber lautmalerisch abgewandelt. deutsch d … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
flimmern — flimmern: Das seit dem 17. Jh. bezeugte Verb ist eine junge, lautspielerische Bildung zu dem heute nicht mehr gebräuchlichen Verb flammern, das zu »flammen« (↑ Flamme) gehört … Das Herkunftswörterbuch
flimmern — V. (Mittelstufe) in vielen Funken leuchten, flirren Beispiele: Der Fluss flimmert in der Sonne. Das Bild im Fernsehen flimmerte so, dass mir die Augen wehtaten … Extremes Deutsch
flimmern — flackern; glänzen; schimmern * * * flim|mern [ flɪmɐn] <itr.>: zitternd, unruhig glänzen: die Sterne haben am nächtlichen Himmel geflimmert; über der Autobahn flimmert die Luft. Syn.: ↑ blinken, ↑ blitzen, ↑ funkeln, ↑ … Universal-Lexikon
flimmern — blinken, flittern, funkeln, glitzern, unruhig/zittrig leuchten; (geh.): flirren; (dichter.): gleißen; (Astron., Physik): szintillieren. * * * flimmern:1.⇨glänzen(1)–2.⇨polieren(1) flimmern 1.→leuchten… … Das Wörterbuch der Synonyme
Flimmern — mirgėjimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. flicker; flickering; glimmer vok. Flackern, n; Flimmern, n rus. мерцание, n pranc. papillotement, m … Fizikos terminų žodynas
Flimmern vor den Augen — Flimmern vor den Augen, s.u. Schwindel … Pierer's Universal-Lexikon
flimmern — flịm·mern; flimmerte, hat geflimmert; [Vi] 1 etwas flimmert etwas leuchtet unruhig und zitternd <das Licht, die Sterne, die Wasseroberfläche; ein Glühwürmchen>: Ein Film flimmert auf der Leinwand, im Fernsehen; Heiße Luft flimmert über dem … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
flimmern — flimmernv 1.jmeineflimmern=jnohrfeigen.Nebenformvon»⇨flammen«,verbundenmitderVorstellung,daßesdemheftigGeschlagenenvordenAugenflimmert.1920ff. 2.etwflimmern=blankeTeileanAusrüstungoderWaffenputzen.Manpoliertsie,bissieblinkenundschimmern.Soldinbeid… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache