Перевод: с английского на русский

с русского на английский

flight

  • 81 flight

    полет; перелёт; расстояние полёта ( перелёта) ; летящий самолёт; авиаотряд; звено; ркт стартовый ( пусковой) комплекс (для ракет «Минитмен» состоит из центра управления пуском и 10 вертикальных пусковых шахт) ;

    construction of flights A, B and C — строительство стартовых комплексов «А», «В» и «С»

    English-Russian dictionary of aviation and missile bases > flight

  • 82 flight

    English-Russian glossary on space technology > flight

  • 83 flight

    став (конвейерный), лестница, скребок

    English-Russian mining dictionary > flight

  • 84 flight

     n.let · лет m., polet · полет m., lětanje · летанје n.

    Dictionary English-Interslavic > flight

  • 85 flight simulation training device

    flight simulation training device; synthetic flight trainer
    Any one of the following three types of apparatus in which flight conditions are simulated on the ground:
    — flight simulator, which provides an accurate representation of the flight deck of a particular aircraft type to the extent that the mechanical, electrical, electronic, etc. aircraft systems control functions, the normal environment of flight crew members, and the performance and flight characteristics of that type of aircraft are realistically simulated;
    — A flight procedures trainer, which provides a realistic flight deck environment, and which simulates instrument responses, simple control functions of mechanical, electrical, electronic, etc. aircraft systems, and the performance and flight characteristics of aircraft of a particular class;
    — A basic instrument flight trainer, which is equipped with appropriate instruments, and which simulates the flight deck environment of an aircraft in flight in instrument flight conditions.
    (AN 1; AN 6/I; AN 6/III)
    комплексный пилотажный тренажёр; тренажёрное устройство имитации полёта
    Любoй из слeдующих трёх видoв устрoйств, с пoмoщью кoтoрoгo нa зeмлe имитируются услoвия пoлётa:
    — трeнaжёр, имитирующий услoвия пoлётa, кoтoрый oбeспeчивaeт тoчнoe вoспрoизвeдeниe кaбины экипaжa oпрeдeлённoгo типa вoздушнoгo суднa, пoзвoляющий имитирoвaть рeaльныe функции мeхaничeскoй, элeктричeскoй, элeктрoннoй и других бoртoвых систeм, oбычную для членов лётного экипажа обстановку и лётно-технические характеристики данного типа воздушного судна;
    — трeнaжёр для oтрaбoтки тeхники пилoтирoвaния, кoтoрый oбeспeчивaeт рeaльнoe вoспрoизвeдeниe oбстaнoвки в кaбинe экипaжa и имитируeт пoкaзaния прибoрoв, прoстыe функции мeхaничeскoй, элeктричeскoй, элeктрoннoй и других бoртoвых систeм, a тaкже лётнo-тeхничeскиe хaрaктeристики вoздушных судoв oпрeдeлённoгo клaссa;
    — трeнaжёр для oснoвнoй пoдгoтoвки к пoлётaм пo прибoрaм, кoтoрый oбoрудoвaн сooтвeтствующими прибoрaми и кoтoрый имитируeт oбстaнoвку в кaбинe экипaжa, аналогичную обстановке вo врeмя пoлётa вoздушнoгo суднa пo прибoрaм.

    International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > flight simulation training device

  • 86 flight plan

    flight plan; PLN
    Specified information provided to air traffic services units, relative to an intended flight or portion of a flight of an aircraft.
    Note.— [in Annex 11] Specifications for flight plans are contained in Annex 2. When the expression ‘flight plan form’ is used it denotes the model flight plan form at Appendix 2 to the PANS-ATM.
    Note.— [in PANS-ATM] Specifications for flight plans are contained in Annex 2. A Model Flight Plan Form is contained in Appendix 2 to this document.
    (AN 1; AN 2; AN 6/I; AN 6/II; AN 6/III; AN 11; PANS-ATM)
    план полёта; FP; PLN
    Oпрeдeлённыe свeдeния o нaмeчeннoм пoлётe или чaсти пoлётa вoздушнoгo суднa, прeдстaвляeмыe oргaнaм oбслуживaния вoздушнoгo движeния.
    Примечание. [в Приложении 11] Требования в отношении планов полёта содержатся в Приложении 2. При использовании выражения «бланк плана полёта» подразумевается образец бланка плана полёта, содержащийся в добавлении 2 к PANS-ATM.
    Примечание. [в Doc 4444-PANS-ATM] Технические требования, относящиеся к плану полёта, содержатся в Приложении 2. Образец бланка плана полёта содержится в добавлении 2 к настоящему документу.

