flight+supervision

проверка сущ (напр. багажа) внерегламентная проверка выборочная проверка 2. spot check контрольный перечень проверок перед взлетом летная проверка маркировка площадки проверки место предполетной проверки место проверки билетов метод проверки характеристик наземная проверка обязательная проверка перекрестная проверка перечень обязательных проверок перед взлетом периодическая проверка площадка для проверки высотомеров 2. altimeter checkpoint полет для проверки летных характеристик полная проверка предполетная проверка прибор для проверки кабины на герметичность прибор для проверки систем на герметичность проверка в кабине экипажа проверка в полете проверка в процессе облета проверка времени проверка готовности экипажа к полету проверка исправности проверка летной годности проверка на герметичность 2. leak test проверка на исполнительном старте проверка обеспечения полетов на маршруте проверка прилегания по краске проверка радиосвязи проверка уровня квалификации проверка уровня подготовки проверка уровня профессиональной подготовки проверка чувствительности к звуковому давлению стенд для проверки пневмосистемы упрощенная система проверки пассажиров (перед вылетом) установка для проверки герметичности кабины установка для проверки расходомеров установка для проверки тахометров устройство для проверки торможения штуцер для проверки наддува на земле штуцер для проверки на земле эксплуатационная проверка

руково́дство с.

inspection, testing method
(дефектоскопия)
- (наблюдение, слежение за параметрами, показаниями) — monitoring
- (наблюдение за соблюдением правил) — supervision
- (осмотр) — inspection
- (проверка) — check (сhk)
- (проверка на работоспособность) — test (tst) press the lamp test or sys tst button.
"-" (табло проверки работоспособности системы) — monitor (annunciator) pressing test-1 switch displays all monitor annunciators
- (функция регупирования или управления) — control, monitoring
- ведения формуляра (раздел формуляра) — log book entries check
-, встроенный — built-in test facility /feature/, integral test facility /feature/
встроенный контроль служит для проверки системы в полете и быстрого определения неисправностей. — built-in test facilities are provided for inflight system check and rapid fault diagnosis on the aircraft.
-, встроенный (аппаратура) — built-in test equipment (bite)
-, встроенный (цепи контроля) — built-in test circuits
- встроенный (цепи сигнализации неисправностей) — malfunction warning circuits (system)
-, входной (комплектующих изделий перед установкой) — functional test
-, входной (при приемке в ремонт) — (accept-to-overhaul) inspection/check
-, допусковый — tolerance cheek
- и коррекция координат мс при пролете станции вор — position check/update overhead а vor station
- исправности — integrity monitoring /check/
- качества в процессе серийного производства — production inspection the methods used for production inspection of individual parts and complete assemblies.
-, капиллярный — liquid penetrant inspection
-, комплексный (систем) — combined systems checkout
-, люминисцентный (люма, дефектоскопия) — fluorescent inspection
-, магнито-порошковый — magnetic (particle) inspection
-, магнитный — magnetic inspection
-, междуполетный (межполетный) — turnround check /inspection/
- методом вихревых токов — eddy current inspection
- методом красок (цветной) — dye penetrant inspection
- нагрузки шины (no.i) paдиооборудования — radio bus (1,no. i) load monitor(ing)
- надежности (работы агрегата системы) — reliability test
- надежности (сигнала) — reasonability test
- напряжения — voltage monitoring
-, неразрушающий — nоn-destructive inspection
- no мере необходимости — condition-monitoring (cm)
при данном контроле не требуется никаких периодических осмотров для опредепсния срока службы или необходимости замены, или ремонта изделия до его отказа. — no maintenance task is required to evaluate life expectancy or replace the item for overhaul, before it fails.
- по состоянию (см. обслуживанне) — on-condition inspection /check, test/
- по состоянию, периодический — regularly scheduled on-condition check
-, полетный (оборудование) "- ппc" (надпись) — flight test (equipment) firex test
-, предполетный (работы системы) — pre-flight test
- работы — function monitoring /test/
"-работы" (переключатель) — test
"- работы двигателей" (общий трафарет пульта бортинженера) — engines
- работы радиостанции самоподслушиванием — side-tone monitoring
- работы системы (перечень указателей и сигнальных устройств) — indicators
"- работы системы" (переключатель) — system test (sys tst)
- расхода топлива — fuel consumption check
-, рентгеноскопический — х-ray inspection
- системы — system test (sys tst)
- состояния — condition-monitoring (cm)

cm is a maintenance concept that relics on surveillance and evaluation of airplane, system and/or component performance.
- состояния системы — system status monitoring
- тока — load monitoring
"-тока" (надпись у амперметра) — load monitor(ing)
-, ультразвуковой (узк) — ultrasonic inspection
- функционирования, встроенный — built-in test
- функционирования и сигнализации выхода из строя, встроенный — built-in test and malfunction warning circuit
-, цветной — dye penetrant inspection
- частоты — frequency monitoring
-, электромагнитный — electro-magnetic inspection
предъявпять на к. (после ремонта) — assert for inspection clearance
устанавливать по (после) предъявлению на к. — install on /after/ inspection clearance

государство - изготовитель воздушного судна государство места события государство, назначающее расследование (авиационного происшествия) государство - поставщик воздушного судна государство, предоставляющее обслуживание государство, представляющее отчет (об авиационном происшествии) государство, проводящее расследование (авиационного происшествия) государство регистрации воздушного судна государство транзита государство - эксплуатант (авиалинии) государство - эксплуатант воздушного судна надзор, установленный государством происшествие на территории государства регистрации воздушного судна происшествие на территории другого государства Совет гражданской авиации арабских государств согласованные действия государств этапа полета в пределах одного государства этап полета над другим государством

аэродромное обслуживание (диспетчерское) аэронавигационное диспетчерское обслуживание аэронавигационное обслуживание база для обслуживания полетов база оперативного технического обслуживания бесплатное обслуживание бригада аэродромного обслуживания бригада наземного обслуживания 2. air base group бригада технического обслуживания бригада технического обслуживания воздушных судов внерегламентное обслуживание воздушное судно для обслуживания местных авиалиний время, необходимое на полное обслуживание и загрузку время простоя на техническим обслуживании выполнение профилактического обслуживания выставка технического оборудования для обслуживания воздушных судов гидросистема для обслуживания вспомогательных устройств государство, предоставляющее обслуживание диспетчерское обслуживание воздушного пространства зона обслуживания зона радиолокационного обслуживания зона технического обслуживания инженер по техническому обслуживанию воздушных судов инструкция по техническому обслуживанию информационное обслуживание авиационных маршрутов карта - наряд на выполнение регламентного технического обслуживания карта - наряд на выполнение технического обслуживания карта - наряд на техническое обслуживание категория обслуживания консультативное обслуживание (полетов) консультативное обслуживание верхнего воздушного пространства консультативное обслуживание воздушного движения контракт на обслуживание в аэропорту контроль за выполнением технического обслуживания Конференция по вопросам обслуживания пассажиров маршрут консультативного обслуживания машина для обслуживания кухни 2. catering truck место на крыле для выполнения технического обслуживания метод технического обслуживания наземное оборудование для обслуживания наземное обслуживание 2. ground servicing наземное обслуживание рейсов наземные средства обслуживания не обеспечивать диспетчерское обслуживание обеспечивать диспетчерское обслуживание обеспечивать обслуживание оборудование для обслуживания воздушного судна оборудование для обслуживания грузов оборудование для обслуживания пассажиров оборудование для технического обслуживания обслуживание воздушного судна обслуживание в процессе стоянки обслуживание пассажиров обслуживание пассажиров в городском аэровокзале обслуживание по смешанному классу обслуживание по туристическому классу 2. economy class service 3. coach service объединение для технического обслуживания оперативная форма технического обслуживания оперативное полетно-информационное обслуживание Отдел обслуживания проектов на местах отдел перонного обслуживания панель обслуживания передвижная станция технического обслуживания периодическая форма технического обслуживания посадка для выполнения обслуживания (воздушного судна) Правила аэронавигационного обслуживания правила обслуживания воздушного движения предполетное информационное обслуживание прекращать диспетчерское обслуживание прекращение диспетчерского обслуживания приспособление для обслуживания стабилизатора продолжительность обслуживания продолжительность обслуживания воздушного судна прямые расходы на техническое обслуживание пункт обслуживания воздушного движения работы по техническому обслуживанию радиовещательное обслуживание авиационного движения радиолокационное обслуживание расходы на оперативное обслуживание расходы на техническое обслуживание реактивное воздушное судно для обслуживания местных авиалиний регламент технического обслуживания 2. maintenance program рейс с обслуживанием по первому классу сбор за аэронавигационное обслуживание на трассе полета сбор за наземное обслуживание сбор за обслуживание 2. handling fee 3. service charge Сектор общего обслуживания совместное обслуживание спутниковое радиовещательное обслуживание стационарная установка для обслуживания воздушного судна стремянка для технического обслуживания схема обслуживания воздушного движения тариф за полное обслуживание телеграфное обслуживание с дистанционным управлением техническое обслуживание 2. maintenance work 3. servicing 4. maintenance A технология технического обслуживания воздушного судна транспортные средства для обслуживания воздушного судна унифицированная складирующаяся стремянка для обслуживания уровень технического обслуживания установка на место обслуживания установленный порядок обслуживания цех технического обслуживания цех технического обслуживания воздушных судов эксперт по обслуживанию воздушного движения эксперт по техническому обслуживанию

запускать воздушное судно в производство инспектор по производству полетов инструктор по производству полетов инструкция по производству полетов контроль за производством полетов лицензия на производство производство воздушных судов руководство по производству полетов в зоне аэродрома себестоимость производства воздушного судна технология производства 2. manufacturing procedure 3. production technology фирма по производству воздушных судов эксперт по производству налетов

в режиме готовности в состоянии готовности готовность воздушного судна готовность выполнять готовность к взлету готовность к запуску лампа готовности системы флюгирования отключать состояние готовности системы приводить в состояние готовности проверка готовности экипажа к полету радиосигнал готовности режим готовности резервный канал постоянной готовности световой сигнал готовности световой сигнал готовности ВПП сигнал состояния готовности сигналы готовности состояние готовности 2. alert 3. standby (к немедленному вылету) состояние готовности воздушного судна к вылету состояние готовности ВПП к полетам состояние готовности служб аэродрома по тревоге (состояние готовности аэродрома по тревоге) состояние эксплуатационной готовности

гнездо под крыльевой подъемник заглушка гнезда под подъемник заправка топливом под давлением заход на посадку на посадку под контролем наземных средств заход на посадку под углом заход на посадку под шторками коллектор системы заправки топливом под давлением летать под контролем ложемент под крыло люк под заправочную горловину под влиянием ускорения под нагрузкой полет под наблюдением система заправки топливом под давлением система подачи топлива под давлением смазка под давлением снос под воздействием бокового ветра ставить под угрозу угол падения под действием силы тяжести шасси, выпускающееся под действием собственной массы шина под напряжением штуцер дозаправки топливом под давлением штуцер заправки под давлением штуцер заправки топливом под давлением