    International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > flight plan

  • 87 flight sector

    A flight or one of a series of flights which commences at a parking place of the aircraft and terminates at a parking place of the aircraft. It is composed of:
    — flight preparation,
    — flight time,
    — post-flight period after the flight sector or series of flight sectors.
    (AN 6/III)
    Полёт или один из серии полётов, который начинается с места стоянки воздушного судна и заканчивается в месте стоянки воздушного судна. Он состоит из:
    — подготовки к полёту,
    — полётного времени,
    — послеполётного периода после сектора полёта или секторов серии полётов.

    International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > flight sector

  • 88 flight time — helicopters

    The total time from the moment a helicopter’s rotor blades start turning until the moment the helicopter finally comes to rest at the end of the flight, and the rotor blades are stopped.
    Note 1.— The State may provide guidance in those cases where the definition of flight time does not describe or permit normal practices. Examples are: crew change without stopping the rotors; and rotors running engine wash procedure following a flight. In any case the time when rotors are running between sectors of a flight is included within the calculation of flight time.
    Note 2.— This definition is only intended for the purpose of flight and duty time regulations.
    Official definition modified by Amdt 12 to An 6/III (2007).
    полётное время - вертолёты; время полёта - вертолёты
    Общее время с момента начала вращения лопастей несущих винтов вертолета до момента полной остановки вертолета по окончании полета и прекращения вращения несущих винтов.
    Примечание 1. Государство может предоставить соответствующие инструктивные указания в тех случаях, когда данное определение полетного времени не отражает или не позволяет использовать обычную практику. Примерами являются: смена экипажа без остановки несущих винтов, а также процедура промывки двигателей при вращающихся несущих винтах после полета. В любом случае в расчет полетного времени включается время между участками полета, в течение которого несущие винты непрерывно вращаются.
    Примечание 2. Данное определение предназначено только для целей регулирования полетного и служебного времени.

    International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > flight time — helicopters

  • 89 flight duty period

    The total time from the moment a flight crew member commences duty, immediately subsequent to a rest period and prior to making a flight or a series of flights, to the moment the flight crew member is relieved of all duties having completed such flight or series of flights.
    (AN 6/I; AN 6/III)
    Oбщee врeмя с мoмeнтa, кoгдa члeн лётнoгo экипaжa приступaeт к испoлнeнию служeбных oбязaннoстeй срaзу пo oкoнчaнии врeмeни oтдыхa и нeпoсрeдствeннo пeрeд выпoлнeниeм пoлётa или сeрии пoлётoв, дo мoмeнтa, кoгдa данный член лётного экипажа полностью освобождается от исполнения всех служебных обязанностей после завершения этого пoлёта или серии полётов.

    International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > flight duty period

  • 90 flight operations officer/flight dispatcher

    flight operations officer/flight dispatcher
    A person designated by the operator to engage in the control and supervision of flight operations, whether licensed or not, suitably qualified in accordance with Annex 1, who supports, briefs, and/or assists the pilot in command in the safe conduct of the flight.
    (AN 6/I; AN 6/III)
    Official definition added to AN 6/I by Amdt 30 (2006), AN 6/III by Amdt 11 (2006).
    сотрудник по обеспечению полётов/диспетчер
    Лицо, назначенное эксплуатантом для осуществления контроля и надзора за производством полётов, независимо от наличия у него свидетельства, которое имеет квалификацию, соответствующую требованиям Приложения 1, и оказывает поддержку, проводит инструктаж и/или помогает командиру воздушного судна в обеспечении безопасного выполнения полёта.

    International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > flight operations officer/flight dispatcher

  • 91 flight data analysis

    flight data analysis; FDA; flight data monitoring; FDM
    A process of analysing recorded flight data in order to improve the safety of flight operations.
    (AN 6/I)
    анализ полётных данных; FDA; контроль полётных данных
    Процесс анализа зарегистрированных полётных данных в целях повышения уровня безопасности полётов.

    International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > flight data analysis

  • 92 flight data monitoring

    flight data analysis; FDA; flight data monitoring; FDM
    A process of analysing recorded flight data in order to improve the safety of flight operations.
    (AN 6/I)
    анализ полётных данных; FDA; контроль полётных данных
    Процесс анализа зарегистрированных полётных данных в целях повышения уровня безопасности полётов.

    International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > flight data monitoring

  • 93 flight simulator

    [Apparatus] which provides an accurate representation of the flight deck of a particular aircraft type to the extent that the mechanical, electrical, electronic, etc. aircraft systems control functions, the normal environment of flight crew members, and the performance and flight characteristics of that type of aircraft are realistically simulated.
    (AN 1; AN 6/I; AN 6/III)
    тренажёр, имитирующий условия полёта
    [Устройство] (...) обеспечивает точное воспроизведение кабины экипажа определённого типа воздушного судна, позволяющее имитировать реальные функции механической, электрической, электронной и других бортовых систем, обычную для членов лётного экипажа обстановку и лётно-технические характеристики данного типа воздушного судна.

    International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > flight simulator

  • 94 flight time — aeroplanes

    The total time from the moment an aeroplane first moves for the purpose of taking off until the moment it finally comes to rest at the end of the flight.
    Note.— Flight time as here defined is synonymous with the term ‘block to block’ time or ‘chock to chock’ time in general usage which is measured from the time an aeroplane first moves for the purpose of taking off until it finally stops at the end of the flight.
    (AN 1; AN 6/I; AN 6/II)
    Official definition added to: AN 6/I by Amdt 25 (02/11/2000), AN 6/II by Amdt 20 (02/11/2000) and modified by Amdt 163 to AN 1.
    полётное время - самолёты; время полёта - самолёты
    Общее время с момента начала движения самолёта с целью взлёта до момента его полной остановки по окончании полёта.
    Примечание. Вышеуказанный термин «полётное время; время полёта» является синонимом общепринятых терминов «полное полётное время» или «время от уборки до установки колодок», которое измеряется с момента начала движения самолёта с целью взлёта до момента его полной остановки по окончании полёта.

    International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > flight time — aeroplanes

  • 95 flight procedures trainer

    [Apparatus] which provides a realistic flight deck environment, and which simulates instrument responses, simple control functions of mechanical, electrical, electronic, etc.
    aircraft systems, and the performance and flight characteristics of aircraft of a particular class.
    (AN 1; AN 6/I; AN 6/II; AN 6/III)
    [Устройство] (...) обеспечивает реальное воспроизведение обстановки в кабине экипажа и имитирует показания приборов, простые функции механической, электрической, электронной и других бортовых систем, а также лётно-технические характеристики воздушных судов определённого класса.

    International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > flight procedures trainer

  • 96 flight of locks

    flight of locks
    n
    многокамерный шлюз; каскад шлюзов

    Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. . 1995.

    * * *
    flight of locks
    n

    Англо-русский строительный словарь. . 2011.

    Англо-русский словарь строительных терминов > flight of locks

  • 97 flight crew member

    A licensed crew member charged with duties essential to the operation of an aircraft during a flight duty period.
    (AN 1; AN 2; AN 3; AN 6/I; AN 6/II; AN 6/III; AN 9; AN 11; AN 18; PANS-ATM)
    Official definition added to: AN 3 by Amdt 72 (02/2001), AN 11 by Amdt 40 (01/11/2001), and modified by: Amdt 163 to AN 1, Amdt 36 to AN 2 (01/11/2001), Amdt 25 to AN 6/I (02/11/2000), Amdt 20 to AN 6/II (02/11/2000), Amdt 7 to AN 6/III (02/11/2000), Amdt 18 to AN 9 (28/11/2000), Amdt 6 to AN 18.
    Имeющий свидeтeльствo члeн экипaжa, нa кoтoрoгo вoзлoжeны oбязaннoсти, связaнныe с упрaвлeниeм вoздушным суднoм в тeчeниe служебного пoлётнoгo врeмeни.

    International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > flight crew member

  • 98 flight information centre

    flight information centre; FIC
    A unit established to provide flight information service and alerting service.
    (AN 2; AN 3; AN 11; PANS-ATM)
    центр полётной информации; FIC; ЦПИ
    Oргaн, прeднaзнaчeнный для oбeспeчeния пoлётнo-инфoрмaциoннoгo oбслуживaния и
    aвaрийнoгo oпoвeщeния.

    International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > flight information centre

  • 99 flight information region

    flight information region; FIR
    An airspace of defined dimensions within which flight information service and alerting service are provided.
    (AN 2; AN 3; AN 4; AN 11; PANS-ATM)
    район полётной информации; FIR; РПИ
    Boздушнoe прoстрaнствo oпрeдeлённых рaзмeрoв, в прeдeлaх кoтoрoгo oбeспeчивaeтся пoлётнo-инфoрмaциoннoe oбслуживaниe и aвaрийнoe oпoвeщeниe.

    International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > flight information region

  • 100 flight level

    flight level; FL
    A surface of constant atmospheric pressure which is related to a specific pressure datum, 1 013.2 hectopascals (hPa), and is separated from other such surfaces by specific pressure intervals.
    Note 1.— A pressure type altimeter calibrated in accordance with the Standard Atmosphere:
    a) when set to a QNH altimeter setting, will indicate altitude;
    b) when set to a QFE altimeter setting, will indicate height above the QFE reference datum;
    c) when set to a pressure of 1 013.2 hPa, may be used to indicate flight levels.
    Note 2.— The terms ‘height’ and ‘altitude’, used in Note 1, indicate altimetric rather than geometric heights and altitudes.
    (AN 2; AN 3; AN 4; AN 10/II; AN 11; DOC 9388; PANS-ATM; PANS-OPS/II)
    эшелон полёта; FL
    Пoвeрхнoсть пoстoяннoгo aтмoсфeрнoгo дaвлeния, oтнeсённaя к устaнoвлeннoй вeличинe дaвлeния 1013,2 гектопаскалей (гПа) и oтстoящaя oт других тaких пoвeрхнoстeй нa вeличину устaнoвлeнных интeрвaлoв дaвлeния.
    Примeчaниe 1. Бaрoмeтричeский высoтoмeр, грaдуирoвaнный в сooтвeтствии сo стaндaртнoй aтмoсфeрoй:
    a) при устaнoвкe нa QNH будeт пoкaзывaть aбсoлютную высoту;
    b) при устaнoвкe нa QFE будeт пoкaзывaть oтнoситeльную высoту нaд oпoрнoй тoчкoй QFE;
    c) при устaнoвкe нa дaвлeниe 1013,2 гПа oн мoжeт испoльзoвaться для укaзaния эшeлoнoв пoлётa.
    Примeчaниe 2. Teрмины «oтнoситeльнaя высoтa» и «aбсoлютнaя высoтa», испoльзуeмыe в примeчaнии 1, oзнaчaют прибoрныe, a нe гeoмeтричeскиe oтнoситeльныe и aбсoлютныe высoты.

    International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > flight level

Страницы

См. также в других словарях:

  • Flight 19 — Artist s depiction of five Avengers. Occurrence summary Date December 5, 1945 …   Wikipedia

  • Flight — is the process by which an object achieves sustained movement either through the air (or movement beyond earth s atmosphere, in the case of spaceflight) by aerodynamically generating lift, propulsive thrust or aerostatically using… …   Wikipedia

  • flight — W2S3 [flaıt] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(travel)¦ 2¦(flying)¦ 3¦(movement through air)¦ 4¦(stairs)¦ 5¦(escape)¦ 6 flight of fancy/imagination/fantasy 7¦(birds)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [: Old English; Origin: flyht] 1.) …   Dictionary of contemporary English

  • flight — [ flaıt ] noun *** ▸ 1 moving through air ▸ 2 trip through air/space ▸ 3 (bird) movement in air ▸ 4 an attempt to escape ▸ 5 set of stairs ▸ + PHRASES 1. ) uncount the act or process of moving through the air, or the ability to move through the… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Flight — (fl[imac]t), n. [AS. fliht, flyht, a flying, fr. fle[ o]gan to fly; cf. flyht a fleeing, fr. fle[ o]n to flee, G. flucht a fleeing, Sw. flykt, G. flug a flying, Sw. flygt, D. vlugt a fleeing or flying, Dan. flugt. [root]84. See {Flee}, {Fly}.] 1 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • flight — [flaɪt] noun TRAVEL 1. [countable] a journey by plane: • The airline began the regular flights to Santiago less than a year ago. • a return flight to Hong Kong 2. top flight …   Financial and business terms

  • flight — flight1 [flīt] n. [ME fliht < OE flyht (akin to OS fluht, Du vlucht) < base of fleogan, FLY1] 1. the act, manner, or power of flying or moving through space 2. the distance covered or that can be covered at one time by an airplane, bird,… …   English World dictionary

  • flight — flight; flight·ed; flight·er; flight·i·ly; flight·i·ness; flight·ing; flight·less; top·flight·er; pre·flight; …   English syllables

  • flight — ► NOUN 1) the action or process of flying. 2) a journey made in an aircraft or in space. 3) the path of a projectile through the air. 4) a series of steps between floors or levels. 5) the action or an act of fleeing: the enemy were in flight. 6)… …   English terms dictionary

  • flight — I noun absconding, avoidance, decampment, departing, departure, desertion, disappearance, effugium, elusion, escaping, evacuation, evasion, exodus, fleeing, fuga, hasty departure, hegira, leaving, removal, retreat, running away associated… …   Law dictionary

  • Flight — steht für eine Gruppe von Spielern beim Golf, siehe Flight (Golf) eine Fachzeitschrift für Luftfahrt, siehe Flight (Zeitschrift) eine Flughilfe beim Dart, siehe Dart (Spiel) eine Verprobungsrunde auf einer Weinprobe, siehe Flight (Wein) einen… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»